[Exclusiva] SUGA conduce ebrio un patín eléctrico, No hay prórroga del periodo de servicio social… Administración de Recursos Humanos Militares "Las reglas de castigo no se aplican durante las horas no laborables". | Daily Sports (TRADUCCIÓN)
[Exclusiva] SUGA conduce ebrio un patín eléctrico, No hay prórroga del periodo de servicio social… Administración de Recursos Humanos Militares "Las reglas de castigo no se aplican durante las horas no laborables".
Entrada 2024.08.07. 14:58Corrección 2024.08.07. 15:01
BTS SUGA. (foto = cortesía de Big Hit Music)
SUGA, miembro del grupo BTS, fue fichado por conducir un patín eléctrico estando ebrio. Sin embargo, es poco probable que esto prolongue el actual periodo de trabajo del personal de los servicios sociales.
Según informó el día 7 la comisaría de Yongsan, en Seúl, SUGA fue fichado el día 6 acusado de violar la Ley de Tráfico (conducir ebrio). SUGA fue hallado en la carretera en Hannam-dong tras caerse mientras conducía un patín eléctrico, y una prueba de alcoholemia reveló que su concentración de alcohol en sangre alcanzaba el valor de revocación del permiso. Como resultado, SUGA fue multado inmediatamente y se le retiró el permiso.
Sin embargo, es poco probable que la última denuncia de SUGA tenga repercusiones significativas en el trabajo actual del personal de los servicios sociales. Esto se debe a que ocurrió cuando no era horario oficial de trabajo. A este respecto, un funcionario de la Administración de Recursos Humanos Militares dijo a Daily Sports: "Estamos sujetos a medidas sociales por mal comportamiento durante las horas de trabajo, pero fuera de las horas de trabajo está sujeto a la ley penal general".
De acuerdo con las normas sobre la prohibición del personal de servicio social y las sanciones anunciadas por la Administración de Recursos Humanos Militares, se añadirán cinco días de servicio extra por cada advertencia de consumo de alcohol, juego, perturbación de la opinión pública u otra perturbación de la disciplina laboral durante las horas de trabajo. Esto se aplica únicamente al trabajo en horario laboral.
En relación con el incidente, la agencia Big Hit Music declaró: "SUGA utilizó un patín eléctrico mientras llevaba puesto un casco de camino a casa tras conducir ebrio el día 6 por la noche. Tras recorrer unos 500 metros, se cayó al estacionarse, y fue multado y se le revocó el permiso tras una prueba de alcoholismo por la policía que se encontraba cerca. No hubo víctimas ni daños materiales en el incidente, y regresó a casa bajo traslado policial."
"Pedimos disculpas por decepcionar a mucha gente debido al comportamiento inapropiado del artista", dijo, y añadió: " Su empleador le tratará como es debido por su comportamiento como trabajador social".
SUGA también declaró en la plataforma de fandom Weverse: "Después de beber en la cena de anoche, me llevé un patín eléctrico a casa. Violé las leyes de tráfico sin darme cuenta de que es imposible usar un patín eléctrico mientras se bebe."
"Me caí solo en el proceso de instalar un patín eléctrico en la puerta principal de mi casa, y había un agente de policía a mi alrededor, así que me sometí a la prueba de alcohol y me encontré con que me habían retirado el permiso y me habían impuesto una multa", dijo. "No hubo víctimas ni instalaciones dañadas en el proceso, pero me inclino y pido disculpas a todos porque es mi responsabilidad que no tiene excusa".
Reportero Park Se-yeon psyon@edaily.co.kr
Park Se-yeon (psyon@edaily.co.kr )
Fuente: Daily Sports
Traducción: 영숙 Young-Sook