Conoce a los payasos que protegen el teatro desde hace 100 años| kmib (TRADUCCIÓN)
Conoce a los payasos que protegen el teatro desde hace 100 años
Entró el 2025.01.08. 5:01 a.m
Reportero Jang Ji-young
El Grupo Nacional de Artes Teatrales de Jeongdong inaugura el día 15 la primera representación remunerada de los tiempos modernos, 'Payaso', basada en el motivo de la 'Gran obra de la juventud'.
'Clown' presentado por el Grupo Nacional de Artes Teatrales de Jeongdong basado en la primera actuación paga moderna de Corea, 'Youth's Great Yuhui'. La foto es una vitrina mostrada en noviembre del año pasado. Teatro Nacional Jeongdong
El nacimiento del Teatro Nacional Jeongdong está profundamente relacionado con la historia de las artes escénicas coreanas modernas. Esto se debe a que fue establecido en 1995 con el propósito de restaurar Wongaksa, un teatro moderno que abrió sus puertas en 1908. Wongaksa, que fue la cuna del nuevo movimiento teatral, es el sucesor de Hyeopnyulsa, que abrió sus puertas en 1902 como el primer teatro público de estilo occidental de Corea y cerró en 1906.
El templo Hyeopryulsa fue construido bajo el nombre de Heidae (戱臺) bajo el Ministerio de Asuntos Palacios en 1902 para conmemorar el 40º aniversario del reinado del emperador Gojong. Heedae, ubicado en el sitio de la actual Iglesia Saemoonan en Gwanghwamun, es un teatro interior circular hecho de ladrillo y con capacidad para unas 500 personas. Huidae, el nombre chino del teatro, también se llamaba Sochundae (笑春臺), que significa escenario (teatro) donde abundan las risas.
Hyeopryulsa abrió sus puertas en 1902 como el primer teatro público de estilo occidental de Corea. dominio publico
Sin embargo, cuando la ceremonia de homenaje se pospuso debido al brote de cólera, la actuación de celebración programada en la Universidad de Hee también fue cancelada. En cambio, se creó Hyeopryulsa, una compañía de entretenimiento que actuaba con animadores y animadores de todo el país. Hyeopnyul, que significa "armonioso con la música", se refiere a la actuación de hoy. Hyeopryulsa, que originalmente se refería a un grupo de artistas, pronto reemplazó a Heedae como nombre de un teatro.
La primera actuación de Hyeopryulsa es la primera actuación pagada moderna de Corea, 'Youth's Great Yuhui'. Se caracteriza por una variedad de espectáculos como danza de la corte real, danza folclórica, pansori, danza de máscaras y ttangjaeju. 'Simcheongga' y 'Chunhyangga' interpretadas en ese momento muestran la forma del Changgeuk temprano, en esa parte se agregaron canto y producción escénica. Sin embargo, el templo Hyeopryulsa cerró en 1906 después de haber sido criticado por no ser ético.
Artistas pertenecientes a Hyeopryulsa en 1904. dominio publico
Al año siguiente, se utilizó brevemente como club gubernamental y el templo Wongaksa se inauguró en 1908. En aquel momento, el líder del exclusivo grupo Hyeopryulsa era el maestro cantante Lee Dong-baek (1867-1949). El Templo Wongaksa presentó a Changgeuk en serio junto con Yeonhui y Pansori. Sin embargo, debido a dificultades financieras y a la censura de la Policía Metropolitana japonesa, cerró a finales de 1909. Y el edificio que servía de salón público fue destruido por un incendio en la primavera de 1914. En 1999, cuando el Teatro Nacional Jeongdong tenía cinco años (entonces llamado Teatro Jeongdong), la instalación de una estatua de Dongbaek Lee en el patio del teatro fue una expresión de su orgullo por tener sus raíces en el Templo Wongaksa y ser el sucesor del moderno. Actuación coreana.
Cuando el Teatro Nacional Jeongdong fue ascendido a sala de espectáculos nacional en 2021, los miembros a cargo de las actuaciones permanentes se lanzaron como un grupo artístico especializado en entretenimiento. Y el Grupo Nacional de Artes Teatrales de Jeongdong presentó 'La gran obra de la juventud: El payaso de los cien años' como su segunda presentación regular desde su lanzamiento. Esta obra describe la conmoción que se produce cuando un grupo de arte se prepara para una representación de restauración del 'Gran juego de la juventud' y se encuentra con Obangshin, que ha vivido en el teatro durante más de 100 años, y los fantasmas de payasos mayores. Fue creado como una actuación total de los Akga Dancers, desde sonidos coreanos hasta danzas tradicionales, danzas creativas, música de la corte y música folclórica. En particular, atrajo la atención al utilizar diversas tecnologías de arte multimedia, como mapeo de proyecciones múltiples y hologramas de malla. Sin embargo, debido al coronavirus en ese momento, 'Youth's Great Game - 100 Year Clown' solo pudo reunirse con la audiencia durante aproximadamente una semana del período de presentación de tres semanas.
'Clown' presentado por el Grupo Nacional de Artes Teatrales de Jeongdong basado en la primera actuación paga moderna de Corea, 'Youth's Great Yuhui'. La foto es de una vitrina de noviembre del año pasado. Teatro Nacional Jeongdong
El Teatro Nacional Jeongdong realizó una exhibición titulada 'Youth's Great Yuhui: Keste trabajo como el primer trabajo de la nueva marca de actuación del grupo de arte 'durante cuatro días en noviembre pasado para presentarTroupeEternalThe 'Clown', que se presentará del 15 al 16 de febrero, es una obra que encarna la misión del Teatro Nacional Jeongdong de modernizar la tradición. A pesar de ser el punto de partida moderno de las artes escénicas coreanas en 1902, se espera que 'La Gran Obra de la Juventud', que era desconocida para el público, se vuelva aún más familiar en 2025.
Reportero principal Jang Ji-young (jyjang@kmib.co.kr)
Fuente: kmib
Traducción: 영숙 Young-Sook