“Conducción bajo los efectos del alcohol” El circuito cerrado de televisión de Suga sobre conducción en carretera es desinformación… Haz que tu vídeo sea privado al cabo de una semana | NEWSEN (TRADUCCIÓN)
“Conducción bajo los efectos del alcohol” El circuito cerrado de televisión de Suga sobre conducción en carretera es desinformación… Haz que tu vídeo sea privado al cabo de una semana.
Entró el 14.08.2024 a las 3:35 pm
Foto tomada de la emisión «Newsroom» de la JTBC
[Por Hwang Hye-jin, Newsen] El programa “Newsroom” de la JTBC cometió un error relacionado con las cámaras de seguridad al informar sobre el caso de conducción bajo los efectos del alcohol del miembro de BTS Suga (de nombre real Min Yoongi).
El 6 de agosto, a las 23.15, Suga condujo un scooter eléctrico en estado de embriaguez en Yongsan-gu, Seúl. El día 7 por la tarde, la JTBC difundió imágenes de circuito cerrado de televisión en su “Newsroom”. Las imágenes mostraban a una persona conduciendo un scooter en una carretera de Yongsan-gu, Seúl.
“Newsroom” informó de que el conductor de la scooter era Suga, pero resultó ser falso.
Como resultado, la “Sala de redacción” borró o hizo privado el vídeo de la noticia desde la tarde del día 14, una semana después del reportaje, en varios portales y en el canal oficial de YouTube. Las imágenes de videovigilancia del sitio web oficial se tomaron a las 15.02 horas del día 14. Se sustituyeron por imágenes no relacionadas de la carretera.
Esta es la segunda vez que “Newsroom” tergiversa a BTS. En diciembre de 2019, el programa informó que los miembros de BTS estaban considerando acciones legales contra su agencia, Big Hit Music, por el reparto de ingresos, lo que resultó ser falso. En respuesta, 'Newsroom' dijo: “Informamos que BTS estaba considerando acciones legales contra su agencia. Como resultado de entrevistas de seguimiento, se descubrió que hay pocas posibilidades de que el caso se convierta realmente en una disputa legal”, “Aceptamos sincera y humildemente la crítica de que el informe era prematuro, ya que aún no se ha presentado ninguna demanda”, se disculpó la redacción.
Como resultado, la desinformación secundaria de Newsroom confundió innecesariamente a los telespectadores y culpó a Suga por la información falsa. No se ha emitido ninguna disculpa oficial. Será interesante ver si se hace una corrección en la cobertura posterior.
Foto tomada de la emisión «Newsroom» de la JTBC
La policía identificó el ciclomotor que conducía Suga en estado de embriaguez como un patinete motorizado, que no es un dispositivo de movilidad personal (PM), que es un patinete eléctrico con una velocidad máxima inferior a 25 km/h y un peso corporal inferior a 30 kg, sino un patinete motorizado con una velocidad máxima superior a 25 km/h. Según la Ley de Tráfico Vial, es ilegal conducir por la acera un dispositivo de movilidad clasificado como bicicleta motorizada.
Sin embargo, las imágenes de CCTV confirmaron que Suga condujo el e-scooter desde su lugar de trabajo hasta la puerta principal de su residencia (Nine Won Nam), una distancia de unos 500 metros, lo que aclara la falsedad de su declaración sobre el kilometraje.
También es clave una tasa de alcoholemia significativa. La tasa de alcoholemia de Suga era del 0,227%, muy por encima del límite legal para la retirada del carné, cuando fue encontrado por la policía que patrullaba la zona tras desplomarse mientras aparcaba su scooter en la puerta de Nine Won Nam. Según la legislación vigente, una tasa de alcoholemia igual o superior al 0,2% se castiga con penas de prisión de dos a cinco años o multas de 10 a 20 millones de wones.
Se espera que Suga sea citado en breve en la comisaría de Yongsan, en Seúl.
Mientras tanto, Suga comenzó su servicio alternativo como trabajador social en septiembre del año pasado. Su licenciamiento está previsto para junio de 2025.
황혜진 blossom@newsen.com
Fuente: NEWSEN
Traducción: 영숙 Young-Sook