Fanáticos de BTS divididos por la conducción ebria de Suga | El Heraldo de Corea (TRADUCCIÓN)
Fanáticos de BTS divididos por la conducción ebria de Suga
Entró el 15.08.2024. 17:02 Texto original del artículo.
Reportero Kim Jae-heun
El grupo de fans de BTS, conocido como Army, está muy dividido por la reciente conducción ebrio de Suga. Mientras algunos expresan su decepción e incluso piden su salida del grupo, otros sostienen que esas críticas son excesivas y que Suga debería tener intimidad para afrontar la situación.
Suga fue fichado por la policía por conducir un scooter eléctrico bajo los efectos del alcohol el 6 de agosto, con una concentración de 0,227 por ciento, uno de los niveles más altos registrados entre los cantantes de K-pop.
La noticia decepcionó profundamente a algunos fans.
"Lo que hizo estuvo mal y no tiene excusa. Pero creo que se le está criticando demasiado. Suga no es un ídolo medio del K-pop; es una estrella mundial con una influencia inmensa y lo sabe mejor que nadie. Fue un acto imprudente", dijo el lunes un fan local de BTS, apellidado Han.
Algunos fans han llevado su descontento aún más lejos enviando coronas de protesta a la sede de Hybe en Yongsan-gu, Seúl, el martes, exigiendo que Suga abandone la banda. Las coronas llevaban mensajes como "Min Yoon-gi, vete", "Suelta primero nuestras manos" y "Renuncia antes de enfrentarte a la prensa".
La protesta fue un acto espontáneo de fans individuales más que un esfuerzo organizado por el fandom, según los informes de prensa.
"Cada persona envió coronas de flores de forma independiente; no se trata de una acción colectiva del fandom. La protesta se desencadenó después de que Hybe y Big Hit Music (la agencia de BTS) emitieran una declaración falsa sobre Suga, sin que se tomaran medidas correctoras", dijo un medio de comunicación local citando a un fan anónimo.
Los fans internacionales han expresado su preocupación por el bienestar de Suga, instando a que se le dé espacio para evitar un estrés excesivo.
"Estoy preocupada por la salud mental y emocional de Suga debido a las situaciones que ha comentado sobre sus problemas de salud mental en el pasado, sobre todo teniendo en cuenta lo que ha pasado recientemente con Lee Sun-kyun", declaró el jueves Cassie Stewart, fan de BTS en Connecticut (EE.UU.). El actor Lee fue hallado muerto en su coche días después de un interrogatorio policial de 19 horas por presunto consumo de drogas.
Mary Lutkus, otra seguidora de BTS en Estados Unidos, compartía una opinión similar: "No hay duda de que fue un crimen, y las consecuencias legales deben ser acordes con el delito. Pero lo que resulta chocante y exasperante es el vitriolo y la crueldad que el público coreano parece disfrutar dirigiendo a cualquier famoso que demuestre que es un ser humano falible".
El crítico musical Lim Hee-yun señaló que las altas expectativas que los fans locales depositan en los artistas de K-pop están profundamente arraigadas en la cultura de este género.
"Los fans internacionales deben comprender que los cimientos del K-pop se basan en unas normas éticas muy estrictas. Sin estas estrictas expectativas, el atractivo único del K-pop no existiría", declaró Lim el jueves.
Lim también destacó el contexto único de la conducción bajo los efectos del alcohol en Corea del Sur, especialmente cuando implica a figuras prominentes como BTS.
"En Corea del Sur hay una reacción especialmente fuerte contra la conducción bajo los efectos del alcohol, como se ha visto en casos como el del cantante de trote Kim Ho-joong. Leyes como la de Yoon Chang-ho reflejan lo en serio que se toma aquí este asunto".
"A BTS, como artistas que han elevado el prestigio de la nación, se le exige un mayor nivel ético, incluso más que a los campeones olímpicos. Por eso la reacción del público es tan intensa", añadió Lim.
La Ley Yoon Chang-ho se promulgó tras un trágico incidente ocurrido en 2018, en el que un joven llamado Yoon Chang-ho murió tras ser atropellado por un conductor ebrio.
