The Korea JoongAng Daily: ARMY protesta en Twitter contra la clasificación de Billboard del último tema de Jimin (Traducción)

The Korea JoongAng Daily: ARMY protesta en Twitter contra la clasificación de Billboard del último tema de Jimin

(De acuerdo a su biografía en Twitter El Korea JoongAng Daily es un diario en inglés publicado por el Grupo JoongAng, principal grupo mediático de Corea, en asociación con The New York Times.)


El club de fans de la boy band BTS, ARMY, inició el martes una protesta en Internet contra Billboard, alegando que la lista musical estadounidense modificó sus normas para rebajar la clasificación de Jimin, miembro de BTS.

Billboard anunció el martes la última lista, en la que Jimin ocupa el puesto 45 en la lista Hot 100 de singles con su última canción "Like Crazy".  La Hot 100 singles se considera la más importante de todas las listas de Billboard.

Esta semana, Jimin ha descendido 44 puestos con respecto a la semana anterior, cuando se convirtió en el primer solista de K-pop en situarse en el número 1 de la lista Hot 100. Su álbum "FACE" se situó en el número 45 de la lista. Su álbum "FACE" se situó en el nº 2 de la lista Billboard 200, otro récord para un artista de K-pop en solitario.

El club de fans de la boy band BTS, ARMY, inició el martes una protesta en Internet contra Billboard, alegando que la lista musical estadounidense modificó sus normas para rebajar la clasificación de Jimin, miembro de BTS.

Billboard anunció el martes la última lista, en la que Jimin ocupa el puesto 45 en la lista Hot 100 de singles con su última canción "Like Crazy".  La Hot 100 singles se considera la más importante de todas las listas de Billboard.

Esta semana, Jimin ha descendido 44 puestos con respecto a la semana anterior, cuando se convirtió en el primer solista de K-pop en situarse en el número 1 de la lista Hot 100. Su álbum "FACE" se situó en el número 45 de la lista. Su álbum "FACE" se situó en el nº 2 de la lista Billboard 200, otro récord para un artista de K-pop en solitario.

Tras el anuncio, los fans argumentaron que Billboard había cambiado sus reglas para que la lista contara las compras múltiples de una sola persona como una sola compra válida, e iniciaron un movimiento de hashtags en Twitter con las frases "#BillboardCorrupt" y "#BillboardRacist"

A diferencia de la lista de los 200 mejores álbumes, que sólo tiene en cuenta las ventas de discos, los streams y las descargas, la difusión radiofónica también se calcula en las métricas de la lista Hot 100, lo que dificulta el ascenso de las canciones que no son en inglés.

Hasta el martes por la tarde se habían publicado más de un millón de tuits con el hashtag #BillboardCorrupt.

Billboard no se ha pronunciado al respecto.

POR YOON SO-YEON [yoon.soyeon@joongang.co.kr] 


Traducción: 영숙

Nota original