Sorprendente JIN | W Korea (TRADUCCIÓN)
Sorprendente JIN
Poco después de terminar el servicio militar, Jin, miembro de BTS, apareció ante las cámaras de W Korea como embajador de la alta joyería francesa Maison FRED. Jin parecía aún más joven que cuando se alistó, con un peinado corto que recordaba a su reciente etapa como Kim Seok-jin (nombre de pila de Jin). Sus ojos claros brillaban de curiosidad, su boca mencionaba a menudo la palabra «felicidad», irradiando energía positiva por todas partes. W Korea pasó un día con Jin, que parecía un joven normal y corriente. Tras alistarse en invierno, Jin ha vuelto, como un sueño en un día de verano.
Colgante Posten Winch grande de oro amarillo y acero, anillo Posten Winch de tres hileras de oro amarillo y acero que se lleva en el dedo índice de la mano derecha, anillo Posten Winch de una hilera de oro amarillo y acero que se lleva en el dedo corazón, pulsera Posten Winch grande con hebilla de oro amarillo engastada con diamantes y cable textil esmeralda que se lleva en la muñeca derecha, pulsera Posten grande con hebilla de oro amarillo y cable de eslabones de oro amarillo, todo de Fred. El punto verde y los pantalones son de Ferragamo, los zapatos son de Gucci.
<W Corea> Felicidades por completar su servicio militar y convertirse en embajador de FRED. Somos tan afortunados de trabajar contigo para tu primera fotografía editorial como embajador de FRED con un aspecto saludable justo después de recibir el alta. Estás magnífico con esa alta joyería.
Jin: Al principio, me preguntaba si las joyas me sentarían bien. Una vez que la probé, gané más confianza, ya que me veía mucho mejor de lo que había pensado. Estoy en deuda con ARMY por inspirarme confianza y con FRED por hacer joyas que sientan bien a cualquiera (risas).
Terminaste el servicio militar el 12 de junio en el Centro de Entrenamiento de Reclutas de la 5ª División de Infantería del Ejército de Corea del Sur, en el distrito de Yeoncheon-gun, provincia de Gyeonggi-do. He oído que el distrito de Yeoncheon-gun es abrasador en verano y gélido en invierno. ¿Qué tiempo hacía en pleno verano y en pleno invierno?
El tiempo era inimaginable. Me alisté en el ejército en diciembre de 2022. Mi colega hizo una captura de pantalla de la aplicación meteorológica el día del alistamiento, y la temperatura que se sentía era de -30 °C (risas). No podía creer que las temperaturas invernales pudieran bajar tanto. Los que llevaban más tiempo en la base me dijeron que el tiempo en verano superaba la imaginación, pero al principio no les creí. Cuando llegó el verano, me di cuenta de que tenían razón. No era insoportable, ya que soy bastante tolerante al calor, pero la temperatura casi alcanzaba los 40°C.
Eso suena aterrador. Nos hemos enterado de que te han asignado como instructor asistente de entrenamiento y te han ascendido a soldado de élite. Para ganarse el título de soldado de élite, hay que cumplir ciertas condiciones, como acertar 18 o más de 20 disparos en tiro, terminar una carrera de 3 kilómetros en 12 minutos y 30 segundos, y pasar la prueba de aptitud física de combate del ejército. J-hope se alistó en el servicio militar el pasado abril y también ascendió a soldado de élite. Quizá se deba a que ambos entrenaron y se ejercitaron como miembros de BTS. ¿crees que también podrías convertirte en soldado de élite sin tu carrera como músico, entrenando para actuaciones intensas?
No lo creo. Suelo agotarme con facilidad y no soy una persona atlética. Al principio, me resultaba difícil correr 3 kilómetros en 15 minutos. Sin embargo, poco a poco me fui poniendo en forma a medida que practicaba el atletismo todos los días. Cuando era un nuevo recluta, siempre acababa corriendo en los primeros puestos. Supongo que pude ascender a soldado de élite porque he acumulado la resistencia necesaria para completar una carrera de 3 kilómetros.
Cabujón plano de oro rosa y diamantes en el dedo índice derecho y gran anillo de baño de oro rosa y diamantes, cabujón de cuarzo rosa en el dedo corazón y gran anillo de baño de oro rosa y diamantes, anillo de baño de oro rosa y diamantes, cabujón de oro amarillo engastado con pavé de oro rosa y diamantes en el dedo anular y gran anillo de baño de oro amarillo y diamantes, cabujón de turmalina rosa en oro rosa y oro rosa y diamantes en el dedo índice izquierdo y anillo grande de baño de oro rosa y diamantes, cabujón plano de nácar blanco en oro amarillo y oro amarillo y diamantes en el dedo corazón y anillo grande de baño de oro amarillo y diamantes, cabujón de preziorita en oro rosa y oro rosa y anillo mediano de baño de oro rosa y diamantes en el dedo anular, todo de Fred. La camisa blanca es de Valentino, la corbata rosa, los pantalones y los zapatos son de la colección del estilista.
