Polémica por la sexualización: los creadores de 'Under fifteen' “el código de barras es un concepto de carné de estudiante”... reunión informativa de urgencia sin más excusas que las propias | Women News (TRADUCCIÓN)

Polémica por la sexualización: los creadores de 'Under fifteen' “el código de barras es un concepto de carné de estudiante”... reunión informativa de urgencia sin más excusas que las propias

Publicado el 25/03/2025. 4:42 p. m.
Reportero Shin Da-in

Crea Studio, la productora de 'Under Fifteen', celebra una reunión de informe de producción de emergencia en medio de pedidos de su abolición en medio de la controversia sobre la sexualización infantil.

Hwang In-young (centro), directora ejecutiva de Crea Studio, está exponiendo su posición en una reunión 

de informe de emergencia para el programa de audiciones del grupo de chicas de MBN 'Under Fifteen' 

celebrado en el Hotel Stanford en Mapo-gu, Seúl, en la tarde del 25 . 'Under Fifteen', que sólo permite la participación de menores de 15 años, estuvo envuelto en una polémica por la cosificación sexual de menores 

antes de su primera emisión. La imagen publicada incluía un diseño de código de barras en el perfil del 

solicitante, lo que generó preocupaciones sobre la comercialización sexual de niños. En particular, 

la concursante más joven, que tenía solo 8 años, fue criticada por usar maquillaje pesado y 

ropa reveladora. ⓒNewsis

A medida que crecían las críticas sobre la "sexualización de los niños" en torno al programa de audiciones "Under Fifteen", en el que participaban niñas y adolescentes menores de 15 años, la productora Crea Studio realizó una reunión de emergencia para elaborar un informe de producción y se presentó para explicar: "Es injusto" y "Los niños están esperando a que se transmita el programa". Sin embargo, no hubo ninguna reflexión sobre el vídeo teaser ni los materiales promocionales, que son el núcleo de la controversia.

Anteriormente, MBN lanzó un video promocional para el programa de televisión ' Under Fifteen"', donde chicas menores de 15 años compiten para debutar como ídolos. Los participantes del video promocional nacieron entre 2009 y 2016, y cinco de ellos nacieron en 2016. Se pintan los ojos, se ponen pestañas postizas, visten tops cortos y otras prendas reveladoras, y se han planteado preocupaciones sobre la sexualización de los niños. Además, aumentaron las críticas de que los niños eran tratados como mercancías, ya que se insertaba un "código de barras" debajo de las fotos de perfil presentando a los participantes junto con su nombre, año de nacimiento, nacionalidad y cargo.

En la reunión de informe de producción de emergencia celebrada en el Stanford Hotel Korea en Mapo-gu, Seúl, en la tarde del 25, asistieron los directores ejecutivos Seo Hye-jin y Hwang In-young de Crea Studio y el director de producción Yong Seok-in . El representante Hwang expresó su resentimiento: "Hay momentos en que me siento recompensado al producir una transmisión, pero también hay momentos en que me veo envuelto en controversias inesperadas. En este caso, se exageraron sospechas inesperadas y se presentaron como si fueran ciertas".

El director ejecutivo Hwang continuó: "Creamos el perfil porque nos pareció genial. Queríamos mostrar a estos chicos que quieren mostrar sus encantos".

El director ejecutivo Hwang dijo: "El equipo de producción no puede predecir al 100% los sentimientos de los espectadores, y cuando surgen controversias como esta, lo mejor que podemos hacer es responder rápidamente y mejorar". Como la controversia sobre la cosificación sexual continuó, la foto de perfil fue eliminada de la red social oficial de Under Fifteen.

La directora ejecutiva, Seo Hye-jin, explicó la foto de perfil que desató la controversia sobre la 

comercialización sexual: "Fue tomada del concepto de una tarjeta de identificación estudiantil. Pensamos 

que era una escuela. Era una escuela donde estos niños podían desarrollar sus sueños y esperanzas, 

y donde podían conocer buenos maestros y desarrollar sus habilidades". ⓒReportero Shin Da-in

El director ejecutivo Seo también explicó sobre la foto de perfil: "Se tomó del concepto de una tarjeta de identificación de estudiante. Pensamos en esto como una escuela. Era una escuela donde estos niños podían desarrollar sus sueños y esperanzas, y donde podían conocer buenos maestros y desarrollar sus habilidades". 

El PD Yong Seok-in dijo: "Los chicos ni siquiera piensan en el hecho de que el programa no se emitirá. Siguen practicando duro y dando lo mejor de sí. Tienen muchas ganas de ver el programa. Esos son los verdaderos sentimientos de los chicos. Es desgarrador como equipo de producción que estén tan dolidos por la distorsión", y enfatizó: "Estamos haciendo todo lo posible para presentar este resultado al mundo en su totalidad". Mientras tanto, MBN declaró el día 21: "Estamos tomando en serio las preocupaciones de todos los sectores de nuestra sociedad con respecto a 'Under Fifteen'" y "Reexaminaremos exhaustivamente los detalles del programa, así como si lo emitiremos o no".

Fuente: Women News
Traducción: 혜진 Hye-Jin