Jin: "BTS quiere mucho a ARMY, y es lógico que hagamos todo lo posible por la gente a la que queremos, ¿verdad?".| Weverse Magazine (TRADUCCIÓN)

ENTREVISTA

Jin: "BTS quiere mucho a ARMY, y es lógico que hagamos todo lo posible por la gente a la que queremos, ¿verdad?".

Entrevista a Jin, miembro de BTS

2024.07.10

Fiel a la palabra que dio en el 10º aniversario de su debut, lo primero que hizo Jin al ser licenciado del ejército fue entrar en weverse LIVE para hablar con ARMY. Luego los saludó en persona al día siguiente en BTS FESTA, el evento que celebraba los 11 años del debut del grupo. Jin pospuso todos sus planes, excepto los relacionados con ARMY, y trabajó día y noche durante ocho días seguidos, sin un solo día libre para descansar. Aun así, sonrió sinceramente y dejó claro que no le pesaba nada trabajar tantas horas para demostrar a sus fans lo mucho que significan para él. "Pero es sólo algo que hago, ¿sabes? En eso consiste ser una superestrella".

FOTO

¡Felicidades por terminar el servicio militar!

Jin: Me siento como si estuviera de permiso y tuviera que volver a la base. Aún no me siento realmente fuera. La verdad es que es bastante desorientador. Pregunté a mis amigos y me dijeron que se me pasaría en uno o dos meses, o quizá tres. Me dijeron: "Fíjate, dirás 'quiero irme a casa' por costumbre, incluso una vez que estés fuera". ¡Y realmente lo hago! (Risas)

En ese caso, ¿has seguido con la misma rutina que tenías cuando estabas en el ejército?

Jin: Sigo teniendo sueño sobre las 10 u 11 de la noche, pero tengo que volver a mi horario de trabajo, así que a veces me acuesto tarde, o me despierto a las cinco de la mañana. Parece que me estoy reajustando bastante rápido. Hace unos ocho días que salí y he trabajado todos los días menos uno.

¿No ha sido duro?

Jin: Pero es sólo algo que hago, ¿sabes? Porque soy una superestrella. (Risas)

Bueno, Sr. Superestrella, en la canción de BTS "Dynamite" aparecías mientras te daban el alta, ¿verdad? Y vi a RM tocando el saxofón a tu lado. (Risas)

Jin: Ni siquiera me di cuenta de que estaba tocando a mi lado, y sólo me enteré de que la canción que sonaba era "Dynamite" cuando vi el vídeo más tarde. Yo era sargento ayudante de instrucción, así que estaba acostumbrado a oír el saxofón en las grabaciones de la banda del ejército todo el tiempo, como en las ceremonias de licenciamiento y alistamiento. Así que cuando oí sonar la música, supuse que era la misma música de licenciamiento de siempre. Estaba llorando, y tuve que saludar aquí y allá porque había periodistas, y estaba tan abrumado que no tenía ni idea. Entonces me giré para mirar y vi a Namjoon y fue como: "¿Eh?". Era el típico Namjoon, ¡pero llevaba algo súper raro! (Risas) Fue como: "¿Qué? En fin, gracias por venir. Muy bien, Namjoon, vamos, vamos".

Eras el único soldado del grupo cuando te alistaste, pero ahora eres el único civil.

Jin: Sí, pero los chicos no paraban de decirme que estaban muy celosos, y la gente del equipo directivo que siempre está cerca me dijo que nunca habían visto una mirada de envidia tan genuina en sus ojos. Todos tenían esa mirada, decían. Así que no me jacté de ello ni nada parecido, simplemente me burlé mucho de ellos. Era demasiado divertido ver cómo se ponían nerviosos. Estuve así unos 30 minutos (risas).

Chaqueta y pantalones blancos de AMIRI, zapatos de Gucci.

Abrazaste a los reclutas más nuevos el día que te licenciaron y les dijiste: "Hemos hecho una buena carrera". Creo que es un testimonio de lo comprometido que estuviste durante todo tu servicio militar. Y debiste de ser un gran soldado veterano porque, al parecer, uno de los juniors lloraba a lágrima viva.