De hecho, muchas de las celebridades masculinas que conocimos mencionaron la sensación de estabilidad que les proporcionaba un estilo de vida militar bien regulado en comparación con otro de ritmo acelerado. ¿te redescubriste a ti mismo durante el servicio militar?
No creo que haya descubierto necesariamente una nueva faceta de mí mismo durante el servicio. Incluso antes de entrar en el ejército, nunca me asocié con palabras como celebridad, cantante o artista. Simplemente pensaba: 'Soy Kim Seok-jin, una persona corriente como las demás, y esto no tendría mayor importancia', y 'espero poder cumplir bien mi tiempo'. Bueno, ser soldado aumentó mi resistencia.
Me lo pasé muy bien y ojalá hubiera durado más, porque el tiempo pasó más rápido de lo previsto. Reflexioné sobre lo que debía hacer después de licenciarme y pensé que un «evento de abrazos» sería una buena idea. De hecho, sugerí a mi agencia que organizáramos el evento de los abrazos. Me alivia saber que los fans lo disfrutaron. Mi sueño se hizo realidad en el acto, y el sentimiento sobrecogedor que experimenté es indescriptible.
Hemos oído que está trabajando en un álbum en solitario. Tras marcar hitos notables con BTS y completar su servicio militar, seguro que has reflexionado sobre muchos aspectos de la música. ¿Qué se te ha pasado por la cabeza estos días?
Lo que más me venía a la cabeza era actuar sobre un escenario. Por eso, cuando trabajo en mi música, evalúo si son adecuadas para las actuaciones. Como BTS, hemos tenido numerosas actuaciones, e intento recordar las que suscitaron más entusiasmo entre los fans. Es una cualidad a la que doy prioridad.
Colgante Posten Winch grande de titanio y acero, colgante Posten Winch pequeño de titanio y cable de acero, pulsera Posten grande de hebilla de acero y cable textil blanco en la muñeca izquierda, anillo Posten grande de oro blanco y diamantes en el dedo índice izquierdo, pulsera Posten grande de hebilla de titanio negro pavimentada con diamantes negros y cable textil negro, apilada en la muñeca derecha, Pulsera Posten modelo grande en hebilla de oro blanco pavimentada con diamantes blancos y negros y brazalete de línea de oro blanco y diamantes negros, anillo Posten Winch de 3 hileras en titanio y cable de acero en el dedo índice, anillo Posten Winch de 1 hilera en oro blanco y acero en el dedo corazón, todo de Fred.
La chaqueta de ante color mostaza es de Bottega Veneta, el top sin mangas y los pantalones que lleva debajo son de la colección del estilista.
Collar Posten Iconic Diamond Line de oro blanco y diamantes con pavé de diamantes y engastado con diamantes talla héroe de fantasía, modelo Posten Bracelet Large de oro blanco y diamantes con hebilla de oro blanco con pavé de diamantes que se lleva en la muñeca derecha, modelo Posten Bracelet XL de oro blanco y diamantes con hebilla de oro blanco con pavé de diamantes y cable de acero, Anillo Posten grande en oro blanco y diamantes en el dedo índice de la mano derecha, cabujón plano de diamantes en oro blanco y diamantes en el dedo anular, y anillo bread de chic grande en oro blanco y diamantes en el dedo anular, todos de Fred.
La camiseta negra es de la colección del estilista.
¿Qué consideras que es un «buen cantante» o una «buena canción»?
Creo que un «buen cantante» tiene grandes aptitudes técnicas para la voz. También es crucial transmitir emociones con eficacia, como demuestran los que tienen una «voz de superdotado». Aún me queda mucho camino por recorrer y siempre me esfuerzo por mejorar. Espero sinceramente que mis canciones aporten felicidad a más gente. Durante la grabación, para las partes que requieren emociones más profundas, añado más respiración, y para las expresiones más sutiles, envío mi sonido hacia el pecho.
Haber hecho tales intentos debe significar que tienes una sólida base de datos construida dentro de ti gracias a todos los años de experiencia. Desde tus canciones en solitario en los álbumes de BTS y las publicadas en SoundCloud hasta tu single en solitario «The Astronaut», ¿cuál es tu mayor aprendizaje?
