México, un país 'machista', tiene su primera mujer presidenta | Naver (TRADUCCIÓN)
México, un país 'machista', tiene su primera mujer presidenta
Entró el 26.05.2024. 16:54 Modificado el 26.05.2024. 17:09
Xóchitl Gálvez, la segunda candidata más probable para dirigir México durante los próximos seis años, también es mujer.
La ex alcaldesa de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, dando un discurso en Torreón, México,
en julio de 2023. (Foto proporcionada por Claudia Shane, flickr)
En México, país llamado de supremacía masculina representativa (machismo), el nacimiento de una presidenta es seguro.
Claudia Sheinbaum, de 61 años, del izquierdista Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA), en el poder, es la favorita para ganar las elecciones presidenciales mexicanas del 2 de junio, según la NBC, Associated Press y PBS.
Nacida en junio de 1962, Sheinbaum es licenciada en Física y tiene un máster en Ingeniería Energética por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y un doctorado por la Universidad de California, Berkeley.
Profesor de su alma mater, la UNAM, y coautor del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas, Sheinbaum comenzó su carrera como científico antes de dedicarse al servicio público en 2000, cuando se hizo cargo de la Secretaría de Medio Ambiente de la Ciudad de México. De 2018 a 2023, fue alcalde de la Ciudad de México.
Associated Press describió a Sheinbaum como “exalcalde de Ciudad de México y favorito para las elecciones presidenciales del 2 de junio” y analizó cómo está construyendo su propia imagen, saliendo de la sombra del actual presidente Andrés Manuel López Obrador.
Sheinbaum se describe como una persona que camina sobre una «línea delicada» al tratar de ofrecer nuevas alternativas sin oponerse o criticar las políticas de Obrador.
La AP cita como ejemplo la política sobre la Fuerza de Defensa Nacional. Obrador había creado la Guardia Nacional y la había convertido en la principal agencia encargada de hacer cumplir la ley, al tiempo que recortaba los fondos federales para la policía. Sheinbaum, por su parte, dijo que quiere que la Guardia Nacional sea más como la policía local, más cercana al público.
Sheinbaum, por su parte, está construyendo una imagen propia, alejándose de la imagen de Obrador de un “carisma de hombre común”.
La característica coleta larga y recta de Sheinbaum y lemas como “Es Claudia” y “Es Tiempo de Mujeres” forman parte de su imagen, según AP.
Los eslóganes hacían referencia al hecho de que, tanto si gana ella como si lo hace el candidato de la oposición, Xochitl Gálvez, de 61 años, México tendrá en junio a su primera mujer presidenta, explicó AP.
Xochitl Gálvez hablando en agosto de 2020.
(Foto cortesía = Santiago Alba Ibarra, Wikimedia Commons)
Gálvez, de 61 años, de la coalición opositora de derecha, que ocupa el segundo lugar en las encuestas por detrás de Sheinbaum, está supuestamente por detrás de Sheinbaum incluso en su ciudad natal de Tepatepec.
Nacida en febrero de 1963, Gálvez, de ascendencia indígena (otomí), es conocida por su anécdota de que fue criada por el alcoholismo de su padre y a los ocho años ya vendía tamales y otros aperitivos en la calle.
Pero la NBC informó el 24 de abril de que los residentes de la ciudad natal estaban más preocupados por su pobreza actual que por el pasado empobrecido de Gálvez. Apoyaban más a Sheinbaum, que ha prometido continuar las políticas sociales de Obrador.
La agencia de noticias Yonhap analizó el día 26 que se trataba de “la influencia del presidente López Obrador, que goza de gran popularidad sin ser un pato cojo”. Y añadió: “López Obrador, que no puede volver a presentarse a la presidencia bajo la regla de un solo mandato de seis años, muestra una confianza infinita en su ayudante más cercano, Sheinbaum.”
Como dice el eslogan de Sheinbaum, el próximo presidente de México será probablemente una mujer. Esto se debe al abrumador apoyo que están recibiendo las dos candidatas.
En una encuesta realizada entre 1.600 adultos por el medio de comunicación local El Economista, Sheinbaum recibió el 49% de los votos y Gálvez el 28%, según un informe de Reuters del 14 de abril. El candidato en tercer lugar, Jorge Álvarez Minez, del Movimiento Ciudadano (MC), de centro-izquierda, recibió sólo el 10,3% de los votos. Otro 12,7% no respondió o se declaró indeciso.
A día de hoy, México es un país con una fuerte cultura machista, y Reuters y otros medios lo llaman “el México de los machos”.
Aunque algunas mujeres han alcanzado el poder político gracias a las cuotas, la mayoría de las mexicanas sufren violencia sexual y discriminación, señaló PBS en marzo. El feminicidio, o asesinato de mujeres, ha sido un problema social persistente durante décadas, añadió.
Reportera Kyung-Sook Lee ks.lee@womennews.co.kr
Copyright ⓒ Periódico de la Mujer. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción y redistribución no autorizadas.
Este artículo fue publicado por la prensa.mundoDesglosado en secciones.
Fuente: Naver
Nacida en febrero de 1963, Gálvez, de ascendencia indígena (otomí), es conocida por su anécdota de que fue criada por el alcoholismo de su padre y a los ocho años ya vendía tamales y otros aperitivos en la calle.
Pero la NBC informó el 24 de abril de que los residentes de la ciudad natal estaban más preocupados por su pobreza actual que por el pasado empobrecido de Gálvez. Apoyaban más a Sheinbaum, que ha prometido continuar las políticas sociales de Obrador.
La agencia de noticias Yonhap analizó el día 26 que se trataba de “la influencia del presidente López Obrador, que goza de gran popularidad sin ser un pato cojo”. Y añadió: “López Obrador, que no puede volver a presentarse a la presidencia bajo la regla de un solo mandato de seis años, muestra una confianza infinita en su ayudante más cercano, Sheinbaum.”
Como dice el eslogan de Sheinbaum, el próximo presidente de México será probablemente una mujer. Esto se debe al abrumador apoyo que están recibiendo las dos candidatas.
En una encuesta realizada entre 1.600 adultos por el medio de comunicación local El Economista, Sheinbaum recibió el 49% de los votos y Gálvez el 28%, según un informe de Reuters del 14 de abril. El candidato en tercer lugar, Jorge Álvarez Minez, del Movimiento Ciudadano (MC), de centro-izquierda, recibió sólo el 10,3% de los votos. Otro 12,7% no respondió o se declaró indeciso.
A día de hoy, México es un país con una fuerte cultura machista, y Reuters y otros medios lo llaman “el México de los machos”.
Aunque algunas mujeres han alcanzado el poder político gracias a las cuotas, la mayoría de las mexicanas sufren violencia sexual y discriminación, señaló PBS en marzo. El feminicidio, o asesinato de mujeres, ha sido un problema social persistente durante décadas, añadió.
Reportera Kyung-Sook Lee ks.lee@womennews.co.kr
Copyright ⓒ Periódico de la Mujer. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción y redistribución no autorizadas.
Este artículo fue publicado por la prensa.mundoDesglosado en secciones.
Fuente: Naver
Traducción: 혜진 Hye-Jin