[Exclusiva] Min Hee-jin "La 'copia de New Jeans de Bang Si-hyuk es la causa del conflicto" | NAVER(TRADUCCIÓN)

[Exclusiva] Min Hee-jin "La 'copia de New Jeans de Bang Si-hyuk es la causa del conflicto"

Entrada 2024.04.22. 6:46 pm
Modificado 2024.04.22. 7:11 pm

Entrevista exclusiva con Heejin Min, Director General de Ador

"Una protesta legítima por New Jeans... De repente, me dijeron que me destituirían".

Heejin Min, CEO de Ador / Foto cortesía de HYBE

"Las acusaciones de que HYBE intenta hacerse con la gestión de Ador son completamente falsas", declaró Min Hee-jin, director ejecutivo de Ador, que fundó New Jeans, en respuesta a la auditoría de HYBE. "El conflicto con HYBE tiene su origen en la 'controversia del plagio entre filiales"', dijo, refiriéndose a las acusaciones de "copiar a New Jeans" contra ILLIT, un grupo de chicas novatas de otra discográfica de HYBE.

En una entrevista concedida al Korea Economic Daily el día 22, Min acusó a Belift Lab, la discográfica de HYBE, de plagio. Afirmó que Hive ignoró el "plagio de noticias" de Belift Lab y puso en marcha una auditoría.

Belift Lab debutó con el grupo de chicas novatas ILLIT el 25 del mes pasado, tras ganar un programa concurso de la JTBC el año pasado. Su álbum de debut fue producido por el presidente de HYBE, Bang Si Hyuk. La identidad, el estilo, la coreografía y los vídeos musicales del grupo son similares a los de New Jeans. Incluso se dijo que "la directora ejecutiva Min Hee-jin participó en la producción de ILLIT".

"Los logros culturales de New Jeans han sido gravemente vulnerados por HYBE", afirmó Min Hee-jin, quien argumentó que HYBE debería haber evitado que esto ocurriera, pero en lugar de ello ha estado consintiendo y dirigiendo la carga.

"La copia del New Jeans de ILLIT no fue obra exclusiva de la discográfica, sino de HYBE", afirmó. "Como empresa líder del K-POP, Hive está cegada por los beneficios a corto plazo y no tiene reparos en copiar contenidos culturales de éxito. Nunca hemos dado permiso ni entendido a nadie para copiar los logros de New Jeans".

Min y otros directivos de Ador han pedido anteriormente aclaraciones y medidas correctoras a HYBE y Belift Lab, pero han recibido poca respuesta. La semana pasada enviaron una carta formal a HYBE en la que decían: "Esperamos que se pronuncien sobre el plagio entre sellos bajo el paraguas de HYBE, ya que se ha infringido el valor de marca de New Jeans".

"En lugar de adoptar una postura, HYBE nos ha notificado hoy de forma abrupta que suspenderá y destituirá a nuestro director general", ha declarado Min. "No entendemos cómo una protesta legítima para defender el trabajo de nuestros artistas, New Jeans, puede utilizarse en contra de los intereses de Ador".

Este es el comunicado completo de Ador

Respuesta oficial de Ador al incidente del imitador de New Jeans de ILLIT

Hola.

Soy Ador (en adelante "Ador", CEO Heejin Min).

Con el fin de proteger a nuestro artista, New Jeans, y para el desarrollo saludable de la industria musical y la cultura de Corea, estamos tomando una postura pública sobre la "copia de New Jeans por parte de ILLIT".

HYBE gestiona un sistema multisello que permite a los sellos crear su propia música de forma independiente y buscar la diversidad cultural a través de ella. Ador es uno de esos sellos, pero los logros culturales de Ador y sus artistas, New Jeans, son irónicamente los más gravemente vulnerados por HYBE.

En marzo de este año, uno de los sellos de HYBE, Belift Lab, presentó un grupo idol femenino de cinco miembros, ILLIT. Tras la publicación de sus fotos, internet estalló con reacciones del tipo "creía que era una noticia". ILLIT ha estado copiando a New Jeans en todas las áreas de sus actividades de entretenimiento, incluyendo peluquería, maquillaje, vestuario, coreografía, fotografía, vídeos y apariciones en eventos. Se la ha descrito como "Min Hee Jin-esque", "Min Hee Jin-pung" y "un subconjunto de New Jeans", entre otras cosas.