Antes me centraba en hacer «buena música», pero mi perspectiva cambió ligeramente. Al conocer a ARMY en los conciertos, me he interesado más por las actuaciones y los escenarios. Aprendí que ni siquiera yo me emociono tanto cuando canto canciones que no son precisamente edificantes sobre el escenario. Esto me ha llevado a dar prioridad a las canciones adecuadas para las actuaciones. Estas, por supuesto, son mis reflexiones personales al margen de los álbumes de BTS.
También eres famoso por tu actitud sin pretensiones y tu energía positiva. Se te describe como una persona sencilla que no se deja consumir por pensamientos que le provocan dolor de cabeza, no se estresa fácilmente y se centra en el momento presente. ¿ Eras el mismo tipo de persona cuando eras niño?
No me estreso mucho. A menudo me recuerdo a mí mismo que el mundo está lleno de felicidad (risas). Hay veces que sí me siento estresado, pero hago lo posible por minimizarlo. Por supuesto, me enfado de vez en cuando. Sin embargo, creo que no tiene sentido aferrarse a la ira. La vida tiene sus altibajos, así que lo lógico es superarlos lo antes posible.
Cadena Posten Winch modelo mediano en oro blanco, colgante Posten Winch modelo grande en oro amarillo y acero, colgante Posten Winch modelo pequeño en oro amarillo y acero, brazalete Posten Winch en oro amarillo con cierre de acero y brazalete Posten Winch en oro amarillo y cable de acero, llevados en la mano derecha, anillo Posten Winch de 3 filas en oro blanco y acero en el dedo índice, cadena Posten Winch modelo mediano pan de chicre gris nácar anillo plano en oro blanco, todo de Fred.
El jersey de punto color mostaza y el jersey de punto turquesa que lleva debajo son de la colección del estilista.
Collar Posten de oro amarillo engastado con diamantes, pendientes individuales Posten de oro amarillo engastado con diamantes, ambos de Fred.
La camisa blanca es de Valentino, el top sin mangas que lleva debajo es de la colección de la estilista.
Collar Posten Iconic Diamond Line de oro blanco, pavé de diamantes y engastado con diamantes talla Fred Hero, pulsera Posten Multiples de oro blanco y pavé de diamantes en la muñeca izquierda, cabujón de calcedonia de oro blanco en el dedo índice izquierdo, anillo bread de chicre mediano de oro blanco y diamantes, anillo Posten grande de oro blanco y diamantes en el dedo corazón, todos de Fred.
La camiseta negra es de la colección del estilista, los pantalones, la falda plisada y los zapatos son de Versace.
¿Qué es lo que más te gusta de ti?
Soy yo mismo. Me gusta mi aspecto y mi situación actual. No quiero elegir sólo una cosa, diría que lo que más me gusta de mí es simplemente yo. '¡Amarme a mí mismo!
Cuando tomas una decisión importante, ¿confías en tu instinto y en tu propia decisión o escuchas a los demás? Si escuchas las voces de los demás, ¿de dónde viene tu confianza?
Generalmente confío en mi instinto y en mis propias decisiones, pero cuando se trata de trabajo, escucho a los expertos porque tienen más experiencia laboral que yo. Sin embargo, me mantengo firme a la hora de garantizar que las cosas de las que estoy seguro se hagan.
A medida que te haces mayor, hay momentos en los que te replanteas lo que significan los amigos. Un psicólogo dijo que la amistad es el mayor logro en la vida. Hemos oído que mantienes una estrecha relación con unos pocos amigos que te conocen desde la infancia. ¿Desearías a veces tener más amigos?
Creo que ya tengo suficientes amigos íntimos. Tengo a los miembros de BTS y a los que conozco regularmente. Aunque de vez en cuando me reúno con otros amigos, es difícil hacerlo a menudo porque viven lejos y tienen vidas muy ocupadas. Tampoco busco activamente hacer más amigos porque quiero asegurarme de que presto suficiente atención a mis amigos actuales. Me llevo bien con ellos y soy feliz con mi relación.
Cuando alguien dice algo hiriente y saca cosas a relucir. Hay gente que utiliza expresiones que degradan a los demás en medio de las conversaciones. Puede que me contenga una o dos veces, pero me resulta muy difícil tratar con ese tipo de individuos. Elijo no seguir relacionándome con ese tipo de personas.
Cadena Posten Winch modelo mediano en oro blanco, colgante Posten Winch modelo grande en oro amarillo y acero, colgante Posten Winch modelo pequeño en oro amarillo y acero, pulsera Posten Winch en oro amarillo con cierre de acero y pulsera Posten Winch en oro amarillo y cable de acero, que se llevan en la mano derecha, Anillo Posten Winch de 3 hileras en oro blanco y acero en el dedo índice, cadena Posten Winch modelo mediano pan de chicre gris nácar plano en oro blanco en el dedo anular, brazalete Posten modelo grande de oro amarillo con hebilla engastada con diamantes y cable textil azul Riviera, que se lleva en la muñeca izquierda, brazalete Posten modelo grande de oro amarillo con hebilla engastada con diamantes y cable de oro amarillo, que se lleva en la mano izquierda, cabujón de amazonita de oro amarillo en el dedo corazón y anillo Pan de Cher de oro amarillo y diamantes, todos de Fred.
