“Se puede comprar barato cuando se va a Corea”...Myeong-dong vuelve a llenarse de gente | E-Daily (TRADUCCIÓN)
“Se puede comprar barato cuando se va a Corea”...Myeong-dong vuelve a llenarse de gente
Entrada 2025.01.08. 6:01 AM Revisado 20250.01.08. 6:22 AM
Kim Myungsang
La calle Myeongdong de Seúl se llena de vida durante las fiestas
Tiendas de ropa y cosméticos repletas de extranjeros
Mayor poder adquisitivo gracias al aumento del cambio de divisas
Es probable que aumente el gasto de los turistas extranjeros
Se espera que disminuya el gasto nacional en viajes al extranjero
La balanza turística, “deficitaria crónica”, podría reducirse
[Kim Myung-sang y Kang Kyung-rok, reporteros de E-Daily] “9 de cada 10 clientes que vienen a comprar son turistas extranjeros. Creo que las ventas se duplicaron el mes pasado en comparación con el anterior”.
Visité Myeongdong, en Seúl, la tarde del día 7. Myeongdong, un barrio que ha experimentado un renacimiento desde la pandemia del COVID-19, pero que vio disminuir el número de turistas extranjeros el mes pasado debido a la repentina imposición de la ley marcial, vuelve a cobrar vida. Las calles bullían de turistas extranjeros cargados con grandes maletas y vendedores ambulantes que se disputaban su atención y su negocio. En los puestos de brochetas de pollo y hotteok, los vendedores charlaban en varios idiomas extranjeros como si se conocieran, y los turistas extranjeros se apiñaban para llenar sus estómagos de comida callejera coreana, disfrutando de su viaje invernal al corazón de Seúl. «Sigue habiendo muchos chinos, pero el número de turistas del sudeste asiático ha aumentado sin duda últimamente», comenta un vendedor ambulante de pasta de judías, brochetas de tteok y perritos calientes en Myeongdong. “Sobre todo los turistas de Taiwán, Hong Kong y Singapur parecen gastar mucho más que antes”.
◇ El turismo de ultramar a Corea se ha diversificado desde la pandemia de coronavirus
El cambio más notable en el centro comercial de Myeongdong en los últimos años ha sido la diversificación de turistas extranjeros. Antes de la pandemia del COVID-19, las calles estaban llenas sobre todo de turistas chinos, pero ahora lo están de turistas de varias nacionalidades del Sudeste Asiático, como Malasia, Vietnam, Indonesia, Tailandia y Filipinas, así como de América y Europa.
Según Korea Tourism Day Lab, los turistas chinos, que representaron el 34,5% de todos los turistas extranjeros en 2019, cayeron al 24,5% en octubre y al 21,9% en noviembre del año pasado. Por otro lado, la proporción de turistas de los principales países del Sudeste Asiático (Tailandia, Malasia, Vietnam, Indonesia y Singapur) aumentó al 29,5%, Japón al 25,1% y América del Norte y Central (Estados Unidos, Canadá y México) al 10% en noviembre. En enero-noviembre de este año, el número de turistas extranjeros que visitaron Corea del Sur aumentó un 51,1% interanual hasta los 15,1 millones, volviendo a alcanzar en 2019 el 94% del nivel anterior al COVID-19.
La tienda Olive Young de Myeongdong, una de las favoritas de los turistas extranjeros (Foto de Kim Myung-sang)
Un empleado de una tienda de cosméticos de Myeongdong dijo: “Tenemos más clientes extranjeros que nunca, y es difícil atenderlos a todos”, y añadió: “Bromeamos entre nosotros diciendo que deberíamos estudiar los idiomas locales del Sudeste Asiático”.
Los turistas extranjeros también gastan más que antes debido a la fortaleza del won y del dólar. En concreto, además de los turistas chinos y japoneses que pueden cambiar directamente sus divisas, como el yuan y el yen, la mayoría de los comerciantes de Myeongdong dicen que los turistas de América y el Sudeste Asiático están gastando más que antes.
“En el caso de Olive Young, si pides más de 60 dólares a EE.UU., puedes pedirlo sin gastos de envío, pero es más barato comprarlo directamente en Corea”, dijo Brenda Osley, estadounidense de 32 años, en la calle Myeongdong la tarde del día 7. “Desde que vine a Corea, voy a comprar todos los productos que me han pedido mis conocidos, así como regalos para la gente de mi alrededor”.
Los turistas del sudeste asiático gastan más gracias al alto tipo de cambio
Los turistas del sudeste asiático también se han beneficiado del efecto “dólar rey”. Es habitual que los turistas del sudeste asiático lleven dólares a casa para sus gastos de viaje, ya que no es fácil cambiar dinero en Corea.
Maiko Hernández, filipina de 25 años, dijo: «Cuando cambié mis dólares, me dieron más won que antes», y añadió: “Compré una maleta más grande porque tenía más dinero del que pensaba gastar”. “Fui a Lotte World hace dos días e hice algunas compras en el centro comercial, y hoy he comprado más cosméticos y ropa”, dijo Daryl Wong (34), un viajero familiar de Singapur. “Mañana pienso ir a esquiar a Gangwon-do y luego a los centros comerciales de Samseong-dong o Yeouido”.
Tendencias de la balanza turística [Agencia de Noticias Yonhap].
La industria turística y los expertos esperan que la balanza turística del país, que ha estado plagada de un déficit crónico, se reduzca a medida que los turistas extranjeros que visitan Corea gasten más debido al alto tipo de cambio. Según las estadísticas (provisionales) de la balanza de pagos de octubre del año pasado, publicadas por el Banco de Corea, el déficit turístico se redujo a 480 millones de dólares, la mitad que en septiembre (-940 millones). Si el dólar sigue fortaleciéndose, el déficit turístico podría reducirse aún más, ya que los turistas extranjeros gastan más y los coreanos menos en viajes al extranjero. De noviembre a diciembre del año pasado, cuando el tipo de cambio won-dólar empezó a dispararse, los casinos exclusivos para extranjeros, como Grand Korea Leisure (GKL), Paradise y Jeju Dream Casino, registraron un aumento medio de los ingresos superior al 10%. El incremento de los ingresos a pesar del descenso del número de visitantes durante el mismo periodo puede atribuirse directa o indirectamente al elevado tipo de cambio.
“Para los turistas de China, Japón, Taiwán y Estados Unidos, que representan el 63% del total de visitantes a Corea, el debilitamiento del won puede impulsar una alta demanda”, dijo Seo Dae-cheol, investigador senior de Yanol Zari Research. “Sin embargo, es hora de planificar estrategias a corto y largo plazo para que factores internos y externos, como la incertidumbre política, no tengan un impacto negativo”.
Myungsang Kim (terry@edaily.co.kr)
Fuente: E-Daily
Traducción: 영숙 Young-Sook