El creador de «Beef» habla de los «Vengadores coreanos» para el vídeo musical de RM y de cómo el miembro de BTS se recuperó tras un accidente en el plató | THE HOLLYWOOD REPORTER (TRADUCCIÓN)

El creador de «Beef» habla de los «Vengadores coreanos» para el vídeo musical de RM y de cómo el miembro de BTS se recuperó tras un accidente en el plató.

Lee Sung Jin, director y guionista ganador de un Emmy, dirige el vídeo musical «Come Back to Me» de RM, un clip de seis minutos bellamente rodado que parece un cortometraje.

POR MESFIN FEKADU 10 DE MAYO DE 2024 9:05

RM y Lee Sung Jin HAN MYUNG-GU/WIREIMAGE; ARAYA DOHENY/GETTY IMAGES

Lee Sung Jin, creador de Beef, dice que está disfrutando de las oportunidades que le ha brindado su serie de Netflix, ganadora de un Emmy, incluido su último proyecto: dirigir un vídeo musical para RM, la superestrella de BTS.

Lee colaboró con RM en «Come Back to Me», un hermoso vídeo musical de seis minutos que parece un cortometraje. La canción, que comienza con un ambiente acústico e incluye silbidos y riffs de guitarra, se publicó el viernes y supone un cambio para el miembro de BTS. La canción aparece en su segundo álbum en solitario, Right Place, Wrong Person, que saldrá a la venta el 24 de mayo.

«Es muy pegadiza. La escuché una vez y estuve tarareándola todo el día. Me dije: ''Vaya, es un gusano para los oídos. Se queda ahí", dice Lee sobre la canción.

«Me sorprendió mucho porque tenía una estética y un tono diferentes y una faceta de RM que no había visto antes», añade. «RM es conocido por sus rapeos y, obviamente, por todo lo relacionado con BTS, y yo soy un gran fan de BTS. Le vi en el Rose Bowl, así que pensé: 'Ok, ya sé que va en una dirección diferente' y lo sabía, pero no tenía ni idea de que fuera en esta dirección. Fue tan refrescante e inesperado y me entusiasmó la idea de hacer un vídeo musical para una canción así».

Lee recurrió a algunos pesos pesados creativos para realizar el vídeo, como el director artístico y diseñador de producción Ryu Seong-hie (Memories of Murder, Oldboy) y el director de fotografía Kim Woo-hyung (The Little Drummer Girl, Assasination). El vídeo también cuenta con un reparto de estrellas, como la actriz de Pachinko Kim Minha, el actor de Beef nominado al Emmy Joseph Lee y Kang Gilwoo de The Glory, entre otros.

«Creo que todo el mundo se unió a la idea y parecía que estábamos reuniendo a los Vengadores coreanos», dice Lee. «Les estoy muy agradecido por dedicarnos su tiempo. Sé que los vídeos musicales son siempre un poco duros y un poco agotadores, y el hecho de que aparecieran y ofrecieran unas actuaciones tan increíbles, les estoy realmente agradecido.»

En una entrevista con The Hollywood Reporter, Lee habla de trabajar con RM, de cómo el intérprete se recuperó rápidamente tras hacerse un moretón en el ojo en el set, de volver a Corea desde la escuela primaria para rodar el vídeo musical y de su próximo trabajo en la película Thunderbolts de Marvel Studios

RM BIGHIT MUSIC

¿Qué se le pasaba por la cabeza cuando preparaba este vídeo?

Al principio no lo tenía muy claro y creo que en mi cabeza seguía pensando que era más un vídeo musical. Creo que estaba proponiendo muchos números de baile o narrativas que incluyeran baile. Creo que después de un par de intentos fallidos, me di cuenta rápidamente de que querían ir a por todas en este caso. Querían contar una historia de verdad y por eso se pusieron en contacto conmigo, porque sé que RM era fan de Beef y creo que estaba muy interesado en probar algo nuevo, [y] dejamos de lado el aspecto del baile, casi incluso la música, y nos centramos en los temas de la canción y en qué tipo de historia podíamos contar que fuera real y cercana, pero también misteriosa y abierta a la interpretación al mismo tiempo. Tuvimos muchas conversaciones en las que nos contamos historias, compartimos cosas personales, tanto él como yo. Entonces llegamos a una extraña historia sobre un hombre atrapado en el pasado, el presente y el futuro, que parece no poder salir de su propia casa.

En este vídeo hay una buena dosis de actuación. ¿Cómo fue trabajar con RM en ese aspecto?

Siempre estás un poco nervioso cuando trabajas con estas grandes superestrellas mundiales. ¿Querrán ensayar? ¿Van a tomar notas? RM estaba dispuesto a todo. Estuvo allí muchas horas. En la primera toma de la primera escena, se agachó, su cabeza golpeó la cámara y se hizo un corte gigante en el ojo, e inmediatamente pensé: «Oh, genial, me van a deportar inmediatamente porque acabo de hacer daño a este tesoro nacional». En el momento se marchó al hospital, le cosieron, volvió y estaba listo para seguir. Era tan versátil y abierto a las indicaciones y creo que también me empujaba a mí. Venía a ver el monitor y decía: «Creo que podemos mejorar un poco». También tiene un equipo increíble detrás de él.

Fue realmente refrescante. Pensé que iba a entrar en algo que era un poco más de la estructura tradicional del K-pop, pero creo que RM y Team RM son realmente todo acerca de la creación de un nuevo capítulo para el K-pop, la creación de un nuevo camino a seguir y me sentí honrado de ser una pequeña parte de ella.

RM BIGHIT MUSIC

¿Regresó y continuó filmando el mismo día del accidente?