El jersey de punto color mostaza y el jersey de punto turquesa que lleva debajo son de la colección de la estilista. Los pantalones son de Ferragamo.
Collar Posten Iconic Diamond Line de oro blanco y diamantes pavé de diamantes y engastado con diamantes talla héroe de fantasía, apilado en la muñeca derecha con hebilla de oro blanco pavé de diamantes y brazalete Posten de oro blanco y línea de diamantes, modelo Posten Bracelet Large y modelo Posten Bracelet XL con hebilla de oro blanco pavé de diamantes y cable de acero, Anillo Posten grande de oro blanco y diamantes en el dedo índice de la mano derecha, cabujón plano de diamantes de oro blanco y diamantes en el dedo anular y anillo bain de chicre grande de oro blanco y diamantes en el dedo anular, pulsera múltiple Posten de oro blanco pavé de diamantes en la muñeca izquierda, cabujón de calcedonia de oro blanco y diamantes en el dedo índice y anillo bain de chicre mediano de oro blanco y diamantes en la muñeca izquierda, todo de Fred.
La camiseta negra es de la colección del estilista, los pantalones, la falda plisada y los zapatos son de Versace.
Collar múltiple Posten en oro blanco y diamantes modelo mediano, Pulsera Posten modelo XL con hebilla de oro blanco pavonado de diamantes y cable de eslabones de oro blanco, apilada en la muñeca derecha, Pulsera Posten modelo grande con hebilla de oro blanco pavonado de diamantes y cable textil de palisandro, Anillo Chance infinity en oro blanco y diamantes en el dedo índice derecho, modelo mediano, anillo Posten de oro blanco y diamantes en el dedo corazón, modelo grande, anillo Chance Infini de oro blanco y diamantes en el dedo anular, modelo mediano, anillo bread de chic de oro blanco y diamantes en el dedo índice de la mano izquierda, modelo mediano, y brazalete múltiple Posten de oro blanco y diamantes pavé de diamantes en la muñeca izquierda, todos de Fred.
El traje gris de cinco botones y botonadura sencilla es de Versace.
El collar de postas de oro amarillo con pavé de diamantes es de Fred.
La camisa blanca es de Valentino, los pantalones son de Amiri. El top sin mangas que lleva debajo es de la estilista.
El pasado mes de junio, BTS celebró el 11º aniversario de la banda. ¿Qué lección importante aprendiste en esos 11 años?
La lección que aprendí es 'simplemente vive feliz'. Todos percibimos la misma situación de forma diferente. Trato de olvidarme de las cosas lo antes posible. Lo hecho, hecho está, y no se puede dar marcha atrás al reloj. Es mejor seguir adelante y centrarse en recordar las cosas buenas. Esa es la mayor lección que he aprendido.
¿Cómo describirías el momento actual de BTS? Aunque no sabemos cuándo empezará el segundo capítulo de BTS, será diferente del primero. ¿Podría compartir sus pensamientos?
Personalmente, no me gusta referirme a ello como un «segundo capítulo», porque las circunstancias pueden cambiar, pero la vida simplemente continúa. Soy el tipo de persona que encuentra satisfacción en el presente en lugar de pensar en el futuro, y no preveo cambios significativos. Puede que haya grandes y pequeños acontecimientos, pero creo que siempre permaneceré inalterable.
¿Cuáles son las cosas y los momentos que te hacen feliz? ¿ Podrías describir el momento en que eres tú mismo y te sientes cómodo y alegre?
Hoy en día, me siento más feliz cuando estoy trabajando. Todos tenemos que trabajar, así que alguien que se siente feliz mientras trabaja sería una persona verdaderamente feliz. Espero que esta sensación continúe el mayor tiempo posible (risas).
La felicidad es a menudo como mirar una estrella lejana. ¿Tiene alguna palabra que compartir con la gente que se siente así?
Me siento feliz cuando la gente a mi alrededor ríe, por eso intento hacer reír a los demás. Me di cuenta de esto con el tiempo. Creo que cada uno tiene su propio camino hacia la felicidad. Los pensamientos negativos me agotan. Espero que todos los que lean esta entrevista vivan una vida feliz. Les deseo a todos que sean felices siempre.
Fuente: W Korea
Traducción: 영숙 Young-Sook