Kim Jae-heun jaaykim@heraldcorp.com
Fuente: El Heraldo de Corea
Traducción: 혜진 Hye-Jin
Reportero Kim Jae-heun
Suga de BTS (Big Hit Music)
El grupo de fans de BTS, conocido como Army, está muy dividido por la reciente conducción ebrio de Suga. Mientras algunos expresan su decepción e incluso piden su salida del grupo, otros sostienen que esas críticas son excesivas y que Suga debería tener intimidad para afrontar la situación.
Suga fue fichado por la policía por conducir un scooter eléctrico bajo los efectos del alcohol el 6 de agosto, con una concentración de 0,227 por ciento, uno de los niveles más altos registrados entre los cantantes de K-pop.
La noticia decepcionó profundamente a algunos fans.
"Lo que hizo estuvo mal y no tiene excusa. Pero creo que se le está criticando demasiado. Suga no es un ídolo medio del K-pop; es una estrella mundial con una influencia inmensa y lo sabe mejor que nadie. Fue un acto imprudente", dijo el lunes un fan local de BTS, apellidado Han.
Algunos fans han llevado su descontento aún más lejos enviando coronas de protesta a la sede de Hybe en Yongsan-gu, Seúl, el martes, exigiendo que Suga abandone la banda. Las coronas llevaban mensajes como "Min Yoon-gi, vete", "Suelta primero nuestras manos" y "Renuncia antes de enfrentarte a la prensa".
La protesta fue un acto espontáneo de fans individuales más que un esfuerzo organizado por el fandom, según los informes de prensa.
"Cada persona envió coronas de flores de forma independiente; no se trata de una acción colectiva del fandom. La protesta se desencadenó después de que Hybe y Big Hit Music (la agencia de BTS) emitieran una declaración falsa sobre Suga, sin que se tomaran medidas correctoras", dijo un medio de comunicación local citando a un fan anónimo.
Los fans internacionales han expresado su preocupación por el bienestar de Suga, instando a que se le dé espacio para evitar un estrés excesivo.
"Estoy preocupada por la salud mental y emocional de Suga debido a las situaciones que ha comentado sobre sus problemas de salud mental en el pasado, sobre todo teniendo en cuenta lo que ha pasado recientemente con Lee Sun-kyun", declaró el jueves Cassie Stewart, fan de BTS en Connecticut (EE.UU.). El actor Lee fue hallado muerto en su coche días después de un interrogatorio policial de 19 horas por presunto consumo de drogas.
Mary Lutkus, otra seguidora de BTS en Estados Unidos, compartía una opinión similar: "No hay duda de que fue un crimen, y las consecuencias legales deben ser acordes con el delito. Pero lo que resulta chocante y exasperante es el vitriolo y la crueldad que el público coreano parece disfrutar dirigiendo a cualquier famoso que demuestre que es un ser humano falible".
El crítico musical Lim Hee-yun señaló que las altas expectativas que los fans locales depositan en los artistas de K-pop están profundamente arraigadas en la cultura de este género.
"Los fans internacionales deben comprender que los cimientos del K-pop se basan en unas normas éticas muy estrictas. Sin estas estrictas expectativas, el atractivo único del K-pop no existiría", declaró Lim el jueves.
Lim también destacó el contexto único de la conducción bajo los efectos del alcohol en Corea del Sur, especialmente cuando implica a figuras prominentes como BTS.
"En Corea del Sur hay una reacción especialmente fuerte contra la conducción bajo los efectos del alcohol, como se ha visto en casos como el del cantante de trote Kim Ho-joong. Leyes como la de Yoon Chang-ho reflejan lo en serio que se toma aquí este asunto".
"A BTS, como artistas que han elevado el prestigio de la nación, se le exige un mayor nivel ético, incluso más que a los campeones olímpicos. Por eso la reacción del público es tan intensa", añadió Lim.
La Ley Yoon Chang-ho se promulgó tras un trágico incidente ocurrido en 2018, en el que un joven llamado Yoon Chang-ho murió tras ser atropellado por un conductor ebrio.
Kim Jae-heun jaaykim@heraldcorp.com
Fuente: El Heraldo de Corea
Traducción: 혜진 Hye-Jin