[In situ] La polémica conversión a mixta de la Universidad Femenina de Dongduk... Los estudiantes se preguntan: “¿Las mujeres son susceptibles?” | Women News (TRADUCCIÓN)
[In situ].La polémica conversión a mixta de la Universidad Femenina de Dongduk... Los estudiantes se preguntan: “¿Las mujeres son susceptibles?”
Entrada 2024.11.12. 2:15 PMRevisado 2024.11.12. 2:46 PM
Reportera Shin Mi-jeong
Los estudiantes boicotean las clases para protestar contra la reconversión de las ingenierías
"El cambio a la coeducación niega la filosofía fundacional... debe revertirse"
Escuela "Aún no hay nada decidido... emitiremos un comunicado"
Un cartel frente a la puerta principal de la Universidad Femenina Dongdeok en Seongbuk-ku, Seúl, en la mañana del 2 de febrero, oponiéndose a la conversión a la coeducación ⓒReportera Shin Mi-jung
Las alumnas de la Universidad Femenina de Dongdeok han protestado contra los planes de la escuela de convertirse en mixta. La Asociación General de Estudiantes ha bloqueado los edificios de la escuela y boicoteado las clases, alegando que la escuela está avanzando en la conversión a la ingeniería sin consultar a los estudiantes.
El campus de la Universidad Femenina de Dongdeok, en Seongbuk-gu (Seúl), estaba tranquilo el miércoles, pero la carretera que conduce a la entrada principal y los edificios estaban cubiertos de carteles y pancartas en los que se leía "Defendamos una Dongdeok democrática", "No a la conversión a ingeniería" y "Cerrar pero no abrir". En las pancartas se leía "Cierren la escuela honorablemente», y en varios lugares se colocaron coronas de rosas con lemas contra la conversión de ingeniería, como «La democracia ha muerto", "Las mujeres son fáciles" y "Ustedes, que cambiarán el mundo, florecen en las universidades femeninas".
Un grupo de estudiantes se quita el jersey de la Universidad Femenina de Dongdeok en Seongbuk-gu, Seúl, el miércoles por la mañana, en protesta por la decisión de la universidad de convertirse en mixta. Por Shin Mi-jung
El espacio frente al edificio principal estaba forrado de jerseys departamentales (guajam) que los estudiantes habían retirado en protesta por el paso de la escuela a la coeducación.
El estudiante A dijo: "Siempre se dice que se convertirá en ingeniería, y parece ser un hecho que ahora se convertirá en ingeniería", y añadió: "Los estudiantes (que dormían demasiado) empezaron a soltarse voluntariamente a partir de las 9 de la mañana del lunes".
"Otras universidades femeninas también han renunciado a dormir mucho en solidaridad", dijo, y añadió: 2Están participando en la protesta abandonando los estudios. No vamos a asistir a todas las clases desde hoy, y estamos en un estado de ánimo terrible y grave".
Actualmente, según las estadísticas de licenciatura de la Universidad Femenina de Dongdeok, el 99,9% de los 8.357 estudiantes matriculados en 2024 son mujeres y el 0,1% hombres. En 2023 y 2022, el porcentaje de alumnas fue del 100%. Desde este año, se ha creado el departamento de Lengua y Cultura Coreanas, un departamento exclusivo para extranjeros, y se ha admitido a un total de 13 estudiantes, 6 de los cuales son varones.
En el campus de la Universidad Femenina de Dongdeok hay carteles contra el cambio a ingeniería. Por Shin Mi-jeong
Los estudiantes afirman que la escuela impulsó en secreto la transición a la coeducación sin decírselo a los alumnos.
"Está mal que la escuela tomara la decisión sin decírselo a los alumnos", dijo el estudiante B. “No es digno del nombre de la democrática Dongdeok”.
Otra alumna, C, dijo: "El colegio femenino es un espacio establecido para la educación de las mujeres, y cambiarlo por ingeniería no es digno del nombre de colegio femenino", y añadió: "Salí a apoyar la protesta aunque no hubiera clases".