Sí. Volvió el mismo día. Creo que el rodaje duró tres días y rodamos en Paju, que está a una hora y media de Seúl, más cerca de la frontera norcoreana. Nunca había rodado nada en Corea, así que estaba muy nervioso. Conocí a Park Chan-wook, que para mí es uno de los mejores directores de la historia, y fue muy amable y generoso. Le conté que iba a hacer este vídeo musical y me presentó a su diseñadora de producción de toda la vida, que también hace algunas de las cosas del director Bong Joon-ho, la gran Ryu Seong-hie. [Sus créditos incluyen] Memories of Murder, The Handmaiden, The Host, todas mis películas favoritas. Y el director Park también me presentó a uno de sus directores de fotografía con el que trabaja a menudo, Kim Woo-hyung, al que llamamos Woosh. Hizo The Little Drummer Girl con Florence Pugh. Hizo una de las primeras películas del director Park; hizo esta gran película coreana llamada Assassination.

Se trata de dos personas que están en la cima de su oficio en Corea, y creo que el hecho de que quisieran hacer este pequeño vídeo musical demuestra lo mucho que RM significa para todos [y] lo mucho que les entusiasmó la idea. En el plató salvaron el día; la iluminación y el diseño de producción son increíbles.

¿Cómo fue rodar en Corea?

Fui a la escuela primaria allí y no había vuelto desde entonces y estaba nervioso, pero después de una semana de preparación, me sentí como si... se produce un clic en el que de repente mi coreano es realmente bueno y de repente encajé en el ambiente y me sentí como en casa. Sentí como si hubiera estado fuera de casa durante un tiempo y me sentí muy cómodo. El equipo era increíble. Estaban trabajando muy duro y no voy a mentir, la comida entre toma y toma... en Estados Unidos tenemos buena comida, pero la comida coreana está a otro nivel porque me moría de ganas de ir al descanso y comer algo de eso [comida coreana]. Yo estaba como, «Dang, tengo que traer esto a Estados Unidos.» Me sentí muy cómodo en todos los aspectos. Me hace mucha ilusión volver a rodar en Corea. Estoy deseando volver.

Lee Sung Jin ELYSE JANKOWSKI/WIREIMAGE

Cantaste en un grupo a capella y tocas un par de instrumentos, así que está claro que tienes una conexión con la música. ¿Alguna vez te has dedicado a la música o todavía quieres hacerlo?

Al salir de la universidad pensé que me dedicaría a eso, a la música. En la universidad estuve en un grupo a capella y en bandas. En el instituto fui concertino de mi orquesta, era mi pasión y lo intenté. Estaba en una banda y enseguida me di cuenta de que había otras personas que lo hacían mucho, mucho mejor que yo. Me dije: «Muy bien, creo que me quedaré como aficionada», pero la música es muy importante para mí. Siempre escribo pensando en la música. Veo la narración de la misma manera que las progresiones de acordes y... Veo la estructura de la historia de manera similar a cómo se trazan los acordes, así que siempre estoy tratando de averiguar qué acorde estamos tocando en una historia.

Fue muy bonito participar en un vídeo musical, algo que nunca había hecho antes, y combinar esos dos amores y, naturalmente, la narración, creo que en este caso puedes sentir las subidas y bajadas del vídeo junto con la propia canción y las subidas y bajadas dentro de la música. No sé si volveré a hacer otro vídeo musical, porque va a ser difícil superarlo, pero si alguien como RM volviera a llamarme, estoy seguro de que podría convencerme para volver a intentarlo y combinar ambas facetas de nuevo.

¿Cómo ha cambiado la vida desde el éxito de Beef?

Ha sido un viaje salvaje. Creo que uno de los mayores cambios ha sido conocer a gente como RM. Recuerdo que estaba sentado en casa en Instagram y de repente recibí un DM de San [Yawn], que está en [el colectivo musical surcoreano] Balming Tiger, que es el director creativo de este álbum y de este vídeo musical. Yo también soy un gran fan de Balming Tiger. Cuando RM colaboró con ellos en «Sexy Nukim», el vídeo musical me dejó alucinado. Recibí un mensaje suyo y pensé que quería hacer algo con Balming Tiger, y le dije: «Qué bien, me encanta Balming Tiger». Luego me dijo: «Oh, no, esto es para RM», y entonces me quedé boquiabierto y me quedé mirando el mensaje durante un rato. Sí, cosas como esas, en las que gente a la que respetas y admiras tanto ve el programa y quiere trabajar contigo, es un sueño hecho realidad. No lo doy por sentado y estoy deseando ver con quién más puedo colaborar en el futuro.

Escribiste en la próxima película de Marvel Studios Thunderbolts. ¿Cómo fue?

Trabajé a partir de un guion ya existente de Eric Pearson e hice mi pase y el director, Jake Schreier, es uno de mis mejores amigos, así que tenemos una especie de taquigrafía y fue muy divertido trabajar con él en eso. Con el tiempo, algunas cosas me apartaron de ese proyecto y pudimos pasar la escritura a Joanna Calo, que también escribió en Beef. Ella codirige y codirige The Bear. También es una de mis amigas más antiguas y queridas, así que fue un traspaso muy natural y sé que la están rodando ahora mismo y estoy muy emocionado por ver lo que Jake y Joanna han hecho para llevarla a la línea de meta, porque ese reparto es excepcional y espero que el público sienta algo del diagrama de Venn entre Beef y Thunderbolts en términos de algunos de los temas que queríamos explorar a través de la película.


Fuente: THE HOLLYWOOD REPORTER
Traducción: 영숙 Young-Sook