La agencia "Ganar dinero con miembros de BTS en el servicio militar" advierte a la app de tarjetas de felicitación militar 'TheCamp' | NaverNews (TRADUCCIÓN)
[Exclusiva] La agencia "Ganar dinero con miembros de BTS en el servicio militar" advierte a la app de tarjetas de felicitación militar 'TheCamp'
9 Ene. 2024, 6:31Eunsoo Choi Reportero
Polémica por el uso no autorizado de los derechos de retrato y la propiedad intelectual de BTS por parte de la plataforma de comunicación militar nacional 'TheCamp
HYBE "Infracción de los derechos de publicidad" Pruebas del contenido enviado... Estudian emprender acciones legales
[SEÚL, Corea del Sur] BTS. (Foto = captura de Twitter) 2023.12.12.
photo@newsis.com *Prohibida la venta y la BD.
[SEÚL (Reuters) - La agencia de BTS ha enviado una carta de advertencia al operador de la aplicación de felicitación militar coreana "TheCamp". El motivo es que la aplicación utiliza sin permiso los retratos y nombres de los miembros de BTS que prestan servicio militar. La agencia dijo que estudiaría acciones legales, alegando que era una "violación de los derechos de publicidad". El derecho de publicidad se refiere al derecho a obtener beneficios económicos mediante el uso de la propia imagen, nombre, etc.
Según una noticia del día 8, se confirmó más tarde que HYBE había enviado recientemente una carta a EnableOnSoft, que opera la plataforma nacional de comunicación militar "TheCamp", exigiendo el cese inmediato del uso no autorizado de los retratos y nombres de los miembros de BTS en todo el servicio sin el permiso de los artistas o del sello de HYBE, "Big Hit Music".
"TheCamp" es un servicio que permite a familiares y amigos enviar en línea cartas de simpatía a soldados alistados a través de una aplicación móvil y un sitio web. Una vez que los soldados abandonan el centro de formación y son destinados a su batallón, pueden enviar sus mensajes a "TheCamp", una comunidad en línea. Poco después del lanzamiento de la aplicación, el operador firmó un acuerdo comercial con el ejército surcoreano para convertirse en el servicio de comunicación del ejército.
El problema empezó cuando se descubrió que el operador utilizaba la propiedad intelectual de BTS sin permiso. HYBE descubrió que los retratos y nombres de BTS se utilizaban en el servicio "Recommended Star Soldiers" de la plataforma, un servicio que proporciona información sobre la vida militar del artista, y un servicio de comunidad (campamento) para los fans del artista.
TheCamp inauguró y gestionó comunidades de miembros
individuales de BTS con la palabra "Oficial" (Foto de TheCamp)
*Prohibida la reventa y la DB
TheCamp también creó y gestionó comunidades individuales de miembros de BTS con la palabra "Oficial". La agencia tiene derecho a gestionar la comunidad oficial de fans de BTS. En opinión de HYBE, esto constituyó una infracción de facto del derecho de la agencia a gestionar la comunidad oficial de fans.
Además, el canal de comercio de TheCamp, TheCamp Mall, vendía "muñecos Mililang" e "insignias de soldado" que podían colocarse en los muñecos como un paquete, utilizando los nombres reales de los miembros de BTS en las insignias. Los muñecos se vendieron al elevado precio de 56.000 wones cada uno. Según la agencia, el nombre del artista también constituye propiedad intelectual.
Retrato y nombre completo del miembro de BTS 'Jin' utilizados por
TheCamp en un servicio de cartas de solidaridad (Foto de TheCamp)
*Prohibida la reventa y la BD
De hecho, fueron los fans de BTS quienes primero plantearon la cuestión del uso no autorizado de miembros de BTS por parte de TheCamp. Los fans respondieron con comentarios como: "Boicotearé a la compañía si utiliza a famosos enlistados" y "Odio a BTS, odio usar al army (fandom de BTS)", sugiriendo un boicot.
HYBE cree que TheCamp violó el "derecho de publicidad" de los artistas, que está protegido legalmente. El derecho de publicidad, también conocido como derecho de propaganda, es el derecho exclusivo a explotar comercialmente, autorizar y controlar el uso del nombre, imagen u otra identificación de una persona.
Tras recibir informes de los fans, HYBE envió una carta a TheCamp, advirtiéndoles de que sus acciones constituían una infracción de la Ley de Competencia Desleal (apropiación indebida de la propiedad intelectual), una infracción de la Ley de Comercio Electrónico (engaño a fans y consumidores mediante declaraciones oficiales) y una infracción de la Ley de Protección de la Información Personal (divulgación de información de servicio como la autoasignación, el rango y la dieta del artista).
En respuesta a las protestas de HYBE, los operadores de TheCamp retiraron los mensajes relacionados con BTS y dejaron de vender el paquete con el nombre artístico de "Milli and Doll". Sin embargo, la comunidad de BTS sigue funcionando, aunque sin el nombre "oficial". Al parecer, el campamento defendió la comunidad, diciendo que fue creada por los fans, no por el operador.
TheCamp lleva diciendo desde el año pasado que su objetivo es convertirse en los "tejedores de muñecas soldado". Al añadir una comunidad para cada soldado y una tienda de comercio "The Camp Mall" al servicio de cartas online, la empresa registró unas ventas de 3.700 millones de wones en 2022. También anunció la diversificación de su negocio y atrajo una inversión pre-Series A de 5.000 millones. También tiene planes para pagar parcialmente las cartas de apoyo en el futuro.
HYBE está estudiando emprender acciones legales contra TheCamp. "Utilizar gratuitamente la propiedad intelectual de un artista incluido en la lista militar sacude los cimientos mismos de la industria del entretenimiento, que ha gastado mucho capital en descubrir y nutrir con esmero a los artistas", dijo HYBE, añadiendo que "no puede excusarse por ser una startup".
"En efecto, es una estratagema para seguir cosechando los beneficios del fandom de BTS, y una señal de su intención de continuar su viaje gratis", dijo HYBE.
Por su parte, TheCamp no comentó la polémica sobre el derecho de publicidad de BTS, diciendo que no tenían "ningún comentario".
Por Eunsoo Choi (eschoi@newsis.com)
Fuente: News Naver
Traducción: 영숙 Young-Sook