Jin: No era solo ese tipo: la gente de nuestro barracón, debajo de mí, y debajo de ellos, y debajo de ellos, lloraban todos. Todo nuestro barracón lloraba. La gente no siempre llora, obviamente, pero sí cuando se van los buenos veteranos. En mi caso, no se trataba tanto de ser un buen superior como de ser popular. (Risas) Todos éramos sargentos ayudantes, así que no éramos muchos. Éramos solo 25, y en nuestros barracones solo había entre seis y ocho personas a la vez. Había un chico que solo era cuatro años más joven que yo y que entró exactamente al mismo tiempo que Hobi, es decir, cuatro meses después que yo. Nos hicimos muy amigos durante diez meses.

¿Cuál era tu secreto para ser tan popular?

Jin: Me gastaba mi paga militar y algo más en comprar comida para todos. (Risas) Muchos de ellos acababan de cumplir 19 años y nunca habían tenido un trabajo, pero yo soy mucho más estable económicamente, así que les decía: " Tienes que comer bien para mantenerte sano. Vamos, yo te invito", y les pagaba la comida. Les compraba tanto pollo frito, jokbal y pizza, que luego se hartaban. Incluso llevaba a gente de otros barracones a comer barbacoa. A veces los chicos bromeaban y decían: "Sargento Kim, ¿has hecho algo más que dormir hoy?". Y yo les decía: "¿De qué barracón eres? Iba a invitarte a cenar esta noche, pero ya no. ¡No vienes conmigo!" Entonces decían: "¡Lo siento, señor!" Hacíamos el tonto y yo les invitaba a cenar. (Risas) Eso hizo que la gente de mi pelotón me llamara dios, no es por presumir. En cuanto me veían, decían: "¡adórenlo!". (Risas)

Te escribieron mensajes con motivo de tu licenciamiento, incluido uno en el que decían que les comprabas comida tan a menudo que ni siquiera se acordaban de todos los menús diferentes con los que les agasajabas. Ya es bastante difícil cuidar de uno mismo en el ejército, así que ¿qué te motivó a cuidar así de los demás soldados?

Jin: Aquellos chicos siempre fueron muy buenos conmigo, así que mantuve una sonrisa durante todo mi servicio y les dije: "No pasa nada, todo el mundo comete errores. No hiciste nada grave. Sinceramente, el hecho de haberme alistado seis meses antes no me hace mejor. Llevo diez años en el mundo del espectáculo y todavía hay muchas cosas que no sé. Cometo errores, como todo el mundo". Sólo una vez perdí los nervios.

¿Qué ha pasado?

Jin: Un soldado hizo algo mal, pero no paraba de bromear y decir: "Ya lo resolveré yo solo, señor", y yo le dije: "No pasa nada si cometes errores. No es que yo lo sepa todo. Yo también cometo errores. Pero si un soldado superior te dice que hagas algo, al menos tienes que fingir que escuchas. No puedes seguir haciendo el tonto así. Lo entiendo, cada uno es diferente. Pero al menos tienes que averiguar por qué cometiste ese error. Te diré cómo hacerlo una vez más, así que no hagas más el tonto".

¡Eras tan amable con tus compañeros! No me extraña que te llamaran dios. (Risas)

Jin: Los otros soldados de mi nivel también eran geniales. Cuando estábamos a mitad de servicio, ya no se denunciaba a nadie en el buzón de denuncias anónimas, y tanto nuestros oficiales como el personal alistado calificaban su nivel de satisfacción en torno al 98 o 99%. He oído que normalmente es solo del 38 o el 40%. Todo el mundo estaba muy celoso de nuestro escuadrón. Decían que nos llevábamos muy bien.

Apuesto a que todos en el ejército se entristecieron al verte marchar, no sólo los nuevos reclutas. (Risas) También te ganaste el título de "soldado de élite", ¿verdad?

Jin: Varía según el campamento, pero en el nuestro teníamos la oportunidad de practicar con armas de fuego cada vez que llegaban nuevos reclutas. Así que pude practicar tiro, y siempre hacía ejercicios como abdominales o flexiones por mi cuenta, así que me fui haciendo cada vez más fuerte. Teníamos que correr con los reclutas, y los sargentos ayudantes no pueden quedarse atrás, así que me obligué a seguir corriendo hasta que mejoré. Cuando estaba trabajando para conseguir ese título, todos mis soldados superiores se abalanzaron sobre mí y me dijeron: "No cenes o se te revolverá el estómago y no podrás correr mañana". Así que dije que sólo comería un poco, y me dijeron: "No. O si tienes que hacerlo, limítate a una sola cucharada". Luego, a la mañana siguiente, me dijeron: "Hoy es el gran día. No bebas más agua". Entonces dije: "¡Sólo un sorbo!". Y ellos dijeron: "Sólo un sorbo, entonces, y no más". Y entonces me dijeron: "Toma, esto hará que no sientas cuando te empiecen a doler las piernas, y entonces podrás correr muy bien", y entonces me cubrieron absolutamente de spray helado.

