El ex ministro Kim Yong-hyun arrestado bajo “cargos de rebelión”… La "investigación estricta" de los fiscales (exhaustiva) | Newsis (TRADUCCIÓN)

El ex ministro Kim Yong-hyun arrestado bajo “cargos de rebelión”… La "investigación estricta" de los fiscales (exhaustiva)

Registrado 2024.12.11 00:42:07

Editado 2024.12.11 00:49:34
Reporteros Ha Jong-min y Park Seon-jeong

Tribunal "Ámbito dentro del cual los fiscales pueden iniciar una investigación"
“Reconocimiento del grado de imputación penal y de la gravedad del delito”.
Se espera que la investigación de la fiscalía se acelere... "Llevaremos a cabo una investigación estricta".

[Seúl = Newsis] Ex Ministro de Defensa Nacional Kim Yong-hyun. (Foto = Newsis DB)photo@newsis.com *Reventa y DB prohibidos

El ex ministro de Defensa Nacional Kim Yong-hyun, conocido por haber liderado el 'incidente de la declaración de la ley marcial del 12/3', ha sido arrestado.

Según la comunidad jurídica, el día 11, el juez principal Nam Cheon-gyu, a cargo de las órdenes judiciales en el Tribunal del Distrito Central de Seúl, emitió una orden de arresto contra el ex ministro Kim, sospechoso de participar en importantes deberes de la guerra civil y de abusar de poder y interfirió en el ejercicio de sus derechos el día anterior, tras realizar un interrogatorio previo a la detención (examen sustancial de las órdenes de arresto).

El juez principal Nam dijo: "Tomamos en consideración el nivel de justificación del delito, la gravedad del delito y las preocupaciones sobre la destrucción de pruebas".

En particular, en cuanto a la controversia de que el delito de rebelión no está dentro del ámbito de la investigación directa de la fiscalía, explicó: "Se considera que está dentro del ámbito de los delitos por los cuales el fiscal puede iniciar una investigación de conformidad con el artículo 4, párrafo 1, apartado 1, letras b) y c), de la Ley del Ministerio Público."

Las disposiciones de la Ley del Ministerio Público especificadas por el tribunal están relacionadas con los deberes de los fiscales, respectivamente, 'delitos cometidos por funcionarios policiales y funcionarios públicos pertenecientes a la Oficina de Investigación de Delitos de Altos Funcionarios Públicos', 'delitos en los incisos (a) y (b), y delitos transferidos por agentes de policía judicial. Significa “delito relevante”.

En otras palabras, la fiscalía puede investigar directamente los delitos cometidos por agentes de policía y también puede investigar directamente casos que estén directamente relacionados con delitos cometidos por agentes de policía.

El Cuartel General de Investigación Especial de la Ley Marcial de Emergencia de la Fiscalía (Director Park Se-hyun, Jefe de la Fiscalía Superior de Seúl) solicitó una orden de arresto para el ex Ministro Kim, acusado de participar en importantes deberes de la guerra civil y de abuso de poder e interferir con el ejercicio de derechos y nombró al presidente Yoon Seok-yeol, a cuatro oficiales militares y al comisionado de la Agencia Nacional de Policía, Cho Ji-ho, como cómplices.

Se interpreta que el tribunal reconoció el derecho de la fiscalía a investigar los cargos penales del comisionado Cho y el derecho de la fiscalía a investigar a otros cómplices relacionados con los cargos.

[Seúl = Newsis] Reportero Choo Sang-cheol = Los ciudadanos están viendo el discurso del presidente Yoon Seok-yeol a la nación en la televisión de la estación de Seúl en Yongsan-gu, Seúl, en la mañana del día 7. 2024.12.07.

El ex ministro Kim es la persona que sugirió directamente la ley marcial al presidente Yoon Seok-yeol, y se sabe que estuvo involucrado en la situación general de la ley marcial, incluido el anuncio de la proclamación y el despliegue de tropas de la ley marcial en la Asamblea Nacional y la Comisión Electoral.

Anteriormente, el equipo especial de investigación arrestó urgentemente al ex ministro Kim, quien se presentó voluntariamente a la 1:30 a.m. del día 8, durante la investigación, y posteriormente lo interrogó tres veces.

Se sabe que el equipo especial de investigación interrogó intensamente al ex Ministro Kim sobre los antecedentes de su sugerencia de aplicar la ley marcial al Presidente Yoon y si había planeado de antemano la ley marcial con funcionarios clave. Según se informa, el ex ministro Kim reconoció algunos de los hechos, pero afirmó que no había ninguna ilegalidad.

Después de arrestar al ex Ministro Kim, el equipo de investigación especial investigó a funcionarios clave sospechosos de planear la ley marcial con el ex Ministro Kim, incluido el ex Comandante del Comando de la Ley Marcial Park An-soo y el ex Comandante del Comando de Operaciones Especiales Kwak Jong-geun, como testigos y ex Los cargos del ministro Kim.

Ese día, el examen de detención se llevó a cabo con la única asistencia de la fiscalía, ya que el ex Ministro Kim no asistió.

El ex ministro Kim emitió una declaración esta mañana y dijo: "Renunciaré al examen sustancial de la orden" y "Toda la responsabilidad por este incidente recae únicamente en mí". Continuó diciendo: “Los soldados bajo mi mando sólo fueron fieles a mis órdenes y a la misión que se les había encomendado” y agregó: “Por favor, sean amables con ellos”.

Con el arresto del ex Ministro Kim, sospechoso de conspirar con el Presidente Yoon para cometer una guerra civil, también se espera que se acelere la investigación de la fiscalía sobre el Presidente Yoon.

Después de que se emitiera una orden de arresto contra el ex ministro Kim, la fiscalía dijo en un comunicado: "Trabajaremos estrechamente con organizaciones relevantes en el futuro para llevar a cabo una investigación estricta, independientemente de su estatus, para revelar el alcance total de los disturbios civiles".


Fuente: Newsis
Traducción: 혜진 Hye-Jin