Qué pena.

El presidente de HYBE, Bang Si Hyuk, produjo el álbum debut de ILLIT. La copia de ILLIT de New Jeans no es sólo de la discográfica, sino de la participación de HYBE. HYBE, como empresa líder de K-POP, está cegada por los beneficios a corto plazo y copia sin reparos contenidos culturales de éxito, creando clichés en lugar de mostrar novedad.

New Jeans se está preparando para volver en mayo, pero ILLIT ha convocado al inactivo New Jeans. La aparición de Aryu ha consumido la imagen de New Jeans, les ha arrastrado a polémicas innecesarias y ha causado preocupación y cansancio a los fans y al público. Aunque HYBE y Belift Lab son responsables de crear esta situación, el daño es compartido tanto por Ador como por New Jeans.

Algunos dicen que es comprensible que ILLIT se parezca a New Jeans porque son sellos bajo el paraguas de HYBE. Algunos incluso han sugerido que esta similitud es aceptable o entendida tanto por Ador como por New Jeans, pero esto es claramente un malentendido, y nos gustaría dejar las cosas claras. El multisello es un sistema que permite a cada sello hacer la música que quiera de forma independiente, no un sistema que dé vía libre a otros sellos para copiar los logros culturales de uno de ellos por el hecho de estar afiliados.

Y nunca hemos autorizado ni consentido que nadie, incluidos los propios HYBE y Belift Lab, copie el trabajo de New Jeans. No queremos que New Jeans e ILLIT se asocien de ninguna manera, y nunca toleraremos la promoción de un grupo como hermano pequeño de otro simplemente porque debutaron en un sello bajo el paraguas de HYBE.

Ya nos hemos quejado formalmente a HYBE y a Belift Lab por esta situación de las copias, así como por el comportamiento de HYBE hacia New Jeans en general, pero en lugar de admitir su mala conducta, HYBE y Belift Lab se han apresurado a poner excusas y a ganar tiempo con respuestas concretas. Hoy (22 de abril de 2024), HYBE ha anunciado abruptamente que suspenderá y destituirá a MIN Hee-jin como consejera delegada, alegando que sus acciones "pueden socavar significativamente el valor corporativo de Ador".

Al mismo tiempo, los medios de comunicación intentan restar importancia a lo absurdo del "intento de hacerse con la dirección" de Min Hee-jin. Cómo una protesta legítima para defender los logros culturales de su artista, New Jeans, puede ser algo que perjudique los intereses de Ador, o cómo puede ser un acto de hacerse con la gestión de Ador, va más allá del sentido común.

HYBE, Belift Lab y el presidente Bang Sihyuk no se han disculpado ni han tomado ninguna medida para solucionar la situación, sino que parecen pensar que echar a Min Heejin de la empresa será el final. Haremos todo lo que esté en nuestra mano para proteger los logros culturales de New Jeans y evitar que los imitadores sigan cometiendo infracciones. Queremos dejar claro que no nos quedaremos de brazos cruzados mientras los imitadores y otras injusticias sigan perpetrándose contra nosotros y New Jeans.

Cuanto más activa sea ILLIT, más intentarán HYBE y Belift Lab diluir el debut resaltando las diferencias entre ellas y New Jeans. Con el tiempo, también pueden crecer las ideas erróneas entre los fans y el público. Por ello, emitimos esta declaración oficial tras consultar con los miembros de New Jeans y sus representantes legales.

Esperamos que esta declaración anime a HYBE y Belift Lab a asumir sus errores y a respetar los logros culturales de los demás, así como a contribuir a la industria musical y a la cultura de nuestro país a través de sus cuidadas creaciones.

Muchas gracias.


Haeun Haji Reportero hazzys@hankyung.com
Junho Cha Reportero chacha@hankyung.com


Fuente: NAVER
Traducción: 영숙 Young-Sook