¿Quién puso a Suga en la cola de la foto? [Lee Jiyoung's K Culture Trip] | NAVER (TRADUCCIÓN)

¿Quién puso a Suga en la cola de la foto? [Lee Jiyoung's K Culture Trip]

Entrada 2024.08.29. 11:02 PM

El 6 de agosto, en Hannam-dong, Seúl, un miembro de la BTS, Suga, se cayó mientras conducía un scooter eléctrico en forma de patinete ensillado cerca de su casa en estado de embriaguez, y tres policías que se encontraban cerca se acercaron para ayudarle, detectaron el olor a alcohol y le realizaron una prueba de alcoholemia. Según el informe, la tasa de alcoholemia de Suga, revelada por la prueba de alcoholemia, era superior al 0,08%, que es la cifra de anulación del permiso. Como consecuencia, Suga fue multado y se le retiró el permiso de conducir. Suga y su agencia BIG HIT MUSIC (sello HYBE) explicaron inmediatamente la situación a través de la plataforma de fans Weverse y ofrecieron una sincera disculpa. Suga tuvo claramente la culpa de conducir un scooter eléctrico en estado de embriaguez, y los fans también respondieron que Suga debía ser castigado y reflexionar sobre el error.

Ninguno de los artistas o fans intentó eludir el castigo. Sin embargo, después de aquello, los medios de comunicación coreanos empezaron a escribir artículos como si estuvieran presos de la locura. El número de artículos vertidos en una semana tras estallar el incidente llegó a 1400. En los primeros días, a pesar de la falta de circunstancias precisas o de información fiable, los medios de comunicación hicieron especulaciones indiscriminadas en forma de «solo» y difundieron historias contrarias a la verdad. El acoso de los medios de comunicación en torno al incidente es indescriptible. Hubo incluso artículos en los que se amenazaba con que la gente corriente se encontraría en una situación más difícil si no se ponía en la línea de la foto junto a un incidente que ya había sido investigado y concluido. Al final, los medios pusieron a Suga en la línea de fotos. ¿Para qué demonios son los artículos y para quién? Sinceramente, ¿no se trata sólo del número de clics y de los ingresos por publicidad?

Hace unos días, un militar extranjero me envió un mensaje. «Ya no pienso en Corea como un país que quiera visitar en el futuro. No quiero ir a un país que acosa constantemente a la gente sin prestar atención a la verdad. Los medios de comunicación coreanos han hecho que la gente elija las opciones más extremas en los últimos años. No puedo ver dramas, películas o programas de entretenimiento coreanos sin sentir rabia, decepción y tristeza». No pude poner ni una sola excusa a sus palabras ni pedirle que amara la cultura coreana. Me sentí muy avergonzado y con el corazón roto. No debemos olvidar tan fácilmente al fallecido actor Lee Sun-kyun el pasado invierno.


Lee Ji-young, profesora de la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros


Fuente: NAVER
Traducción: 영숙 Young-Sook