150 minutos de ley marcial en mitad de la noche... Ciudadanos bloquearon la Asamblea Nacional [Video] | JoongAng Daily (TRADUCCIÓN)
150 minutos de ley marcial en mitad de la noche... Ciudadanos bloquearon la Asamblea Nacional
Entró el 2024.12.04. 1:54 a.m.Reportero Lee Bo-ram
Mientras el presidente Yoon Seok-yeol declaraba la ley
marcial, miles de ciudadanos se reunieron frente a la Asamblea Nacional en
Yeouido, Seúl, en la madrugada del día 4, exigiendo el levantamiento de la ley
marcial. Noticias de Yonhap
Aproximadamente a las 0:50 am del día 4, soldados del Comando de Operaciones Especiales del Ejército (Fuerzas Especiales) fueron desplegados frente a la Puerta 3 de la Asamblea Nacional. Bloquearon a los ciudadanos que intentaban entrar a la Asamblea Nacional, y los ciudadanos protestaron diciendo: "Si eres un soldado, protege el país" y "Por favor, deja entrar a los ciudadanos también". Durante este proceso se desató una pelea. Los ciudadanos preguntaron a la policía: "¿No son también coreanos los policías?" y "¡Abre la puerta!". “¡Abre la puerta!”, gritó.
Antes de esto, aproximadamente a las 11:53 p. m. del día 3, unos 10 ciudadanos escalaron el muro junto a la puerta principal de la Asamblea Nacional y entraron a la Asamblea Nacional. Cinco de ellos regresaron tras ser detenidos por la policía. Alrededor de las 11:50, los coches de policía bloquearon la puerta principal de la Asamblea Nacional y los ciudadanos gritaron: “El país está arruinado”, “Abran la Asamblea Nacional” y “¿Por qué bloquean la carretera?”. Mientras el ejército y la policía bloqueaban la entrada, muchos ciudadanos agitaban la frase “Abolir la ley marcial” escrita en papel.
Aproximadamente a las 0:35 horas del día 4, soldados armados rompieron las ventanas y entraron al edificio principal de la Asamblea Nacional. Reportero Lee Ami
Aproximadamente a las 0:46 am del día 4, los ciudadanos, asistentes y otro personal de la Asamblea Nacional se resisten a que los soldados intenten ingresar al edificio principal rociando extintores. Reportero Lee Soo-min
Dentro del edificio principal de la Asamblea Nacional, estalló un conflicto entre funcionarios del partido, personal de protección y soldados. Los soldados rompieron la ventana e intentaron entrar al edificio principal de la Asamblea Nacional y a la sala principal de conferencias, pero fueron bloqueados por miembros del personal de la Asamblea Nacional que resistieron enérgicamente rociando extintores y no lograron entrar. Algunos soldados subieron al cuarto piso e intentaron entrar en la sala rotender donde se celebraba la sesión plenaria, pero tampoco lo consiguieron porque siguieron discutiendo con el personal.
Cuando la Asamblea Nacional aprobó una resolución exigiendo el levantamiento de la ley marcial alrededor de la 1 de la madrugada, unos 2.000 ciudadanos se reunieron frente a la puerta principal de la Asamblea Nacional coreando “¡Viva la República de Corea!” Los soldados y la policía también dijeron: "Se ha aprobado". Gritaron “por favor retírense” y se retiraron arrastrando sus escudos. Alrededor de la 01:12 horas, todos los soldados cerca de la Puerta 3 de la Asamblea Nacional regresaron. Los asistentes dentro y fuera de la Asamblea Nacional también parecían relajados. La multitud reunida frente a la Asamblea Nacional permaneció allí toda la noche después de la resolución. Un ciudadano gritó: “El último tren fue cortado de todos modos, así que protegeré la Asamblea Nacional hasta el final”.
Fuente: JoongAng Daily
Traducción: 혜진 Hye-Jin