Estudiantes observan un cartel que se opone al cambio a ingeniería en la entrada del edificio de humanidades de la Universidad Femenina de Dongdeok el miércoles. Por Shin Mi-jung
El Comité de Respuesta de la Fuerza Total de la Universidad Femenina de Dongdeok, que se formó para oponerse al cambio a ingeniería, ocupó el edificio para impedir la entrada de estudiantes y profesores. «Continuaremos (la ocupación) a menos que la escuela decida 'retirar la conversión a ingeniería'», dijo un suboficial que participaba en la ocupación del Edificio de Humanidades.
En la puerta de una sala de conferencias de la Universidad Femenina de Dongdeok hay pegado un papel que se opone a la transición a la educación mixta. Por Shin Mi-jung
"Lo más traicionero es que los profesores que suelen hablar de los socialmente desfavorecidos están presionando a favor de las ingenierías", dijo otro miembro del comité, y añadió: "Los estudiantes están en pie de guerra porque se dice que ocupan altos cargos en la escuela y que están a favor de los estudiantes, pero al final, de repente están discutiendo sobre las ingenierías sin ni siquiera escuchar de frente las opiniones de los estudiantes."
El grupo de trabajo planea continuar con acciones como el boicot a las clases y la ocupación del edificio principal hasta conseguir sus tres objetivos, que incluyen la anulación completa del cambio de ingeniería, la elección directa del presidente y la consulta a los estudiantes extranjeros varones y a los no graduados.
Estudiantes de la Universidad Femenina de Dongdeok, que se oponen a la conversión a la educación mixta, escriben «Fraude en el examen de acceso a la conversión a ingeniería» y otras palabras en la entrada del Centenary Memorial Hall de la Universidad Femenina de Dongdeok con spray de laca roja el miércoles. ⓒReportera Shin Mi-jeong
"Estamos bloqueando el acto ocupando la sala de exposiciones, que se celebra en el edificio para oponernos a la transición de la ingeniería entre hombres y mujeres», dijo un estudiante que participa en el acto del centenario. «La exposición envió a trabajadores para que agredieran personalmente a los estudiantes y les insultaran. Intentaban dar patadas a la puerta y romperla".
D continuó: "He oído que la discusión entre la escuela y el consejo de estudiantes se ha roto", y añadió: "La escuela sigue amenazando con salir sin escuchar nuestros argumentos". Me dijo: "Si hago esto, no podré darte una beca", y: "¿Serás responsable si baja la clasificación de la universidad?". Luego afirmó: "El hecho de que la escuela lleva mucho tiempo preparándose (para la transición a ingeniería) también ha quedado patente en el acta taquigráfica".
La escuela dice que aún no se ha decidido nada, y afirma que la conversión de la enseñanza mixta se debatió como una de las diversas medidas que surgieron en el proceso de establecimiento del plan de desarrollo de la escuela.
Un funcionario de la Universidad Femenina de Dongduk declaró al Periódico de Mujeres: "Todavía no ha habido avances en las conversaciones con las estudiantes", y añadió: "Emitiremos una posición adicional en el día de hoy".
En la actualidad, sólo hay siete universidades femeninas de cuatro años en todo el país: Ewha, Sookmyung, Sungshin, Dongdeok, Deokseong, Seúl y la Universidad Femenina de Gwangju. Si se añaden las universidades que incluyen la Universidad Femenina de Hanyang, hay un total de 14. La Universidad Femenina de Sangmyung cambió su nombre por el de Universidad de Sangmyung en 1996 y la Universidad Femenina de Busan por el de Universidad de Shilla en 1997, cambiando su nombre por el de mixta. La Universidad Femenina de Sungsim se fusionó con la Universidad Católica y la Universidad Femenina de Hyosung con la Universidad Católica de Daegu, dando lugar a la universidad mixta.
Shin Mi-jeong shinmj@womennews.co.kr
Fuente: Women News
Traducción: 영숙 Young-Sook