Desinformación, presión… qué está pasando con Suga de BTS? | París Match (TRADUCCIÓN)
Desinformación, presión… qué está pasando con Suga de BTS?
Suga of BTS in 2023. © Jae C. Hong/AP/SIPA
Clémentine Rebillat
22/08/2024 a las 10:38, Actualizado 22/08/2024 a las 14:06
Las imágenes podrían hacerte sonreír si no fueran tan irónicamente desastrosas para la imagen de los medios. Decenas de periodistas, sentados frente a una comisaría de policía de Seúl, esperan la llegada de una estrella que será interrogada por un caso de conducción en estado de ebriedad. Según un artículo publicado el día anterior, Suga de BTS debía presentarse ante la policía este jueves 22 de agosto. Fuente incorrecta, información incorrecta. Durante varias horas, los periodistas esperaron en vano. Hasta que la agencia del rapero/productor confirmó que nunca se había planteado la posibilidad de que viniera este jueves.
Los periodistas, sin embargo, soñaban con hacer una foto impactante. La del ídolo, con la cabeza gacha, abrumado por la vergüenza. Una imagen, que independientemente del desenlace de la polémica en la que se encuentra actualmente, quedaría en la posteridad. En la prensa, algunos habían advertido que si Suga se negaba a comparecer ante los periodistas, prometían hacerle la vida aún más difícil. “Corresponde a la policía decidir si el calendario de citaciones se hará público y si Suga comparecerá ante los periodistas, o si la citación se llevará a cabo en privado. Sin embargo, las fotografías delante de periodistas no deben considerarse una guillotina. Si muestras un verdadero remordimiento y te disculpas inmediatamente ante tus fans y el público, puedes calmar en cierta medida la ira del público”, escribe el medio “Ten Asia”. El periodista continúa: “No se puede cometer un error más. »
Pero, qué podría haber hecho Suga para merecer tal trato? El 7 de agosto, su agencia Hybe publicó un comunicado de prensa para anunciar que se enfrentaba a un posible proceso judicial tras conducir un scooter eléctrico en estado de ebriedad. Al mismo tiempo, Min Yoongi, su nombre real, presenta su disculpa oficial: “Mi corazón está apesadumbrado y lamento haberte decepcionado. Aunque nadie resultó herido ni ninguna propiedad sufrió daños, asumo toda la responsabilidad por mis acciones imperdonables. Después de beber durante la cena, regresé a casa en un scooter eléctrico. Pensé erróneamente que la distancia era corta y no me di cuenta de que estaba prohibido andar en scooter eléctrico mientras bebía alcohol, y violé las leyes de tránsito. Me caí mientras estacionaba el patinete eléctrico frente a mi casa. Y pasaban policías, me hicieron un alcoholímetro, me quitaron la licencia y tuve que pagar una multa”.
Rumores y un vídeo falso
La historia podría haber terminado ahí. Pero no sucedió. En los días siguientes se publicaron decenas de artículos. Algunos afirman que no era un patinete eléctrico porque tenía sillín, estamos hablando de un patinete, su nivel de alcohol en sangre -nunca confirmado por la policía- sería especialmente alto. Incluso se habla de pena de prisión. Se dice que ARMY, el club de fans de BTS, lo apoya tomándose fotos detrás del volante y bebiendo. Todo está bien para desacreditarlo. Luego, el escándalo dio un vuelco cuando el canal nacional JTBC reveló lo que sería una videovigilancia del incidente y acusó a Suga de haber mentido en su comunicado de prensa. Las imágenes se reproducen por todas partes. En X (antes Twitter), paraíso del odio y los insultos, los trolls se desataron. Lo habrían encontrado muerto borracho en el suelo, conducía un coche, su agencia habría mentido al hablar de una scooter... También mencionamos su actitud durante el servicio militar que realiza actualmente. Se habría tomado vacaciones impidiendo que otros soldados se fueran? Falso, el ejercitp respondió inmediatamente. Se modifica el artículo… pero el daño ya está hecho.
Porque aquí está el meollo del problema: las decenas de rumores que rodean al rapero. Si él mismo admitió haber actuado de forma irresponsable al ponerse a los mandos de la máquina eléctrica, y si nadie niega la peligrosidad de estos patinetes en la ciudad, resulta difícil comprender tal implacabilidad. Sobre todo porque los días finalmente dan la razón al joven y a sus fans, que luchan en cuerpo y alma para restaurar la verdad. Después de días de difamación impulsada por el video de JTBC como prueba definitiva de las mentiras de Suga, se revelan más imágenes de CCTV. Estos corresponden a la versión del rapero. JTBC no tiene más remedio que disculparse en televisión. Sus imágenes presentadas como exclusivas por lo que no mostraban al cantante. “Lamentamos la confusión”, explica el periodista, en tono frío.
