[Hombres desnudos] Desde el patio de la escuela hasta los Juegos Olímpicos de París, trascendiendo la cultura masculina | Naver (TRADUCCIÓN)
[Hombres desnudos] Desde el patio de la escuela hasta los Juegos Olímpicos de París, trascendiendo la cultura masculina
Entró el 2024.08.01. 6:00 AM
'Feminismo con Hombres (en adelante Namhampe)' lleva a cabo diversas actividades, como educación, investigación y manifestaciones para romper la brecha en la solidaridad masculina y estudiar y practicar el feminismo juntos. En <Naked Men>, cinco activistas de Namhampe intentan analizar todos los aspectos de la vida de los hombres, incluida la sexualidad masculina, las relaciones y el cuidado, desde una perspectiva feminista para lograr un cambio en la masculinidad distorsionada bajo el patriarcado. [Nota del editor]
La 33ª edición de los Juegos Olímpicos, una celebración mundial, ha comenzado en París. Tras cuatro años de duro trabajo, los atletas coreanos tienen aproximadamente un mes para cumplir sus sueños. En el momento de escribir estas líneas, ya hay varias medallas en juego.
Los Juegos de París han destacado por sus aspectos medioambientales, de diversidad y de igualdad de género. En particular, por primera vez en la historia de los Juegos Olímpicos, hubo un reparto equitativo entre atletas femeninos y masculinos. Sin embargo, no podemos evitar preguntarnos si el deporte sigue considerándose un ámbito masculino en nuestra vida cotidiana. Es un ámbito de entretenimiento en el que tienes que demostrar tu superioridad física sobre otra persona a través de la competición y, en el proceso, experimentas una cultura jerárquica en la que algunas personas están en lo más alto de la jerarquía y otras en lo más bajo.
Cultura deportiva masculina
En la universidad, fui a un departamento con un porcentaje muy alto de alumnas, así que, naturalmente, todos los estudiantes varones de primer año estaban obligados a unirse al único club de fútbol del departamento. Yo no fui una excepción, y me compré una camiseta y unas botas de fútbol al mes de entrar en el club (que desperdicio de dinero, ahora que lo pienso).
El día que participé en el primer juego de práctica, comenzó mi difícil vida universitaria. Debido a que era bajo y no era bueno en el fútbol, tuve que escuchar las duras palabras de mis mayores el primer día. Desde señalar habilidades futbolísticas hasta menospreciar seriamente la apariencia. Además, mientras los jóvenes compraban bebidas y llevaban bolsas de pelotas, los mayores fumaban cigarrillos y coqueteaban. Esa era la cultura del club formado por hombres mayores. Era una sociedad vertical, jerárquica y pequeña, en la que se criticaba con gusto a los jóvenes que no eran lo bastante buenos. Odiaba ese mundo y dejé de ir a las reuniones del club.
De esta manera, solidificar la solidaridad mediante la formación de grupos basados en rangos y jerarquías entre hombres es un ejemplo representativo de la transferencia de la cultura masculina al ámbito deportivo. Desde la antigüedad, el acto de utilizar el cuerpo y los músculos se consideraba "masculino". Surgió el concepto de que las amistades entre hombres sólo pueden formarse mediante el proceso de mover el cuerpo de forma natural, sudar y chocar entre sí.
Sin embargo, al igual que los recuerdos negativos del club de fútbol de mis días universitarios, la cultura masculina en el deporte se presenta como una experiencia de discriminación y alienación dependiendo de quién la experimente. Si no puedes ser bueno en los deportes ni obedecer tu jerarquía, debes estar dispuesto a ser como un payaso y alguien que pueda hacer reír a la gente. Los hombres que no hacen esto quedan naturalmente marginados del grupo y fácilmente son tratados como hombres "poco varoniles". A través del deporte se está arraigando en la mente de la gente una cultura masculina de superioridad e inferioridad.
