“Deteriorado hasta convertirse en un lugar de tentación” Reacción contra el ‘Apartamento’ de Rosé… Controversia por plagio de canciones japonesas | Issue Pick (TRADUCCIÓN)
“Deteriorado hasta convertirse en un lugar de tentación” Reacción contra el ‘Apartamento’ de Rosé… Controversia por plagio de canciones japonesas [Issue Pick]
Entró el 28.10.2024. 23:16
Reportero Bohee Lee
'Apartment' de Rosé y Bruno Mars es una locura mundial.
El malayalam "entra en conflicto con los valores orientales... “Nocivo para los niños”
Mientras ' APT .' , cantada por Rosé de Blackpink y la estrella del pop Bruno Mars, está causando sensación en todo el mundo, se están gestando una serie de controversias prematuras.
Rosé lanzó su nueva canción 'Apartment' el día 18. 'Apartment', en la que Rosé participó escribiendo y componiendo, es una canción inspirada en un juego de beber que Rosé suele disfrutar, y en el que participó la mundialmente famosa estrella del pop Bruno Mars.
'Apartment', con su impresionante melodía sencilla y su adictivo estribillo, recibió mucho amor inmediatamente después de su lanzamiento. El vídeo musical superó los 100 millones de visitas solo 5 días después de su lanzamiento y se espera que pronto supere los 200 millones de visitas. Además, atrajo la atención del mundo, ocupando el primer lugar no sólo en las listas de música nacionales sino también en las listas de Spotify de EE. UU. y encabezando iTunes en 40 regiones.
La moda de los "APT" generó interés por la cultura coreana. Después del lanzamiento de 'Apartment', más extranjeros expresaron interés en el juego de apartamentos que se convirtió en el tema de la canción, así como en la cultura de la bebida coreana en general. Hubo gran interés en el 'Somaek' que Rosé preparó mientras aparecía en un canal de YouTube, así como en la salsa de mayonesa Cheongyang, los calamares secos y el arroz frito con kimchi que lo acompañaban.
Mientras tanto, el Ministerio de Salud de Malasia publicó recientemente en sus redes sociales oficiales ( SNS ), "¿Has escuchado 'Apartment' de Rosé y Bruno Mars?" y "En esa canción, la expresión 'apartamento' se utiliza como lugar de tentación". Planteó la cuestión y dijo: “Este es un comportamiento que entra en conflicto con los valores culturales orientales, pero se ha normalizado en la canción”.
El Ministerio de Salud dijo: “Lo que es aún más preocupante es que esta canción se usa con frecuencia en videos de las redes sociales y se está filtrando en nuestra vida diaria”, y agregó: “Existe la posibilidad de que los niños canten inconscientemente esta letra”.
En particular, 'Estoy enviando un emoticón de beso en la cara, pero en realidad quiero besar tus labios ( Cara de beso , Cara de beso . Enviado a tu teléfono pero , estoy tratando de besar tus labios de verdad )', 'Pasemos a el apartamento en un club. Letras como 'Beber, bailar, fumar y festejar como loco toda la noche ( Convierte este APT en un club . Estoy hablando de beber , bailar , fumar , freak , festejar toda la noche )' fueron seleccionadas como pasajes problemáticos. “Como padres, educadores y miembros de la sociedad, debemos estar atentos a la aceptación indiscriminada de la influencia de la cultura occidental sin censura”, afirmó. “Puede haber varias interpretaciones de esta canción y opiniones de los fans, pero al analizarlas. letra, "Es importante que juzgues por ti mismo", añadió.
Mientras tanto, en Japón, se afirmó que 'Apartment' tenía secciones similares a 'I'm Sorry, I Can't Be a Good Child' de la cantante japonesa Sawai Miku, lanzado en 2014.
La parte de 33 segundos de 'Apartamento', ' No me quieres como yo te quiero a ti , baby ' y la parte de 40 segundos de 'Lo siento, no puedo ser un buen chico', 'Algo' Se afirma que la melodía de 'Porque no estoy haciendo nada y no tengo adónde ir' es similar. Sin embargo, hubo una serie de contraargumentos de que la sección donde surgió la controversia del plagio era solo un código que se había utilizado en numerosas canciones durante mucho tiempo, y que era difícil verlo como plagio. En concreto, un total de 11 personas participaron en la composición de esta canción, entre ellos Bruno Mars y Rosé, Amy Ellen, Circuit y Christopher Brody Brown. También se argumentó que pueden aparecer similitudes melódicas cuando participan varios compositores. Además, para determinar el plagio, la partitura debe ser idéntica durante al menos 8 compases, pero 'Apartment' y 'I'm Sorry, I Can't Be a Good Boy' no entran en esta categoría. En consecuencia, estas acusaciones de plagio se interpretan como un incidente ocurrido debido al éxito de 'Apartment'.
Rosé tiene previsto lanzar su primer álbum de larga duración, ' Rosie ' , el 6 de diciembre . Este álbum contiene un total de 12 canciones, incluido 'Apartment', y Rosé participó ella misma en la escritura y composición de todas las canciones.
Fuente: Issue Pick
Traducción: 혜진 Hye-Jin