La segunda temporada de 'El juego del calamar' recibe críticas por la referencia a la guerra de Vietnam | El Heraldo de Corea (TRADUCCIÓN)

La segunda temporada de 'El juego del calamar' recibe críticas por la referencia a la guerra de Vietnam

Publicado el 2025.01.06. 16:10 Texto original del artículo.
Reportero Lee Yoon-seo

La autoridad reguladora de vídeo vietnamita revisará las series por violación de la ley

"El juego del calamar " segunda temporada, protagonizada por Kang Ha-neul ( Netflix )

La segunda temporada de "Squid Game “, el programa más importante de Netflix Corea, se enfrenta a una reacción violenta del público vietnamita por un comentario que implicaba que los soldados surcoreanos que lucharon en la guerra de Vietnam lograron una hazaña encomiable. 

La controvertida escena presenta a Dae-ho (interpretado por Kang Ha-neul), explicando sus antecedentes a Jeong-bae (interpretado por Lee Seo-hwan), un alto oficial del Cuerpo de Marines con el que se encuentra durante los juegos mortales. 

Cuando Jeong-bae comenta: “¿Su familia envió a su único hijo a la Infantería de Marina?, Debes haber sido un niño precioso", explica Dae-ho, "Mi padre me envió para que me endureciera. Era un veterano de la guerra de Vietnam”. Jeong-bae luego responde: "Tu padre debe ser un hombre honorable". 

El diálogo ha suscitado críticas entre los espectadores vietnamitas, quienes argumentaron que elogiar a los soldados surcoreanos como “honorables” por su participación en la guerra de Vietnam es inapropiado. Algunos incluso han llamado a boicotear la serie, exigiendo que la serie sea cancelada.

Vietnam Plus, un medio de comunicación vietnamita, informó que la autoridad reguladora de vídeos vietnamita estaría revisando el caso. "Después de una revisión y evaluación cuidadosas, proporcionaremos una respuesta y una conclusión oficiales", dijo el medio de comunicación citando a un funcionario, "Si ' El juego del calamar 2' ha violado la ley, lo manejaremos de acuerdo con la ley". El funcionario fue citado además diciendo. 

En la guerra de Vietnam, de 1955 a 1975, Corea del Sur desplegó 320.000 tropas a petición de Estados Unidos. Desde la perspectiva vietnamita, el ejército surcoreano es a menudo visto como una fuerza externa que intervino en su guerra civil. 

"Squid Game 2" no es la primera serie coreana que genera controversia en Vietnam por referencias a la Guerra de Vietnam. 

En 2022, el drama coreano de tvN "Mujercitas" fue eliminado de Netflix Vietnam después de alcanzar el puesto número uno. La controversia surgió en torno al personaje del presidente Won Ki-sun, quien fue representado como un soldado que luchó en la guerra de Vietnam, y sus logros militares durante la guerra se describieron como haber obtenido un "mérito militar". Esta declaración provocó una fuerte reacción del público vietnamita. 

Aunque los programas coreanos en el pasado han generado controversia sobre temas históricos, " Mujercitas " fue el primero en ser eliminado de Netflix . Según Netflix, la decisión de retirar "Mujercitas" de Netflix Vietnam se produjo después de una solicitud del gobierno vietnamita.​ 

Con respecto al destino de la temporada 2 de "Squid Game", los funcionarios de Netflix declararon el lunes que no podían proporcionar un comentario oficial. Sin embargo, confirmaron que la serie actualmente está clasificada como la serie más vista en Vietnam.

Fuente: El Heraldo de Corea
Traducción: 혜진 Hye-Jin