Un joven de 20 años se hizo pasar por miembro de BTS para robar música inédita... 2 años de cárcel | NAVER (TRADUCCIÓN)
Un joven de 20 años se hizo pasar por miembro de BTS para robar música inédita... 2 años de cárcel
Entrado 2024.05.16. 6:00 AM Modificado 2024.05.16. 6:07 AM
Park Hyun-joon
Se hicieron pasar por Suga y V de BTS para acercarse al productor
Sospecha de recibir archivos musicales inéditos en el momento del alistamiento
Detenidos y acusados, pero condenados a penas de prisión tanto en el primer juicio como en el segundo
La ley «el daño inmaterial es grande y no hay consenso»
[SEÚL, Corea del Sur - Un hombre de unos 20 años que fue a juicio por hacerse pasar por
miembro del grupo de ídolos BTS para recabar información sobre el servicio militar y
música inédita sin permiso ha sido condenado a prisión en apelación.
(Foto cortesía de Big Hit Music) 2024.04.20. photo@newsis.com *Prohibida la venta y la BD
Por Park Hyun-joon [SEÚL, Corea del Sur] Un veinteañero que fue a juicio por hacerse pasar por un miembro del grupo de ídolos BTS para recabar ilegalmente información sobre el servicio militar y música inédita fue condenado a prisión en apelación.
Según un informe judicial del sábado, la Sala de lo Penal 5-2 del Tribunal Central de Distrito de Seúl (presidida por Kim Yong-jung, Kim Ji-seon y So Byeong-jin) condenó a A, de 29 años, a un año de cárcel en apelación, igual que en el primer juicio, por violar la Ley de Promoción de la Utilización de las Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información.
A fue acusado de utilizar su teléfono móvil para acercarse a un productor musical como si fuera un miembro de BTS, recabar información relacionada con su servicio militar y enviarle música guía inédita.
En concreto, se hizo pasar por SUGA (nombre real de Min Yoongi), miembro de BTS, en agosto y septiembre de 2022 y, mientras hablaba con el productor B, recibió de éste música de guía inédita.
En noviembre del mismo año, se hizo pasar por el Sr. B y se puso en contacto con SUGA para recabar información sobre los preparativos para el lanzamiento del álbum, la fecha de lanzamiento prevista y el servicio militar relacionado con el momento del alistamiento.
Además, A se hizo pasar por V (de nombre real Kim Taehyung), miembro del mismo grupo, y recibió más de 10 archivos de música guía inédita de otro productor.
También se le acusó de obtener sin autorización información sobre los lanzamientos discográficos de la agencia, información musical inédita, información personal y biográfica de los cantantes y horarios que no estaban a disposición del público (interferencia comercial).
El tribunal de primera instancia consideró que el comportamiento de A podía causar un daño patrimonial y social considerable a los miembros de BTS y a la empresa, y le condenó a penas de prisión.
«El motivo del delito era ganarse el favor de la gente haciéndose pasar por un compositor de éxito utilizando la información no divulgada que había recopilado», dijo el tribunal de primera instancia, señalando que «siguió cometiendo el delito incluso mientras estaba siendo investigado y juzgado por el mismo delito, lo cual no es bueno».
«Las víctimas que vinieron a transmitir el grado de información no divulgada parecen haber sufrido un daño mental considerable», dijo, y añadió: «El daño no se ha recuperado en absoluto, y no hemos recibido el perdón de las víctimas».
Sin embargo, explicó la razón de la sentencia diciendo: «Actualmente estamos mostrando una actitud de reflexión, y la familia del acusado se compromete a liderar el camino», y «Hemos considerado la equidad y el caso del juicio con una sentencia firme».
El tribunal de apelaciones también desestimó los recursos tanto de A como del fiscal, diciendo: «Los daños intangibles de las víctimas del crimen en este caso fueron grandes y no se llegó a un acuerdo».
Mientras tanto, se dice que A, conocido como productor musical, también participó en el pasado en el proceso de producción de canciones de famosos grupos de ídolos.
Park Hyun-joon (parkhj@newsis.com)
Fuente: NAVER
Traducción: 영숙 Young-Sook