«Desinformación-Presiones...Suga de BTS excesivamente señalado por los medios surcoreanos» | Newsis (TRADUCCIÓN)
«Desinformación-Presiones...Suga de BTS excesivamente señalado por los medios surcoreanos»
Entrado23.08.2024, 16:39
Modificado 23.08.2024, 5:09 pm
Cobertura de “Paris Match”
[서울=AP/Newsis] Suga de BTS
[SEÚL (Corea del Sur) - Los medios de comunicación surcoreanos han sido criticados por pasarse de la raya en su información sobre el miembro del supergrupo mundial BTS, Suga (Min Yoon-gi), detenido por conducir un scooter eléctrico en estado de embriaguez.
En un artículo titulado «Desinformación y presión... ¿Qué le pasa a Suga, de BTS?», publicado en la edición digital de Paris Match el 22 de marzo (hora local), el semanario francés expresaba su preocupación por el hecho de que Suga haya sido excesivamente señalado por los medios coreanos en las últimas semanas.
En concreto, la publicación se mostraba alarmada por el hecho de que algunos medios de comunicación hubieran amenazado a Suga con ponerle las cosas más difíciles si no se ponía en la línea de fotos cuando fuera interrogado por la policía.
Como ejemplos de noticias que pretendían difamar a Suga, la publicación señalaba el desafío de ARMY a la bebida en las redes sociales, que se confirmó como un rumor, la tergiversación por parte de la JTBC de las imágenes de las cámaras de seguridad, y la suspensión de Suga de su permiso especial como funcionario de servicios sociales, que también se confirmó como un rumor.
«Es difícil entender por qué los periodistas insisten tanto cuando Suga ha admitido conducir el e-scooter de forma irresponsable y nadie niega los peligros de conducir un e-scooter en la ciudad», respondió Paris Match.
También señaló que algunos medios coreanos están pidiendo que Suga abandone BTS, tratando de averiguar si se le permitirá aparecer en televisión en el futuro, y pidiendo a las marcas que se deshagan de él, pero es difícil imaginar al equipo como algo más que siete personas.
La industria del K-pop le ha deparado a BTS el mismo destino que a ídolos más antiguos envueltos en el servicio militar y el escándalo, abandonados por algunos fans en busca de una cara nueva e impecable, dijo, señalando que algo tan grande en Corea del Sur ha pasado desapercibido en gran medida en el extranjero.
«¿Cómo puede explicar HYBE (la empresa gestora de BTS) a Estados Unidos, cuna de star systems y escándalos, que se vio obligada a disolver el grupo más popular del mundo por una historia relacionada con un scooter eléctrico ensillado?», se preguntó Paris Match.
«Las canciones de BTS se han convertido en las más populares para escuchar en el extranjero. Se están promocionando a través de la televisión estadounidense», afirmó. «No hay ninguna posibilidad de que los fans de todo el mundo abandonen a Suga, que es quien más los necesita».
Señaló que en enero, los medios de comunicación surcoreanos criticaron a Lee Sun-gyun, conocido por películas como «Parásito», tras su trágica muerte, diciendo que en un país de «estrellas intachables», había una avalancha de odio y teorías conspirativas contra él. La industria del entretenimiento expresó sus condolencias a Lee e hizo un llamamiento a los medios de comunicación y a otras instancias para que investigaran el incidente.
Mientras tanto, Suga comparecerá ante la policía esta tarde, 17 días después de que se conociera el incidente.
Por Lee Jae-hoon (realpaper7@newsis.com)
Fuente: Newsis
Traducción: 영숙 Young-Sook