“BTS son 7": llamamientos al aire libre enviados por ARMY en 21 países latinoamericanos | DONGA (TRADUCCIÓN)
“BTS son 7": llamamientos al aire libre enviados por ARMY en 21 países latinoamericanos
Entrada 2024-08-28 16:07:09
“¡BTS son 7!” El fandom global ARMY del miembro Suga está llamando la atención al lanzar una campaña
offline a gran escala que se centra en la “expresión de arrepentimiento y pesar” debido a la “demanda
de retirada del grupo” Reportero Heo Min-nyeong mignon@donga.com
“¡BTS son 7!” (BTS IS SEVEN!)
En respuesta a la demanda de Suga, miembro de BTS, de abandonar algunos grupos basados en el fandom junto con el “objeto de beber”, “ARMY LATINOAMÉRICA” (nombre del fandom), al otro lado del mundo, está llamando la atención al expresar su intención pública de “apelar a la frialdad” alquilando un gran número de instalaciones al aire libre.
Las instalaciones exteriores que empezaron a colocarse alrededor de la sede de HYBE en Yongsan, Seúl, en la mañana del 28, hora coreana, eran concretamente vallas publicitarias en paradas de autobús cercanas al edificio, incluidas “pancartas en la calle”.
El órgano ejecutivo de la campaña, que habría costado una considerable cantidad de dinero, fue identificado como LATAM, que está formada por ARMYs de 21 países de Latinoamérica.
Además de identificarse como “ARMY LATINOAMÉRICA” en varios puestos movilizados para la campaña, también grabaron 21 “banderas nacionales” de la patria como si se tratara de un “acto diplomático”.
El llamamiento público de la “Alianza del Ejército Latinoamericano” era simple y claro. Los mensajes, etiquetados con la única línea “BTS SON SIETE”, parecen ser una “expresión de arrepentimiento y un sobrio llamamiento” a las llamadas a abandonar el grupo en medio de especulaciones sobre el consumo de alcohol del miembro Suga, que está siendo investigado por la policía.
La campaña, lanzada por una coalición de 21 AMRYs latinoamericanos en un “gesto” en el corazón de Seúl, fue precedida por un llamamiento público similar del ARMY filipino el día 25. Conocido como Cuartel General del Ejército Filipino (ARMYHQ-PH), su mensaje en las pancartas de la calle también era “BTS SON SIETE”.
Antes de la campaña “offline”, simbolizada en el edificio de oficinas HYBE, los seguidores de BTS en todo el mundo participan en una campaña “online” a través de las redes sociales.
Algunos fandom apuntan a investigaciones o informes excesivos, pero muchos sugieren una “teoría fría”: “Observemos la sinceridad de Suga, un miembro que ha presentado varias disculpas públicas”.
Suga fue sorprendido por la policía mientras conducía ebrio un scooter eléctrico el día 6, y fue interrogado en comisaría el 23.
Fuente: DONGA
Traducción: 영숙 Young-Sook