Parece que allí te querían de verdad. Eso también demuestra lo bueno que eras con todos ellos.

Jin: ¿Qué puedo decir? Simplemente soy adorable. (Risas)

FOTO

En el ejército te querían mucho tus compañeros, y ahora que has salido, te quieren mucho tus fans, ARMY, a quienes conociste en persona hace poco en BTS FESTA.

Jin: Cuando estás en el ejército, hay muchas restricciones y nada de lo que tienes es tuyo, lo que no siempre es fácil. Pero una vez en el escenario, tenía a mis fans delante de mí, mi propio micro y mis propios auriculares, y todo era como lo recordaba. Me sentía como en casa. Todo el mundo se imagina cómo sería ser una superestrella y oír a la gente aclamándole en el escenario. Yo ya sé lo que se siente, y es algo que puedo recuperar con el tiempo, pero cuando estaba en el ejército, no podía sentirlo. Así que cuando volví, fue como si fuera esto: el corazón acelerado, la agitación nerviosa, el rugido del público.

¿Qué se siente al volver al escenario y escuchar de nuevo esos gritos?

Jin: Puede que los fans no quieran oírlo, pero intenté por todos los medios que no se me notara. Fue al día siguiente de salir del ejército. No tenía mucho tiempo para practicar y hacía siglos que no cantaba. Pensé que podría llorar si empezaba a cantar y me emocionaba demasiado. Tenía que dar un buen espectáculo a los fans, así que no podía emocionarme hasta el punto de no poder cantar. Así que subí a propósito el volumen de los auriculares para intentar ahogar las emociones y cerré los ojos durante la primera canción. Hice una prueba con cheongsimhwan (píldora medicinal tradicional coreana con efectos calmantes) específicamente para esa actuación. (Risas)

¿Qué es una prueba cheongsimhwan?

Jin: Sabía que mi corazón palpitaría con fuerza cuando subiera al escenario, así que probé a tomar un cheongsimhwan cuando volvía a la base después de tomarme unos días de permiso. Quería saber de antemano si se me secaría la garganta o no, y hasta qué punto podía detener los latidos de mi corazón. Sin embargo, acabó secándome mucho la garganta y me preocupaba que se me quebrara la voz cuando fuera a cantar, así que busqué rápidamente otra cosa y la tomé ese día. Sin embargo, mi corazón seguía latiendo como un loco.

Y sin embargo, a pesar de todo eso, cantaste "Super Tuna" con la segunda estrofa por primera vez. Y eso con sólo un día de preparación.

Jin: La canción ya estaba lista, así que me limité a escucharla para la segunda estrofa. Pero aún se nota lo nervioso que estaba. (Risas) ¡Oh! Y estoy trabajando duro en mi nuevo álbum. Afortunadamente, todos los chicos terminaron de hacer sus propios álbumes antes de alistarse, y ahora sale el de Jimin. Eso me hizo pensar que sería mejor no esperar demasiado para lanzar el mío después de que salga el suyo, así que estoy trabajando para terminarlo rápido. También estaría bien ir a algunos programas de variedades. Y, como ARMY no ha visto mi cara en tanto tiempo, quería ponerla en algún sitio donde ARMY pudiera verla bien y en grande, así que contraté específicamente espacio publicitario en las vallas más grandes que pude encontrar.

Hiciste todo eso y BTS FESTA al día siguiente de que te dieran el alta, ¿y sólo han pasado ocho días?

Jin: Así es como lo hago. No dejas de respirar sólo porque el aire sea malo. (Risas) Pensé que hay que hacer lo que hay que hacer, aunque no sea en las mejores circunstancias.

Dijiste que BTS FESTA era una de esas cosas en las que nunca te quedarías fuera. Tuviste que seguir practicando cuando estabas de permiso en el ejército, durante los descansos e incluso justo después de que te licenciaran. Debió de ser duro.

