Carrera matrimonial: los coreanos se vuelven cautelosos y calculadores en busca de "la persona indicada" | Naver (TRADUCCIÓN)
Carrera matrimonial: los coreanos se vuelven cautelosos y calculadores en busca de "la persona indicada"
Actualizado 06.06.2024, 17:34
Choi Jeong-yoon
“¿Por qué es tan difícil encontrar a alguien con quien casarse ?”
Esta pregunta apremiante atormenta a Kim Jeong-sik (nombre ficticio), de 28 años , que invierte mucho tiempo y dinero en la búsqueda de una pareja adecuada . Para Kim, no se trata solo de amor o destino sino de encontrar a alguien con quien pueda construir una “familia decente”, idealmente alguien de un estatus económico y social similar o superior .
"Aunque en el pasado me enamoraba del romance y la atracción basada en el instinto, ahora pienso en si la persona es competente, financieramente estable y adecuada para desarrollar un futuro con ella. Ni siquiera inicio citas con personas con las que no puedo imaginarme el futuro a pesar de que me siento atraído por ellas. En ese sentido, actualmente tengo la novia perfecta, pero eso no significa que me sienta atraído por ella”.
Aunque tiene una "novia perfecta", Kim dijo que todavía está contemplando la más adecuada .socio para un matrimonio exitoso: una lucha compartida por muchos adultos jóvenes coreanos que navegan por el "mercado matrimonial" en busca de un cónyuge elegible.
Kang, un oficinista de 28 años de Seúl, que también ha estado buscando activamente un novio con intención de casarse, recibe breves presentaciones sobre la altura, residencia, nombre de la empresa y alma mater del hombre para incluso su MBTI casi a diario.
Según ella, es una regla tácita entre los jóvenes coreanos de entre 20 y 30 años preparar este tipo de descripciones, a menudo acompañadas de dos o tres fotografías, para facilitar las citas a ciegas concertadas por conocidos .
En lugar de conocer gente al azar a través de aplicaciones de citas en línea o reuniones sin rumbo, prefieren extraños presentados por amigos, ya que "la persona está mejor investigada y hay menos posibilidades de conocer a estafadores o a alguien raro".
Estos perfiles a veces se intercambian "como tarjetas".
"Si la presentación de una persona que recibo no es satisfactorio o no lo que estoy buscando, se lo paso a mis amigos y si ambos quieren ser presentados, se intercambian sus contactos”, explicó Kang.
Como le resulta emocionalmente agotador conocer gente nueva cada semana, se siente obligada a continuar el proceso para lograr un matrimonio exitoso a pesar de todo.
“Todo se siente como un negocio, tener que reflexionar sobre todas las condiciones. Pero el temor de que si no encuentro un novio con quien casarme ahora, me perderé este mercado matrimonial y me quedaré con sólo unas pocas opciones de hombres elegibles me hace seguir buscando ”, dijo Kang .
"Me siento como si estuviera en una carrera compitiendo con otras mujeres de mi edad, corriendo para encontrar un buen novio antes de que todos se los lleven a todos".
Tanto Kim como Kang, que se identifican como parte de la generación MZ (conocida por ser más liberal, más expresiva e inclinada hacia el placer personal), ven un “matrimonio exitoso” como más que una simple unión basada en el afecto. Nacida en la década de 1990, cuando Corea del Sur cosechó los beneficios del crecimiento económico y los avances tecnológicos, esta generación también ha enfrentado importantes presiones y desafíos en una sociedad altamente competitiva y que cambia rápidamente. Los observadores señalan que estos cambios sociales han influido en su manera de tomar decisiones vitales cruciales en la edad adulta temprana, incluida la búsqueda del matrimonio.
Kwak Keum-joo, profesor emérito de psicología de la Universidad Nacional de Seúl, señala la percepción generalizada en Corea de que el matrimonio es una de las claves para una "vida exitosa", razón por la cual la gente está más inclinada a una "pareja artificial".
“Corea es una sociedad que alienta firmemente a las personas a esforzarse por mejorar, ganar más y lograr ascensos. El rápido y condensado desarrollo del país dio prioridad al éxito y al avance, intensificando el materialismo y el consumo”, dijo Kwak.
Por eso se suele evaluar meticulosamente a las posibles parejas en función de factores como la ocupación, el salario, el aspecto físico, la edad y el estilo de vida. Incluso se tienen en cuenta los antecedentes familiares, incluidos el trabajo de los padres, el nivel educativo y la cobertura de las pensiones.
El “mercado” es una cosa, pero lo que ahora se ha convertido en una “carrera” para casarse con la persona más ideal se atribuye a la tendencia en Corea de clasificar y enumerar todo, generalizando así lo que se considera bueno o malo.