El deporte no es sólo cosa de hombres
Los deportes tal como los conocemos están muy centrados en los hombres y están completamente diferenciados por el género. Basta mirar los artículos recientes de los medios que informan sobre las atletas femeninas en los Juegos Olímpicos de París. Al informar sobre las medallas de los atletas de tiro, en el título del artículo se incluyen frases como “Las mamás son geniales”, “Mami pistoleras” y “No hay nada más aterrador que el parto”. En lugar de centrarse en el arduo trabajo que realizan los atletas, describen a las atletas utilizando palabras clave como maternidad y parto. Por el contrario, si busca artículos que utilicen las palabras clave Juegos Olímpicos y padres, aparecerán entrevistas con padres de atletas. A través de un evento especial llamado los Juegos Olímpicos, podemos ver claramente cómo nuestra sociedad ve a las mujeres y los deportes.
Además, un análisis del Asahi Shimbun de más de 500 medios de comunicación que cubrieron los Juegos Olímpicos de Tokio 2021 mostró una diferencia significativa entre los calificativos utilizados para describir a los atletas masculinos y femeninos. Palabras como estimulante, perfecto e intenso se utilizaron para describir a los atletas masculinos, mientras que palabras como débil, pesado y sin valor se utilizaron para describir a las atletas femeninas. Además, al describir a las deportistas, las palabras solían estar relacionadas con su aspecto físico.
En consecuencia, las mujeres están realizando activamente cambios en el espacio deportivo que alguna vez fue exclusivo de los hombres. Un ejemplo representativo es la liga de fútbol sala dirigida por la Asociación de Mujeres Coreanas. La Asociación de Fútbol Femenino celebró la '2.ª Liga Nacional de Fútbol Sala' en Daejeon en 2023. Participaron seis equipos de todo el país y mujeres de distintas edades jugaron juntas en el campo. Este año, la Asociación de Periodistas de Corea también celebró una competición de fútbol sala para reporteras. Se dice que la tasa de participación de 12 equipos a 29 este año fue muy entusiasta.
Y de paso, en 2023, el Hankyoreh publicó un artículo señalando los equipos e instalaciones de los deportes predominantemente masculinos. Fue impactante escuchar en una entrevista que quería comprar zapatos de fútbol sala, pero como los zapatos de fútbol sala para mujeres no estaban disponibles en Corea, tuvo que usar zapatos de fútbol sala para niños. Además, hubo entrevistas que indicaron que muchas instalaciones, como baños, vestuarios y duchas, fueron creadas sólo para hombres.
El cambio ya está en marcha
Como se mencionó anteriormente, los Juegos Olímpicos de París promueven la igualdad de género y la inclusión como valores clave. A nivel internacional, sopla el viento de la igualdad en el mundo del deporte. DEI (diversidad, equidad e inclusión) ha surgido desde hace mucho tiempo como un nuevo estándar para la innovación en la población, la sociedad, la industria, la política y la cultura a nivel mundial. Siguiendo las tendencias internacionales, la cultura deportiva de Corea también debe pasar de estar centrada en los hombres a una en la que todos participen.
En particular, el estilo informativo de los medios también debe cambiar. Ya no se debería hacer referencia a las atletas con identidades como “madre” o “parto”. En lugar de centrarnos en su imagen de amabilidad y calidez, deberíamos centrarnos en sus logros como jugadores. En particular, se debe cambiar la forma en que se informa sobre eventos como los Juegos Olímpicos para que también puedan cambiar las percepciones de los ciudadanos que viven su vida diaria.
Por último, aplaudo los esfuerzos de las mujeres que anunciaron el inicio del cambio. Superando la difícil realidad de Corea, donde los cambios y los cronogramas globales no se pueden compartir, las mujeres están alzando sus voces para pedir un cambio. Quienes se liberan de la mirada que evalúa su cuerpo y traspasan los límites de un deporte establecido por hombres. Gracias a ellos, el reloj del cambio avanza.