Jin: Era mucha presión, y sí, duro. Fue duro, ya que no pude practicar en el mundo exterior con tiempo suficiente. Sólo lo hice por amor. (Risas)

Eso es amor verdadero. (Risas) Me recuerda a algo que escribiste en la carta con motivo del 10º aniversario de vuestro debut: "Diez años bastan para mover ríos y montañas, como dice el refrán, pero el amor entre BTS y ARMY nunca cambia, y eso es increíble".

Jin: Aunque ARMY nos dejara en un futuro lejano, nosotros nunca podríamos dejar a ARMY. Como he dicho antes, estar con ARMY es como estar en casa. Nos hacen sentir tan seguros. Quiero decirles que siempre me esforzaré al máximo y pedirles que, por favor, sigan a nuestro lado mucho tiempo. También quiero darles las gracias por esperarnos.

¿Cómo ha conseguido seguir esforzándose al máximo cada día durante 11 años seguidos?

Jin: Porque BTS quiere mucho a ARMY. Es lógico que des lo mejor de ti por la gente a la que quieres, ¿verdad? Piensa en cómo te sientes cuando te gusta alguien de verdad: Lo das todo por ellos. Y es lo mismo en nuestro caso. ¿No tiene sentido?

Debería serlo, pero no siempre es así. Aunque quieras a alguien y te esfuerces al máximo por él, otras cosas pueden acabar teniendo prioridad.

Jin: Cuando dejé el ejército, lo pospuse todo para poder ver a los fans. Les dije a mi familia y amigos con antelación: "Necesito ver a ARMY, así que les agradecería que no organizaran ninguna fiesta por mi baja hasta después de esta semana". La gente me decía: "Acabas de salir, deberías tomarte un descanso. Veámonos". Salí el miércoles y no hice ningún plan hasta después del domingo. Todo lo demás podía esperar. Ver a mis fans es mi máxima prioridad, tengo que mostrar mi gratitud antes de hacer cualquier otra cosa, creo. De eso no hay duda. Siempre ha sido así, así que ahora es lo que todo el mundo espera. ARMY me apoya y me hace muy feliz. Son increíblemente importantes para mí, así que es lógico que piense en dar prioridad a mi tiempo con ellos.

Me llama la atención que hayas seguido pensando así durante 11 años seguidos.

Jin: Cuando pienso en lo increíblemente feliz que soy ahora mismo, y me pregunto la razón de ello, es en última instancia porque estoy en BTS. Y la razón por la que BTS existe es, en última instancia, gracias a ARMY. Siempre he adorado a ARMY por esa razón, y cada día les quiero más, y espero que ellos también sean aún más felices. Por eso me esfuerzo al máximo por ellos.

Aunque es lógico que expreses tu amor a ARMY, no lo es tanto que recibas tanto amor a cambio, que supongo que es lo que te hace trabajar tan duro como lo haces.

Jin: Que le caiga bien a la gente, que los otros soldados se sientan lo suficientemente bien conmigo como para quererme, que me den comida gratis cuando salgo a comer, que la gente me trate bien... Todo es porque formo parte de BTS. O puede que sea porque soy guapo. (Risas)

¿Qué significa para ti la felicidad? Una vez te preguntaron qué viene al final de este hermoso momento, y dijiste que creías que un momento hermoso significaba que habría más por venir, pero que, al mismo tiempo, deseabas que el actual no acabara nunca.

Jin: He decidido que ya no voy a pensar así. (Risas) Porque, si realmente hay un momento más hermoso en la vida, entonces, una vez que se acabe, no habrá nada hermoso que venga después, ¿sabes? Pero, en realidad, no es que mi vida se hunda de repente en unas profundidades horribles y oscuras. Y las cosas son bastante buenas y bonitas incluso ahora mismo, así que no parece tener mucho sentido pensar en el futuro o en el próximo momento bonito. Puede que hoy sea una estrella mundial, pero aunque más tarde me convierta en una estrella de barrio, o incluso sólo en una estrella en mi propia casa, mientras sea feliz, eso es lo único que importa. ¿Me hundiría eso en la desesperación? ¿No volvería a tener otro momento hermoso? Me di cuenta de que no hay necesidad de pensar así. Si sigo viviendo mi vida así, hasta que me convierta en una estrella doméstica, seguirá siendo un momento hermoso mientras sea feliz. Así que decidí ver mi vida como un único momento hermoso.

Si el momento más bonito de la vida no es un momento, sino algo que dura para siempre, ¿cómo te sientes en este preciso instante?

Jin: Como siempre, feliz. (Risas)