¿Qué pasa si los ídolos del K-pop y la música tradicional coreana se encuentran? Enamórate del encanto del haegeum y el geomungo? (Traducción)
Suga (August D), miembro de BTS, interpreta su canción 'Haegeum' mientras toca instrumentos tradicionales coreanos. Captura de vídeo de YouTube de Bangtan TV
Esta es una imagen de un ídolo del K-pop que se enamora de la música tradicional coreana, la música tradicional coreana. Suga, miembro de BTS, lanzó recientemente una canción llamada 'Haegeum' bajo el nombre de solista Agust D.
El grupo de K-pop BLACKPINK subió al escenario como artista principal (Asi aparecio en el cartel publicitario) en Coachella, el festival de música más grande de América del Norte el mes pasado, e interpretó 'Pink Venom' con un geomungo (un instrumento musical coreano que se toca tocando seis cuerdas)
BTS Suga, quien ha estado usando música tradicional coreana
En medio del sonido melancólico del haegeum, fluyen las interpretaciones de instrumentos tradicionales coreanos como el geomungo, el gayageum y el daegeum. Poco después, comienza un intenso rap.
Esta es una escena del video en vivo 'Haegeum' de Suga que se lanzó recientemente en el canal oficial de YouTube de BTS, 'BANGTANTV'. Presentó un escenario en el que tradición y modernidad armonizaron en un escenario decorado con pinos que simbolizan Corea y pinturas dibujadas con tinta. El álbum en solitario de Suga 'D-DAY', que incluía esta canción, ocupó el segundo lugar en 'Billboard 200', la lista principal de álbumes de Billboard de EE. UU.
Suga es un artista que siempre ha estado interesado en incorporar la música tradicional coreana al K-pop (armonizar dos o más fenómenos diferentes). En 2020, lanzo una canción llamada 'Daechwita', pero uso la música de la corte de la dinastía Joseon del mismo nombre. Daechwita es música que se usaba como acompañamiento de reyes y marchas militares durante la dinastía Joseon. En ese momento, el público nacional y extranjero, que se encontró por primera vez con la música de la corte coreana a través de 'Daechwita' de Suga, dijo: "Se convirtió en una oportunidad para interesarse en la música tradicional coreana". De hecho, desde que Suga lanzó 'Daechwita', la cantidad de vistas del video de presentación de 'Daechwita' en el canal oficial de YouTube del National Gugak Center ha aumentado significativamente.
En el documental 'SUGA: Road to D-DAY', que presenta el mundo de la música de Suga, que se lanzó en Disney Plus, un servicio de video en línea (OTT), dijo: "Estoy muy interesado en los diversos sonidos del mundo y los amo en mi música. "Trataré de contenerlo", dijo.
El grupo femenino de K-pop BLACKPINK se presentó en el festival de música estadounidense 'Coachella' el mes pasado. Se instaló una estructura en forma de techo de tejas. Proporcionado por YG Entertainment
¡Deje que el mundo sepa jugar al geomungo !
BLACKPINK, que está escribiendo una nueva historia de los grupos femeninos de K-pop, se convirtió el mes pasado en el primer grupo de cantantes femeninos coreanas en actuar como artista principal en Coachella, un festival de música de clase mundial que cuenta con tradición y autoridad. En este escenario, Blackpink cantó apasionadamente sus éxitos como 'Pink Venom', 'How You Like That' y 'DDU-DU DDU-DU'.
“Pink Venom”, lanzado por Blackpink el año pasado, es música que comienza con un geomungo. El escenario se uso para exhibir música utilizando la música tradicional coreana así como también se dirigió a promover la tradición coreana. Una estructura modelada a partir de un techo de tejas se instaló como fondo detrás del escenario. El LA Times de los Estados Unidos evaluó diciendo: “Blackpink mostró el encanto genial (cool) del K-pop al pisar un enorme escenario bajo el techo de un templo (una casa donde los monjes practican según las enseñanzas de Buda). ”
Además, BLACKPINK recibió atención en Coachella por su actuación que encarna el baile del abanico, un baile tradicional coreano. Usé una pluma grande para hacerla como un abanico y la usé como accesorio de escenario.
¿Por qué armonizan la música tradicional coreana y el K- pop ?
Se evalúa que los ídolos de K-pop están contribuyendo a promover la cultura tradicional coreana, incluida la música tradicional coreana, en el mundo. Después de la actuación de Blackpink en Coachella, CNN informó que "los fanáticos aplaudieron a Blackpink como representante de la cultura coreana". CNN agregó: "Blackpink representa la cultura coreana, pero abarca tanto el pasado como el presente". También hay una interpretación de que los ídolos del K-pop lo están usando para revelar su individualidad e identidad en base a su confianza en la cultura tradicional de Corea.
Algunos analizan que la música tradicional coreana tiene características musicales que pueden mezclarse naturalmente con la música popular como el K-pop. Kim Hee-seon, profesor de artes liberales en la Universidad Kookmin (antropología musical), dijo: “El haegeum es similar al sonido de un violín occidental y puede expresar varias melodías (el flujo de sonido que va bien con la duración y el ritmo). del sonido), por lo que es adecuado para su uso en la música popular.”, explicó. Aunque el geomungo tiene limitaciones para expresar melodías en una variedad de formas, el profesor Kim dijo que se puede golpear y rayar, por lo que puede ir bien con la música moderna.
▶Reportero de Donga para niños Jang Jin-hee cjh0629@donga.com
La responsabilidad legal y la autoridad del artículo anterior recae en Children's Dong-A.
< Copyright ⓒ Children's Children, copia y redistribución no autorizadas prohibidas >
Traducido por: 혜진
NOTA ORIGINAL: K팝 아이돌과 국악이 만나면?… 해금과 거문고의 매력에 푹~ 빠져봐요