Billboard: Suga, de BTS, regresa como Agust D para hablar de soledad, humanidad y reconocimiento
Suga, de BTS, regresa como Agust D para hablar de soledad, humanidad y reconocimiento
De vuelta bajo su seudónimo en solitario, Suga siente que dos décadas componiendo y produciendo conectan universalmente: "Por fin se nos reconoce como músicos".
De Jeff Benjamin
04/7/2023
Conocido sobre todo como Suga de BTS, pero también como Agust D en solitario y por su nombre de nacimiento Min Yoongi, este artista que trabaja como rapero, cantante, productor, bailarín, musa de la moda y embajador de la NBA quiere recordar a los oyentes que, por encima de todo, es un ser humano.
Hoy, 7 de abril, marca el regreso de Agust D, el nombre que Suga utiliza cuando lanza proyectos en solitario lejos de BTS, con el nuevo single "People Pt.2" en el que participa la superestrella del K-pop IU. No sólo marca la última colaboración del dúo después de unirse para el éxito No. 1 en la lista Billboard de ventas de canciones digitales mundiales "Eight" de mayo de 2020, sino que también actúa como una extensión de "People", un corte favorito de los fans de la mixtape D-2 de Agust D lanzada ese mismo mes. Mientras que en el original "People" Suga reflexionaba sobre sí mismo y meditaba sobre cómo los demás juzgan y cambian, la segunda parte anhela la conexión con los demás.
Por muy polifacético que sea el mundo de Suga, la soledad es una fuente permanente de inspiración e intriga para este artista de 30 años. Horas antes de que "People Pt.2" se lance en todo el mundo, su llamada con Billboard se produce junto a múltiples equipos internacionales que trabajan sin descanso para Suga y los artistas de BIGHIT MUSIC. Algunos están a su lado físicamente, otros virtualmente a través de una conexión Zoom, pero la soledad sigue siendo una musa para la estrella, que le ayuda a buscar en su interior y a hablar a los oyentes de forma más amplia y universal.
Desde su debut, el atractivo musical de BTS se ha extendido por todo el mundo gracias a las metáforas e imágenes del septeto, que se traducen en una narración accesible junto a composiciones y coreografías que traspasan fronteras. El abanico de material de Suga es muy amplio, después de haber producido prácticamente todos los álbumes de BTS, por no mencionar sus colaboraciones de alto nivel con todo el mundo, desde Halsey y Juice WRLD hasta Epik High y los japoneses ØMI. Pero ahora hace hincapié en los temas que le emocionan personalmente y se asegura de que se le escuche como es debido.
A pesar de una primavera y un verano repletos de promoción del álbum, su gira mundial en solitario, funciones de embajador y una serie de YouTube, Suga cierra con descaro nuestra charla ("Sí, está jodidamente ocupado", dice con un guiño), ya que no tiene tiempo que perder. Sigue leyendo mientras nos habla del lanzamiento de "People Pt.2" y de todo lo que ha llevado a esta reflexiva colaboración pop/hip-hop.
Estamos a horas del lanzamiento de "People Pt.2", tu regreso oficial como Agust D para tu álbum D-Day. ¿Existe una mentalidad diferente cuando preparas música como Agust D frente a como SUGA junto a BTS?
SUGA: Toda la música está hecha por la persona llamada Min Yoongi. Así que, en realidad, no tengo una mentalidad muy diferente para cada alias, pero diría que los propósitos podrían ser algo diferentes. En última instancia, el objetivo de publicar esta música es que la escuche tanta gente como sea posible. Por eso, "People Pt.2" se hizo pensando en cómo recibirá la gente la música de Agust D, y por eso también incluimos a IU. Es una especie de prueba lanzar esta música bajo el nombre de Agust D. De hecho, estoy un poco preocupado.
"People Pt.2" (con IU) es, por supuesto, la continuación de "People", del mixtape D-2. ¿Qué importancia tenía continuar esta historia con IU?
Es una historia que te encantará personalmente: El título no era originalmente "People Pt.2". En realidad, "People" de D-2 es personalmente mi canción favorita, y en realidad trabajamos en "People Pt.2" hace tres años. Cuando estaba lanzando mi sesión de fotos [Photo-Folio Wholly or Whole Me], la compañía reveló la versión guía [demo] y dio un vistazo de ella al público. Pero de todos modos, ya estaba terminada cuando estábamos trabajando en D-2, así que pensaba: "Oh, debería sacar esto, debería sacar esto". Pero tuvimos que seguir con "Butter" y "Dynamite", así que no tuvimos la oportunidad.
Originalmente, el título era "Sara (사라)", sin la consonante "M (ㅁ)" en coreano - porque eso es, como, una consonante menos que la palabra "saram (사람)", que es "gente" en coreano. Dependiendo de la consonante que pongas al final de la palabra sara (사라), puede convertirse en "saram (사람)" y "gente", o puede convertirse en "sarang 사랑", o "amor" en coreano. Así que es elección del oyente poner la consonante que quiera al final de "sara" (사라). Pero hice que mi amigo escuchara este hijo y la gente lo oyó como "sal-ah (살아)", que en coreano significa algo así como "vivir", y yo pensé: "Esto no va a funcionar". Así que al final decidimos que el título fuera "People".
