"Lealtad y victoria": RM y V de BTS son dados de baja, el ARMY los recibe con entusiasmo | El Heraldo de Corea (TRADUCCIÓN)
"Lealtad y victoria": RM y V de BTS son dados de baja, el ARMY los recibe con entusiasmo
Entrada: 10 de junio de 2025, 3:26 p.m.
Por Lee Jung-youn
Fans de todo el mundo se reúnen en Seúl para celebrar el regreso de las estrellas
RM y V de BTS saludan en el Parque Deportivo Sinbuk-eup en Chuncheon, provincia de Gangwon, el martes, tras completar su servicio militar obligatorio. (Yonhap)
CHUNCHEON, Provincia de Gangwon — Los miembros de BTS, RM y V, completaron su servicio militar obligatorio la mañana del martes, apareciendo con uniforme en un parque deportivo de Chuncheon, provincia de Gangwon, después de 18 meses de alistamiento.
RM, con gafas de sol, apareció tocando con saxofón la banda sonora del anime japonés “Detective Conan”. V lo siguió con una gran sonrisa y un enorme ramo de flores en mano.
Ambos se presentaron ante la prensa y saludaron militarmente antes de gritar “¡Chungseong!” (lealtad) y “¡Pilseung!” (victoria) para marcar el fin de su servicio.
“Soy el sargento Kim Nam-joon de la banda militar de la 15ª División, oficialmente dado de baja hoy. Finalmente estoy fuera”, dijo RM. “Honestamente, creo que tuvimos uno de los periodos de servicio más cortos de la historia. Las condiciones han mejorado mucho. Por supuesto hubo momentos difíciles y dolorosos, pero durante el servicio llegué a valorar profundamente a todas las personas que han protegido este país”.
Agregó: “Fue un tiempo significativo donde pude acercarme más a compañeros soldados que ya habían cumplido su servicio”.
“Quiero agradecer al Army (nombre del fandom de BTS) por esperarnos”, añadió. “Ahora estoy listo para volver con todo como RM de BTS. Gracias a todos los que esperaron y nos cuidaron”.
RM (izquierda) toca el saxofón para celebrar su licenciamiento del ejército en un parque deportivo de Chuncheon, provincia de Gangwon, el martes. Yonhap)
V también saludó y dijo: “El sargento Kim Tae-hyung, dado de baja con honor. Lealtad”.
Agregó: “Fue un tiempo para reiniciarme física y mentalmente. Realmente quiero correr hacia el Army lo antes posible. Gracias por esperarnos durante nuestro servicio militar. Si pueden esperar solo un poco más, prometo regresar con una presentación increíble”.
Con la mirada en el futuro, RM expresó entusiasmo por lo que viene.
“Lo que más quiero hacer es presentarme en vivo. Trabajaré duro en el próximo álbum y volveré al escenario pronto”, dijo con una sonrisa. “No más regresar a la base — es hora de volver al escenario”.
Aunque la ceremonia de baja no fue abierta al público por razones de seguridad, alrededor de 100 fans de México, Brasil, Indonesia, Japón y otros países se reunieron en el lugar para darles la bienvenida a las estrellas.
Un gran globo sobre el parque deportivo decía: “V ha regresado. Taehyung, felicidades por tu baja. Apoyamos tu nuevo comienzo”. Autobuses turísticos decorados con la imagen de V estaban estacionados cerca del lugar.
Las calles frente al edificio de Hybe se tiñen de morado
Mientras tanto, en Yongsan-gu, en el centro de Seúl, cientos de fans se reunieron desde temprano frente a la sede de Hybe para celebrar el regreso de los miembros.
Camiones y autobuses con mensajes de felicitación e imágenes grandes de RM y V llenaron las calles, mientras fans, muchos vestidos de morado —color simbólico de BTS—, ondeaban banderas nacionales y fotos de los miembros.
Jayna, de 28 años, voló desde Reino Unido para unirse a la celebración.
Los fans de BTS dan la bienvenida a RM y V en un parque deportivo de Chuncheon, provincia de Gangwon, el martes. (Yonhap)
Ivory, de 24 años y originaria de Australia, llegó hace cuatro días para participar en el BTS Festa y en los eventos de baja de los miembros. “Voy a asistir al BTS Festa, ir al concierto de J-Hope en Goyang y celebrar la baja de los miembros”, dijo, sosteniendo una bandera australiana. El BTS Festa es una celebración anual del debut del grupo el 13 de junio, y este año el evento se llevará a cabo en Kintex, en Goyang, provincia de Gyeonggi, del 13 al 14 de junio.
“Para RM y V, muchas gracias por su esfuerzo. Ha sido un tiempo muy largo sin ustedes. Me alegra tanto que estén de vuelta y finalmente sean libres de hacer lo que quieran”, agregó Ivory.
Leilani Santos, una Army de más de 50 años también de Australia, dijo: “Creo que todos hemos esperado mucho tiempo y hemos mantenido vivo el amor. Queremos asegurarle a BTS que no nos vamos a ir a ningún lado”.
Los fans de BTS se reúnen frente a la sede de Hybe en Yongsan-gu, Seúl, el martes, cuando RM y V se licencian del ejército. (Hybe)
Con RM y V ya dados de baja, BTS está un paso más cerca de reunirse nuevamente.Jin y J-Hope fueron dados de baja el año pasado, en junio y octubre respectivamente. Jimin y Jungkook tienen previsto terminar su servicio este miércoles, mientras que Suga será dado de baja el 21 de junio.
Kim Jae-heun jaaykim@heraldcorp.com, Lee Jung-youn jy@heraldcorp.com
Fuente: El Heraldo de Corea
Traducción: 혜진 Hye-Jin