Kim Taehwan, activista del feminismo con hombres press@womennews.co.kr
Fuente: Naver
El equipo femenino de tiro con arco de Corea del Sur, formado por Nam Soo-hyun, Lim Im-hyun y
Jeon Hoon-young, celebra tras ganar su décimo título olímpico consecutivo durante la final femenina de
tiro con arco por equipos de los Juegos Olímpicos de París 2024 en el estadio de tiro con arco
Les Invalides en París, Francia, el lunes (28 de agosto). Foto: Yonhap
La 33ª edición de los Juegos Olímpicos, una celebración mundial, ha comenzado en París. Tras cuatro años de duro trabajo, los atletas coreanos tienen aproximadamente un mes para cumplir sus sueños. En el momento de escribir estas líneas, ya hay varias medallas en juego.
Los Juegos de París han destacado por sus aspectos medioambientales, de diversidad y de igualdad de género. En particular, por primera vez en la historia de los Juegos Olímpicos, hubo un reparto equitativo entre atletas femeninos y masculinos. Sin embargo, no podemos evitar preguntarnos si el deporte sigue considerándose un ámbito masculino en nuestra vida cotidiana. Es un ámbito de entretenimiento en el que tienes que demostrar tu superioridad física sobre otra persona a través de la competición y, en el proceso, experimentas una cultura jerárquica en la que algunas personas están en lo más alto de la jerarquía y otras en lo más bajo.
Cultura deportiva masculina
En la universidad, fui a un departamento con un porcentaje muy alto de alumnas, así que, naturalmente, todos los estudiantes varones de primer año estaban obligados a unirse al único club de fútbol del departamento. Yo no fui una excepción, y me compré una camiseta y unas botas de fútbol al mes de entrar en el club (que desperdicio de dinero, ahora que lo pienso).
El día que participé en el primer juego de práctica, comenzó mi difícil vida universitaria. Debido a que era bajo y no era bueno en el fútbol, tuve que escuchar las duras palabras de mis mayores el primer día. Desde señalar habilidades futbolísticas hasta menospreciar seriamente la apariencia. Además, mientras los jóvenes compraban bebidas y llevaban bolsas de pelotas, los mayores fumaban cigarrillos y coqueteaban. Esa era la cultura del club formado por hombres mayores. Era una sociedad vertical, jerárquica y pequeña, en la que se criticaba con gusto a los jóvenes que no eran lo bastante buenos. Odiaba ese mundo y dejé de ir a las reuniones del club.
De esta manera, solidificar la solidaridad mediante la formación de grupos basados en rangos y jerarquías entre hombres es un ejemplo representativo de la transferencia de la cultura masculina al ámbito deportivo. Desde la antigüedad, el acto de utilizar el cuerpo y los músculos se consideraba "masculino". Surgió el concepto de que las amistades entre hombres sólo pueden formarse mediante el proceso de mover el cuerpo de forma natural, sudar y chocar entre sí.
Sin embargo, al igual que los recuerdos negativos del club de fútbol de mis días universitarios, la cultura masculina en el deporte se presenta como una experiencia de discriminación y alienación dependiendo de quién la experimente. Si no puedes ser bueno en los deportes ni obedecer tu jerarquía, debes estar dispuesto a ser como un payaso y alguien que pueda hacer reír a la gente. Los hombres que no hacen esto quedan naturalmente marginados del grupo y fácilmente son tratados como hombres "poco varoniles". A través del deporte se está arraigando en la mente de la gente una cultura masculina de superioridad e inferioridad.
Yeji Kim apunta al objetivo durante la práctica de 5 minutos realizada antes de la final femenina de tiro
con pistola de aire comprimido de 10 metros en los Juegos Olímpicos de París 2024 celebrada en el
Centro de Tiro de Châteauroux en Francia el día 28 (hora local). ⓒNoticias Yonhap
El deporte no es sólo cosa de hombres
Los deportes tal como los conocemos están muy centrados en los hombres y están completamente diferenciados por el género. Basta mirar los artículos recientes de los medios que informan sobre las atletas femeninas en los Juegos Olímpicos de París. Al informar sobre las medallas de los atletas de tiro, en el título del artículo se incluyen frases como “Las mamás son geniales”, “Mami pistoleras” y “No hay nada más aterrador que el parto”. En lugar de centrarse en el arduo trabajo que realizan los atletas, describen a las atletas utilizando palabras clave como maternidad y parto. Por el contrario, si busca artículos que utilicen las palabras clave Juegos Olímpicos y padres, aparecerán entrevistas con padres de atletas. A través de un evento especial llamado los Juegos Olímpicos, podemos ver claramente cómo nuestra sociedad ve a las mujeres y los deportes.
