Cómo usar la inteligente "bandera blanca militar" de BTS. [Área de investigación pública de Yoon Jihye] | DAUM (TRADUCCIÓN)

Cómo usar la inteligente "bandera blanca militar" de BTS. [Área de investigación pública de Yoon Jihye]

Columna de Yoon Ji-hye 2024. 4. 8. 15:20

TV Daily Photo

[Columna del TV Daily Yoon Ji-hye] Al cantante Yoo Seung-joon, que cautivó al público coreano con su "Scissors Dance" hace más de 20 años, se le prohibió entrar en el país cuando adquirió la nacionalidad estadounidense antes de alistarse. A MC Mong, amado no sólo como cantante sino también como productor por su excepcional talento hace más de una década, se le prohibió aparecer en empresas de radiodifusión por sospechas que apuntaban a que utilizaba una coartada para evitar el servicio militar, como la extracción intencionada de sus muelas y los falsos exámenes para funcionarios.

La tragedia de estos dos descalabros comenzó con las sospechas de que habían eludido el servicio militar obligatorio. Si uno es una estrella masculina sana de la industria coreana del entretenimiento, o incluso una persona normal, el servicio militar es algo que uno quiere evitar en la medida de lo posible. Cada día es precioso, y nadie quiere hipotecar su libertad por un breve periodo de tiempo, por corto que sea.

Especialmente para las estrellas, el peso del servicio militar no es tanto por el servicio en sí, sino más bien por el vacío, o "paréntesis militar", que se crea independientemente de sus intenciones. Si se ha consolidado antes de alistarse, caerá en el olvido; si no, perderá su oportunidad, y se llenará de miedo y pánico.

En medio de toda la palabrería sobre lo inevitable de la situación y el amplio margen de error de dejarlo al azar, ha surgido recientemente un ejemplo de respuesta ejemplar. Se trata de BTS (BTS). BTS, cuyos miembros están todos sirviendo actualmente en el ejército, están demostrando su popularidad durante el hiatus, o "parón militar", ya que están retomando activamente las actividades que hacían a su estilo antes de alistarse en el ejército.

El mini álbum especial de J-Hope "Hope on the Street VOL 1", publicado el día 29, batió su propio récord de clasificación en las listas oficiales del Reino Unido, mientras que Jimin se convirtió en el primer solista coreano en alcanzar los mil millones de streams en Spotify, la mayor plataforma de streaming del mundo, con "Like Crazy", publicado hace un año, y V superó los 500 millones de streams con "Love Me Again", publicado en septiembre del año pasado.

Y no nos olvidemos de Jungkook. Su primer álbum en solitario, "Golden", ha tenido el honor de permanecer en la lista Weekly Top Albums Global Chart durante 22 semanas consecutivas, la mayor permanencia de un solista de K-pop en la historia, según Spotify. Recién salido del éxito de su primera gira mundial en solitario "D-Day" como "August D", SUGA está a punto de lanzar una película que documenta su concierto de tres noches en Seúl como actuación final y encore, y su canal de YouTube "Suchwita" (Hora de emborracharse con SUGA) sigue actualizándose con nuevos vídeos cada dos o tres semanas.

Con el final de la batalla a la vuelta de la esquina, el primer single en solitario de Jin, "The Astronaut", que lanzó antes de alistarse, se hizo con el número uno en Shazam Japan, la mayor plataforma de búsqueda de música del mundo. Es una prueba de que sigue siendo muy querido más de un año después. Tras el hiatus temporal del grupo, RM aprovechó sus gustos para aparecer en "Alphabet Dictionary of Mysterious Human Miscellanea", un programa que explora de forma fascinante diversos conocimientos sobre el ser humano y la vida, y demostró su valor como parte integrante de la filosofía de BTS.

Por supuesto, BTS se alistó tarde en el ejército en comparación con la media de edad. Sin embargo, hay una diferencia significativa entre retrasar su alistamiento y simplemente querer evitarlo, así como el hecho de que cada uno de los miembros ha aprovechado al máximo su tiempo libre de las actividades del grupo, y han demostrado estar comprometidos con sus deberes militares, e incluso disfrutarlos. En otras palabras, han pensado mucho en su servicio militar, como grupo de ídolos y como estrellas, y han hecho preparativos sinceros en este sentido.

Esto concuerda con la fuerza motriz fundamental del atractivo mundial de BTS: la autenticidad. La razón por la que la mayoría de la gente, aunque no esté en el Ejército, adora a BTS -o, mejor dicho, no puede odiarlos- es porque han creado una fuerte atmósfera de confianza y creencia en que son auténticos en su música y sus actuaciones. Esto también es evidente en su enfoque del servicio militar. Fueron abiertos y sinceros sobre sus miedos y preocupaciones, compartiéndolo todo con el público en la medida de lo posible.

Quizá este proceso les esté dando la oportunidad de enfrentarse con valentía a la barrera del "servicio militar" y utilizarla como un trampolín en lugar de una barrera. Esto es especialmente cierto para los espectadores, que ahora pueden apreciar que BTS no es sólo un grupo de ídolos con suerte. En muchos sentidos, es un ejemplo inspirador para la industria coreana del entretenimiento, que ha tenido que lidiar con mucho ruido ante el servicio militar.


Fuente: DAUM
Traducción: 영숙 Young-Sook