"El jerarquismo está muy extendido en Corea. Se pueden hacer listas de clasificación en muchas cosas basadas en el consenso social, como escuelas y empresas. Y como Corea era una sociedad jerárquica, aunque hoy en día no haya clases formales entre la gente, las clases invisibles siguen definiendo a los individuos", dice Kwak.
En lugar de encontrar una pareja compatible, la gente suele buscar a aquellos que ocupan los primeros puestos en aspectos económicos y sociales, como graduarse de una universidad prestigiosa o trabajar en un conglomerado importante, señala Kwak.
Según Duo Information, una de las principales empresas de búsqueda de pareja, el "marido ideal" suele medir 178,7 cm, ganar 60,67 millones de wones (44.450 $) al año, poseer 335 millones de wones en bienes, ser dos años mayor que la mujer, licenciado universitario y oficinista.
La esposa ideal mide 164,2 cm, gana 44 millones de wones al año, tiene 217 millones de wones en bienes, es 2,3 años más joven, tiene estudios universitarios y trabaja en una oficina.
Estas tendencias se pusieron de relieve en el reciente programa de telerrealidad "Couple Palace", que ofreció una visión del mercado matrimonial de Corea en 2024. El programa presentaba a 100 hombres y mujeres solteros que exponían sin rodeos sus cualidades y deseos, desde los ingresos y la propiedad hasta la ocupación y los préstamos.
Captura de pantalla del programa de Mnet TV "Couple Palace", donde una participante
dice que prefiere una casa en el distrito Gangnam de Seúl a un participante masculino.
( Captura de pantalla de "Palacio de la Pareja").
Los críticos encontraron que el programa logró presentar el fenómeno paradójico de un auge en el emparejamiento a pesar de los bajos índices de natalidad y matrimonios de todos los tiempos.
El número de matrimonios en Corea del Sur ha disminuido de forma constante en las últimas décadas, pasando de unas 435.000 uniones en 1996 a menos de 200.000 en 2021, siendo testigo de un mínimo histórico de 192.000 matrimonios en 2022, lo que supone un descenso de más del 55% en 25 años, según datos recientes de Statistics Korea.
Aunque el país fue testigo de un ligero aumento del 1 por ciento el año pasado, con unas 194.000 parejas contrayendo matrimonio, los expertos señalaron que los matrimonios se retrasaron durante el COVID-19, lo que no es un indicador claro de un cambio en el declive de los matrimonios.
Una encuesta realizada por Statistics Korea el año pasado también puso de relieve que sólo la mitad de la población considera esencial el matrimonio, ya que sólo el 15,3 por ciento de la población mayor de 13 años respondió que "el matrimonio es imprescindible" en 2022, un descenso respecto al 20,3 por ciento de 2012. Este sentimiento era especialmente fuerte entre las mujeres y aún más entre los solteros, con apenas un 29 por ciento de adolescentes que veían el matrimonio como una necesidad.
El emparejamiento como gestión de riesgos
El negocio del emparejamiento en Corea ya no es sólo para solteronas y solteros de edad avanzada. Está prosperando debido a un aumento de clientes que buscan uno basado en sus perfiles y activos .
Duo Information registró unos ingresos récord de 38.200 millones de wones (29,2 millones de dólares ) el año pasado, 5,2 por ciento más que el año anterior, según el sistema de divulgación electrónica del Servicio de Supervisión Financiera .
Los ingresos de la empresa rondaron los 28 mil millones de wones hasta 2020, pero aumentaron un 35,9 por ciento a medida que más personas subcontrataron el proceso de búsqueda de socios.“
En lugar de gastar tiempo y paciencia en fechas normales, nuestros clientes esperan encontrar rápidamente un socio con las mismas condiciones. Nuestro trabajo es acortar el proceso, revelando detalles cruciales como antecedentes familiares e ingresos desde el principio, lo que generalmente se considera de mala educación al principio”, dijo un empleado de una empresa de búsqueda de pareja a The Korea Herald .
Un hombre de 29 años de apellido Jang, que utiliza un empresa casamentera para encontrar una esposa él mismo, dijo que prioriza el estatus de una pareja potencial porque cree que el matrimonio podría ser una “escalera social” para ascender a niveles económicos y sociales más altos .
"Seamos honestos." Aunque es esnob, es cierto que la gente quiere casarse con alguien que es mejor que ellos para poder mejorar su estatus económico y social a través de una pareja”, dijo.
Kwak, de la Universidad de Seúl, también señaló que el miedo al fracaso es otro factor de este fenómeno. “El matrimonio es ahora una elección, no una necesidad en Corea. Los jóvenes son cautelosos y calculadores y tratan de evitar pérdidas al casarse con alguien”, dijo.
Choi Jeong-yoon jychoi@heraldcorp.com
Fuente: Naver
Choi Jeong-yoon jychoi@heraldcorp.com
Fuente: Naver
Traducción: 혜진 Hye-Jin