Y algunos me llaman August D, otros Ah-gust D, pero en realidad soy Agust D. Así que, ya sabes, la gente se toma mi nombre de forma diferente y tuvimos que sincronizar a la persona SUGA y Agust D. Esta es una canción que en cierto modo coincide con esa sincronización. Necesitamos ese puente y esa sincronización entre mi mixtape y este álbum oficial en solitario. Para conseguir esa sincronía, tuve que hacer de ésta una canción muy pop. No intentamos que el vídeo musical fuera tan intenso y, en ese sentido, IU desempeñó un papel muy importante. También creo que es un género que se me da mejor, esta canción centrada en el pop.
Hay una sincronía entre las canciones, pero los temas y las letras son muy diferentes, ¿no? "People" era autorreflexiva y examinaba los juicios de los demás, pero "People Pt.2" parece más sobre la conexión y la lucha contra la soledad. ¿Qué es lo que más diferencia a ambos en tu opinión?
En el pasado -y siempre lo he dicho en mis entrevistas-, personalmente, creo que la soledad es estar juntos en la sociedad moderna. Siempre hablo de la soledad en mis entrevistas, pero lamentablemente no siempre sale en la entrevista final. No sólo yo, todo el mundo lleva esa soledad dentro hasta el momento de morir. Por muy profunda que sea tu relación, por mucho que te relaciones con otras personas, por muchos amigos que conozcas o por muy a menudo que te reúnas con tu familia, siempre llevas la soledad dentro.
Así que empecé con esta palabra clave de "soledad" hace tres años, y no diría que hay mucha diferencia en que todo el mundo puede sentir dolor y agonía. A mí me pasa lo mismo. Ya sea yo de BTS, SUGA, Min Yoongi o Agust D, siempre tengo eso dentro de mí también. Puede que la gente me vea como alguien que no tiene preocupaciones ni inquietudes o que no siento agonía, pero yo también siento esas emociones. Intento encontrar la manera de luchar contra ellas y superarlas.
Este álbum tampoco concluye todo en su mensaje. Así que cabe la posibilidad de que haya una "Parte 3" más adelante. Por ahora, sólo intentamos decir: "No nos odiemos. Encontremos un camino".
Me gusta, porque incluso en el tráiler del documental Road to D-Day, hay un momento en el que dices que a menudo te planteas dejar la música. Pero cuando la gente se une, te das cuenta de que puedes hacerlo y divertirte. ¿Se relaciona esto con los temas de "People Pt.2"?
Es un tema un poco difícil, porque empecé a hacer música y a escribir letras [cuando] tenía 11 o 12 años. Llevo haciendo música todos estos años, y ahora tengo 30. No fue fácil escribir "People Pt.2" y el álbum en general, pero la gente no conoce todo el proceso. Aunque llevo haciendo música más de la mitad de mi vida -y lo digo porque tú lo entiendes, Jeff-, cuando empezamos en la escena del K-pop, estábamos en esa posición ambigua de no ser aceptados como músicos y tampoco como ídolos. Pero los músicos cercanos a mí saben que soy muy serio y sincero en la música y que soy una persona muy natural.
Así que el documental empezó porque quería capturar y mostrar este proceso. Empezó con el propósito de mostrar a SUGA como productor y compositor, pero acabó teniendo la visión del proceso de creación de un álbum. Intenté mostrar mi lado más normal e individual en la medida de lo posible, pero como soy un ídolo coreano, o K-idol, se editaron muchas escenas; había más escenas naturales y algunas muy buenas que no llegaron a la versión final. El documental y "People Pt.2" intentan revelar el lado natural del Min Yoongi humano. Sólo quería mostrar que soy una persona humana. Sólo soy un ser humano.
Algún día tendréis que publicar vuestra "Director's Cut". Mientras llegan el Día D y el documental, quiero felicitarte por el lanzamiento mundial de D-2 y Agust D esta semana. Mi canción favorita, "Agust D", con el sample de "It's a Man's Man's Man's World", también se ha añadido por fin al streaming. Compartiste cómo J. Cole aprobó el sample de "Born Singer" de BTS, ¿qué puedes compartir sobre el proceso con el patrimonio de James Brown?
Publiqué Agust D cuando todavía era muy joven, así que, aunque lo escuche ahora, suena un poco inmaduro; si escuchas el tono, el rap en sí no estaba muy organizado, quería hacer muchas cosas en aquella época. Es como si fuera muy tenso y rápido. Pero después de hacer tanta música variada y diversa, creo que a la gente le gustan más las canciones que se han publicado recientemente que las de entonces. Así que me atrevo a decir que ahora la gente empieza a reconocer estas canciones. Como el músico falleció, creo que fue la familia la que decidió reconocerlo.
Lo mismo ocurrió con "Born Sinner", y no sé cuál fue el camino que siguió el propio músico, pero estaba claro. Y lo tomo como que yo, como BTS, y Min Yoongi, y SUGA, y Agust D, fui reconocido como músico. Realmente no creo que los consumidores o el público en general lo acepten, porque no es realmente música popular. Aun así, me atrevería a suponer que se está aceptando porque por fin se nos reconoce como músicos.
Traducción: 영숙