Pensé que era un resfriado, pero me salió un sarpullido... “90% contagioso por contacto” Aviso de viaje al extranjero | The JoongAng (TRADUCCIÓN)
Pensé que era un resfriado, pero me salió un sarpullido... “90% contagioso por contacto” Aviso de viaje al extranjero
Publicado el 2025.01.06. 10:48 a.m.
Reportero:이에스더
Tarjeta de prevención del sarampión de la Agencia de Prevención y Control de Enfermedades de Corea.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el número de casos de sarampión ha aumentado rápidamente en todo el mundo desde la pandemia de COVID-19. El número de pacientes con sarampión en todo el mundo aumentó de 170.000 en 2022 a 320.000 en 2023, y el año pasado se produjeron alrededor de 310.000 casos. Por regiones, Europa tuvo la mayor cantidad de casos (104.849 personas), seguida de Medio Oriente (88.748 personas). Hubo muchos casos de sarampión en el sudeste asiático (32.838 personas) y el Pacífico occidental (9.207 personas), destinos frecuentes de los coreanos.
El año pasado se produjeron en Corea un total de 49 casos de sarampión. Todos ellos se contagiaron tras viajar al extranjero o entrar en contacto con algún paciente. En particular, entre estos pacientes se encontraba un bebé menor de 1 año que había viajado al extranjero con sus padres. Si un bebé se infecta con sarampión mientras su sistema inmunológico está débil, existe un alto riesgo de sufrir complicaciones como neumonía, otitis media y encefalitis.
El sarampión es una infección respiratoria altamente contagiosa que se transmite por el aire al toser o estornudar. La infección causa fiebre, sarpullido y manchas de color blanco grisáceo en la boca, y más del 90% de las personas con inmunidad insuficiente al sarampión pueden infectarse cuando entran en contacto con un paciente.
La Agencia de Prevención y Control de Enfermedades de Corea explicó: “La prevención es totalmente posible con la vacunación” y “el 93% se previene con la primera dosis y el 97% con la segunda dosis”. La vacuna contra el sarampión (MMR) debe administrarse dos veces, a los 12 a 15 meses de edad y a los 4 a 6 años de edad.
Además, si presenta síntomas como fiebre o sarpullido al ingresar al país después de viajar al extranjero, se recomienda informarlo al oficial de cuarentena. Si los síntomas aparecen después de llegar a su residencia, debe usar una máscara, minimizar el contacto con las personas que lo rodean absteniéndose de usar el transporte público y múltiples instalaciones, y visitar primero una institución médica e informar al personal médico sobre su historial de viajes al extranjero.
El director Ji Young-mi de la Agencia de Prevención y Control de Enfermedades de Corea dijo: “En el caso de los pacientes importados (relacionados) con sarampión que ocurrieron en Corea este año, la mayoría de ellos no han sido vacunados o no conocen su historial de vacunación, por lo que Lo más importante es completar dos dosis de la vacuna para prevenir el sarampión “Lo hice”, afirmó.
El comisionado Ji dijo: “Dado que se espera que aumenten los viajes al extranjero durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar y las vacaciones de invierno, verifique si ha recibido ambas dosis de la vacuna contra el sarampión (MMR) antes de viajar y si no ha recibido la segunda dosis o Si no está seguro de haber sido vacunado, no salga del país. “Se recomienda completar dos dosis de vacunación (con al menos 4 semanas de diferencia) con 4 a 6 semanas de anticipación. Además, personas no vacunadas y bebés menores de 1 año”. La edad debe abstenerse de visitar países donde prevalece el sarampión y visitar En casos inevitables, se solicita que los bebés (de 6 a 12 meses de edad) reciban la vacunación acelerada contra el sarampión (vacunados antes de la edad estándar).
Fuente: The JoongAng
Traducción: 혜진 Hye-Jin