Fue entonces el turno de Korea Now, el canal en inglés de la agencia de noticias Yonhap, de pedir disculpas. “El equipo de Korea Now se disculpa con Suga de BTS y con los espectadores por vincular la historia de conducir en estado de ebriedad con un CCTV deficiente. Queremos notificar a todos que hemos eliminado esta información de nuestro canal. Reconocemos la importancia de la información verificada, particularmente cuando se trata de figuras públicas y seremos más cuidadosos en el futuro para evitar incidentes similares en el futuro”, leemos. Sin embargo, quedan dos preguntas: cuál era el nivel real de alcohol del artista la noche del incidente y cómo se clasifica el vehículo que conducía? Pasan las semanas y la policía no parece llegar a una conclusión, dejando que la turba mediática se centre en el artista. “Estamos investigando”, dicen lacónicamente las autoridades.
Una petición improbable para irse
Algunos medios surcoreanos piden su salida de BTS y buscan saber si se le permitirá o no reaparecer en televisión, pidiendo a las marcas que lo abandonen. Tomemos el ejemplo de otros cantantes que antes que él se vieron obligados a abandonar su grupo tras casos similares. Sin embargo, es difícil imaginar la formación que no sea con 7 miembros. La industria del Kpop predijo para ellos un destino similar al de tantos artistas anteriores: carreras destrozadas por el servicio militar y escándalos, estrellas abandonadas por fanáticos acostumbrados a dejar ir a sus ídolos envejecidos por rostros nuevos e inmaculados. Aunque la presión en Corea del Sur es fuerte, el asunto ha encontrado poco eco en el extranjero. Cómo pudo su agencia, Hybe, explicar a Estados Unidos -país del star system y de estrellas escandalosas- que el grupo más popular del mundo tuvo que disolverse a causa de una historia de patinete eléctrico con sillín? Hace tiempo que BTS traspasó las fronteras de Corea del Sur. Hoy en día es en el extranjero donde más se escuchan sus canciones. Y es en la televisión estadounidense donde se promocionan.
Por lo tanto, no hay duda de que los fans de todo el mundo abandonarán a Suga cuando más los necesite. Desesperados, algunos contactan a periodistas extranjeros para contrarrestar los rumores que llegan desde Corea del Sur. Los cínicos siempre podrán decir que se trata de “adolescentes histéricos” o que ponerse en esos estados para ser una estrella no es saludable. Pero también podríamos preguntarnos por qué en 2024, los admiradores de un grupo musical deben luchar ellos mismos contra la desinformación y exigir una disculpa ante noticias inventadas.
El recuerdo de Lee Sun-kyun
Especialmente desde enero pasado, los medios de comunicación surcoreanos ya habían sido señalados tras el trágico suicidio del actor de “Parasite” Lee Sun-kyun. Sospechoso de haber consumido drogas en casa de una anfitriona de un bar de lujo en Gangnam, había sido blanco de miles de artículos durante semanas. En la tierra de las estrellas inmaculadas, el odio se desató sobre él. Cómo pudo este hombre, casado con una ex reina de belleza y padre de familia, haber caído en los vicios de paraísos artificiales? No pasó mucho tiempo para que los medios lanzaran una conspiración contra el actor, revelando nueva información sobre él casi todos los días. Conversaciones privadas, detalles del caso, vídeos publicados online... Desde las televisiones nacionales hasta las redes sociales, nadie perdonó al actor cuya única solución era acabar con su vida al día siguiente de un último interrogatorio que duró 19 horas.
El mundo del espectáculo, de luto, pidió la apertura de una “investigación para encontrar la verdad”. “Ante la trágica muerte del actor Lee Sun-kyun, compartimos el sentimiento de que esto nunca debería volver a suceder. Exigimos una investigación para descubrir la verdad, pedimos a los medios que eliminen los artículos que no correspondan a su función mediática e instamos a las autoridades a revisar la ley para proteger los derechos humanos de los artistas”, se escribe en una columna firmada principalmente por El director de “Parasite”, Bong Joon-ho, el cantautor Yoon Jong-shin, el director Lee Won-tae, el actor Choi Deok-moon y el director del Gremio de Productores de Corea, Choi Jeong-hwa. La asociación pidió entonces una mayor protección para las celebridades, que con demasiada frecuencia son acosadas por los medios de comunicación por la más mínima mala conducta. El 2 de enero, la propia redactora jefe del diario surcoreano Hankyoreh denunció las imágenes "que nunca olvidarán" de "Lee Sun-kyun delante de la comisaría, pidiendo disculpas e intentando explicar las acusaciones a sus sujeto." Estas mismas imágenes fueron solicitadas nuevamente esta semana a Suga.
Fuente: París Match
Traducción: 영숙 Young-Sook