Sin favoritismos ni violaciones de los derechos humanos…”Conducir ebrio” Suga, cuenta atrás hasta la convocatoria de la policía | STAR NEWS (TRADUCCIÓN)
Sin favoritismos ni violaciones de los derechos humanos…”Conducir ebrio” Suga, cuenta atrás hasta la convocatoria de la policía.
Introducido19.08.2024, 20:43
Modificado 19.08.2024 a las 20:44
[StarNews | Sungyeol Yoon]]
Suga de BTS /Foto: Hwijpg@
La comparecencia de Suga es inminente tras ser sorprendido por la policía conduciendo bajo los efectos del alcohol. La policía tiene previsto decidir esta semana cuándo será citado. Se espera que la estrella mundial, que saltó a la fama como miembro del grupo de chicos BTS, hable con los periodistas antes de la cita.
“El equipo de investigación está coordinando la agenda”, dijo un funcionario de la Agencia Nacional de Policía en una rueda de prensa habitual en la comisaría de Seodaemun-gu, en Seúl, el día 19 por la mañana, y añadió que “aún no se ha tomado ninguna decisión”. En cuanto a la línea fotográfica para la comparecencia de Sugar ante la policía, dijo: “Se basará en los mismos estándares que otros presuntos responsables. Será igual que el proceso de citación de otros sospechosos”.
Una línea fotográfica es una especie de “perímetro de cobertura” que los periodistas establecen para protegerse de posibles accidentes de seguridad, como el acaloramiento. Aunque la policía no designe una línea fotográfica, es probable que los periodistas creen la suya propia. Por supuesto, se supone que las investigaciones son a puerta cerrada, pero si se hace público el horario de asistencia, se trata efectivamente de una “convocatoria pública”. Los medios de comunicación estarán en la comisaría, esperando a ver cuándo se convoca a Suga.
Aunque la línea fotográfica no es legalmente exigible, Suga podría enfrentarse a mayores críticas si entra en la comisaría sin ser visto. La policía también podría ser acusada de favoritismo si convocara a Sugar por una entrada distinta de la principal, donde espera la prensa.
El cantante Kim Hojoong, que anteriormente estuvo en el centro de la polémica por un atropello en estado de embriaguez, alegó que se habían violado sus derechos humanos al ser expuesto a los medios de comunicación durante una citación policial, pero la policía lo negó diciendo: “Es difícil discrepar. Estaba al mismo nivel que otros sospechosos”, refutó la policía.
La policía subrayó que aplicaría los mismos criterios para citar a Suga que a otros sospechosos. Cuando Suga fue citado, dijo que si había periodistas en el lugar de los hechos, se cubriría. Las declaraciones se interpretan como una advertencia ante la preocupación de algunas personas por las violaciones de los derechos humanos, pero no hay ningún plan para darles facilidades o un trato preferente.
Queda a discreción de Suga decidir si se presenta ante los periodistas para responder a sus preguntas y expresar su postura. En cuanto al momento concreto de la citación, la policía dijo: “Aún no se ha decidido. Se fijará en algún momento de esta semana debido al calendario del equipo de investigación”. Añadió: «No sé cuándo estará arreglado», pero puntualizó: “No se le llamará los fines de semana ni por la noche”.
A primera hora de la tarde del día 6, Suga fue sorprendido por la policía mientras conducía un scooter eléctrico cerca de su casa, en Hannam-dong, Yongsan-gu, Seúl. Como resultado de la prueba de alcoholemia, el nivel de alcohol en sangre de Suga era de 0,227%, muy por encima del nivel de retirada del carné (0,08%).
La agencia Big Hit Music declaró en un comunicado oficial el día 7: «Sugar utilizó un monopatín eléctrico mientras llevaba puesto un casco de camino a casa bajo los efectos del alcohol la noche del día 6». Tras desplazarse unos 500 metros, se cayó al llegar al estacionamiento, y como resultado de una prueba de alcoholemia realizada por la policía en las inmediaciones, se le impuso una multa y se le retiró el permiso de conducir», y explicó: “No hubo víctimas ni daños materiales en el incidente, y regresó a casa bajo traslado policial”.
Suga también se disculpó diciendo: “Me siento muy apenado y siento venir a ustedes como una decepción”, y añadió: “Después de beber en la cena de anoche, me llevé un monopatín eléctrico a casa. Violé las leyes de tráfico sin darme cuenta de que era imposible utilizar el monopatín eléctrico mientras se bebía.”
"No hubo personas ni instalaciones dañadas en este proceso, pero me inclino y pido disculpas a todos porque es mi responsabilidad inexcusable”, dijo. “Pido disculpas a todos los que fueron objeto de descuido y se vieron perjudicados por mi comportamiento incorrecto, y seré más cuidadoso con mi conducta en el futuro”.
Sin embargo, al contrario de lo que dijo Suga en su disculpa, fue criticado por intentar restar importancia al incidente cuando se descubrió que en el momento del suceso conducía un scooter eléctrico en lugar de un monopatín eléctrico.
En respuesta, Big Hit Music volvió a emitir un comunicado el martes, diciendo: “No examinamos de cerca varias circunstancias y nos apresuramos a hacer una declaración, causando confusión”. “Juzgamos que el producto utilizado por el artista era un monopatín con silla de montar, y explicamos que se trataba de un scooter eléctrico. Durante la verificación posterior, nos dimos cuenta de que la clasificación puede variar en función de las prestaciones y especificaciones del producto, y de que el alcance de la responsabilidad por el accidente también puede variar. No teníamos ninguna intención de reducir la cuestión”.
En cuanto a la afirmación de que ya se le habían impuesto multas y retirado la licencia, dijo: “Tanto nosotros como el artista no comprendimos que quedaban procedimientos futuros y pensamos erróneamente que el asunto estaba cerrado”, y añadió: “Dada la gravedad del asunto, lamentamos haber dado una información errónea debido a un error de comunicación interna.”
Mientras tanto, Suga trabaja como asistente social desde septiembre del año pasado para cumplir con su servicio militar. Se espera que se licencie en junio del año que viene.
Sungyeol Yoon (bogo109@mt.co.kr)
Fuente: STAR NEWS
Traducción: 영숙 Young-Sook