Además, un análisis del Asahi Shimbun de más de 500 medios de comunicación que cubrieron los Juegos Olímpicos de Tokio 2021 mostró una diferencia significativa entre los calificativos utilizados para describir a los atletas masculinos y femeninos. Palabras como estimulante, perfecto e intenso se utilizaron para describir a los atletas masculinos, mientras que palabras como débil, pesado y sin valor se utilizaron para describir a las atletas femeninas. Además, al describir a las deportistas, las palabras solían estar relacionadas con su aspecto físico.
En consecuencia, las mujeres están realizando activamente cambios en el espacio deportivo que alguna vez fue exclusivo de los hombres. Un ejemplo representativo es la liga de fútbol sala dirigida por la Asociación de Mujeres Coreanas. La Asociación de Fútbol Femenino celebró la '2.ª Liga Nacional de Fútbol Sala' en Daejeon en 2023. Participaron seis equipos de todo el país y mujeres de distintas edades jugaron juntas en el campo. Este año, la Asociación de Periodistas de Corea también celebró una competición de fútbol sala para reporteras. Se dice que la tasa de participación de 12 equipos a 29 este año fue muy entusiasta.
Y de paso, en 2023, el Hankyoreh publicó un artículo señalando los equipos e instalaciones de los deportes predominantemente masculinos. Fue impactante escuchar en una entrevista que quería comprar zapatos de fútbol sala, pero como los zapatos de fútbol sala para mujeres no estaban disponibles en Corea, tuvo que usar zapatos de fútbol sala para niños. Además, hubo entrevistas que indicaron que muchas instalaciones, como baños, vestuarios y duchas, fueron creadas sólo para hombres.
Singer Yu-bin (foto), que milita en el "Goal-bashing Women", responde a los vítores de las participantes
de la "2024 Go-Pro J&Queen League", la mayor competición de fútbol sala femenino del país,
en el parque de fútbol sala del monte Shinan, el pasado día 11. ⓒMi corazón late con fuerza
El cambio ya está en marcha
Como se mencionó anteriormente, los Juegos Olímpicos de París promueven la igualdad de género y la inclusión como valores clave. A nivel internacional, sopla el viento de la igualdad en el mundo del deporte. DEI (diversidad, equidad e inclusión) ha surgido desde hace mucho tiempo como un nuevo estándar para la innovación en la población, la sociedad, la industria, la política y la cultura a nivel mundial. Siguiendo las tendencias internacionales, la cultura deportiva de Corea también debe pasar de estar centrada en los hombres a una en la que todos participen.
En particular, el estilo informativo de los medios también debe cambiar. Ya no se debería hacer referencia a las atletas con identidades como “madre” o “parto”. En lugar de centrarnos en su imagen de amabilidad y calidez, deberíamos centrarnos en sus logros como jugadores. En particular, se debe cambiar la forma en que se informa sobre eventos como los Juegos Olímpicos para que también puedan cambiar las percepciones de los ciudadanos que viven su vida diaria.
Por último, aplaudo los esfuerzos de las mujeres que anunciaron el inicio del cambio. Superando la difícil realidad de Corea, donde los cambios y los cronogramas globales no se pueden compartir, las mujeres están alzando sus voces para pedir un cambio. Quienes se liberan de la mirada que evalúa su cuerpo y traspasan los límites de un deporte establecido por hombres. Gracias a ellos, el reloj del cambio avanza.
Kim Taehwan, activista del feminismo con hombres press@womennews.co.kr
Fuente: Naver
Traducción: 혜진 Hye-Jin